Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8

  1. Das Treiberpaket enthält wichtige x64-Starttreiber, die Treiber sind jedoch nicht ordnungsgemäß signiert. Verwenden Sie die ...
  2. Das Trusted Platform Module (TPM) wurde nicht eingeschaltet. Wiederholen Sie den Vorgang, oder erkundigen Sie sich beim Hersteller ...
  3. Das TV-Programm enthält TV-Listen, mit denen Sie TV-Sendungen finden, ansehen und aufzeichnen können. Zudem kann es TV-Listen ...
  4. Das TV-Programm enthält TV-Programmlisten, mit denen Sie Fernsehsendungen leichter finden, ansehen und aufzeichnen können. ...
  5. Das TV-Programm ist nicht für Windows Media Center konfiguriert. Sie können fernsehen, aber die Programmlisten fehlen möglicherweise ...
  6. Das TV-Programm kann je Kanal nur Programminformationen für ein Netzwerk anzeigen. Wählen Sie "Kanäle bearbeiten" aus, um ...
  7. Das TV-Programm konnte nicht heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste ...
  8. Das TV-Programm wurde aktualisiert, und eine neue Aufzeichnungsüberschneidung ist aufgetreten. Beheben Sie das Problem auf ...
  9. Das TV-Setup kann auch ohne eine B-CAS-Karte fortgesetzt werden. TV-Programme können jedoch erst nach der ordnungsgemäßen ...
  10. Das TV-Setup wurde nicht abgeschlossen. Navigieren Sie zum Abschließen des TV-Setups auf dem Windows Media Center-PC zu "Aufgaben" ...
  11. Das TV-Signal des aktuellen Kanals ist schwach. Dies ist möglicherweise eine temporäre Situation. Stellen Sie sicher, dass ...
  12. Das TV-Signal ist entweder nicht eingerichtet, oder die Setupinformationen sind ungültig. Richten Sie das TV-Signal (unter ...
  13. Das TV-Signal kann nicht konfiguriert werden, da kein TV-Tuner erkannt wurde. Wenn Sie über einen Tuner verfügen, stellen ...
  14. Das übergeordnete Element des hinzuzufügenden Objekts fehlt, da es gelöscht wurde. Ein Änderungsvorgang sowie ein Löschvorgang ...
  15. Das Übermitteln von %1 Reparaturereignissen wurde übersprungen. Das Übermitteln von Reparaturereignissen wird jetzt fortgesetzt. ...
  16. Das Überwachungsprotokoll wurde gelöscht. Primärer Benutzername: %1 Primäre Domäne: %2 Primäre Anmelde-ID: %3 Clientbenutzername: ...
  17. Das Überwachungssicherheitssystem konnte von Active Directory Lightweight Directory Services nicht initialisiert werden. ...
  18. Das Überwachungssicherheitssystem konnte von den Active Directory-Domänendiensten nicht initialisiert werden. Es wird mit ...
  19. Das uidNumber-Attribut von Active Directory-Domänendienste(R) ist für den Windows(R)-Benutzer "%1" nicht festgelegt. Ohne ...
  20. Das Umleiten von Musik- oder Videoordnern außerhalb des Ordners "Dokumente" ist unter Windows 2000, Windows 2000 Server, ...
  21. Das unten aufgeführte Snap-In, das einen Teil der für die vollständige Verwendung dieses Tools benötigten Funktionalität ...
  22. Das unten stehende Objekt, das zum lokalen Domänencontroller gehört, wurde auf einem beschreibbaren Domänencontroller auf ...
  23. Das Update wurde verzögert, da ein Datenträger voll ist. Überprüfen Sie den standardmäßigen temporären Speicherort und das ...
  24. Das Update-Help-Cmdlet lädt die neuesten Hilfedateien für Windows PowerShell-Module herunter und installiert sie auf dem ...
  25. Das Updatepaket konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass das Updatepaket vorhanden ist und dass Sie darauf ...
  26. Das Updatepaket konnte nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung, um sicherzustellen, dass es ...
  27. Das Upgrade der Active Directory-Zertifikatdienste war erfolgreich. Die Einstellungen für die Active Directory-Zertifikatdienste ...
  28. Das Upgrade einiger Microsoft-Komponenten für die Verwaltung digitaler Rechte auf dem Computer war unvollständig. Möglicherweise ...
  29. Das Upgrade kann nicht fortgesetzt werden. Für das Upgrade benötigen Sie Windows Server 2012 mit mindestens der folgenden ...
  30. Das Upgrade kann nicht vom Windows-Installationsdienst installiert werden, da das zu aktualisierende Programm nicht vorhanden ...
  31. Das Upgrade von %1 auf eine Edition von Windows Server 2012 wird nicht unterstützt. Sie können stattdessen eine neue Kopie ...
  32. Das Upgrade war nicht erfolgreich. Die vorherige Windows-Version wird wiederhergestellt. Starten Sie den Computer während ...
  33. Das ursprüngliche mit der Antwortdatei verknüpfte Windows-Abbild kann aus dem folgenden Grund nicht geöffnet werden: {0} ...
  34. Das ursprüngliche mit der Antwortdatei verknüpfte Windows-Abbild kann aus dem folgenden Grund nicht geöffnet werden: {0} ...
  35. Das USB-Laufwerk wird neu formatiert, und alle auf dem Laufwerk gespeicherten Daten werden gelöscht. Sichern Sie alle Daten, ...
  36. Das Use-Transaction-Cmdlet ist für Skripts transaktionsfähiger .NET-Objekte vorgesehen. Sein ScriptBlock sollte keine weiteren ...
  37. Das ValidateCount-Attribut kann nur auf einen Arrayparameter angewendet werden. Entfernen Sie das Attribut aus dem Parameter, ...
  38. Das ValidateLength-Attribut darf nicht auf einen Parameter angewendet werden, der kein string-Parameter oder string[]-Parameter ...
  39. Das Validierungsskript "{1}" für das Argument mit dem Wert "{0}" hat nicht "true" zurückgegeben. Ermitteln Sie, weshalb beim ...
  40. Das Verarbeiten der Modulmanifestdatei "{0}" hat zu keinem gültigen Manifestobjekt geführt. Aktualisieren Sie die Datei so, ...
  41. Das Verbindungs-Manager-Profil wurde erfolgreich in eine selbstinstallierende ausführbare Datei (EXE-Datei) kompiliert und ...
  42. Das Verhalten von "GetCommandLine" ist unter Windows 9x und Windows XP unterschiedlich. Wenn z. B. ein Benutzer an der Befehlszeile ...
  43. Das Verhältnis von Speicher\Zugesicherte Bytes zu Speicher zu Speicher\Zusicherungslimit. (Zugesicherter Speicher ist belegter ...
  44. Das Verschieben der freigegebenen Clustervolumeressource "%1" wurde abgelehnt, weil die Bereitstellung eines der Volumes ...
  45. Das Verschieben der freigegebenen Clustervolumeressource "%1" wurde abgelehnt, weil ein E/A-Moduswechsel (direkte E/A zu ...
  46. Das Verschieben der freigegebenen Clustervolumeressource "%1" wurde abgelehnt, weil eine Momentaufnahme eines der Volumes ...
  47. Das Verschieben dieser Datenträger in "Verfügbarer Speicher" kann für Clusterressourcen, von denen diese Speicher zurzeit ...
  48. Das Verschieben oder Aufheben der Registrierung wird nicht unterstützt, weil der virtuelle Computer nicht zum Aktualisieren ...
  49. Das Verschieben von "{0}" in "Verfügbarer Speicher" kann bei Clusterressourcen, von denen der Speicher zurzeit verwendet ...
  50. Das Verschieben von "{0}" in "Verfügbarer Speicher" kann für Clusterressourcen, von denen der Speicher zurzeit verwendet ...
  51. Das verschlüsselnde Dateisystem (Encrypting File System, EFS) wird von Windows 7 Starter, Windows 7 Home Basic und Windows ...
  52. Das verschlüsselte Dateisystem konnte ein Zertifikat nicht automatisch auswählen. Klicken Sie zum Auswählen eines Zertifikats ...
  53. Das verschlüsselte Kennwort konnte vom Registrierungsdienst für Netzwerkgeräte nicht entschlüsselt werden, oder die Länge ...
  54. Das vertrauenswürdige externe Microsoft-Konto "{0}" ist in der AD RMS-Datenbank nicht vorhanden. Führen Sie das Cmdlet "Update-RmsCluster" ...
  55. Das vertrauenswürdige externe Microsoft-Konto ist nicht in der AD RMS-Datenbank vorhanden. Schließen Sie das Dialogfeld, ...
  56. Das Verwalten der Active Directory-Rechteverwaltungsdienste ist nicht möglich, wenn sich der Computer im abgesicherten Modus ...
  57. Das verwaltete Dienstkonto "{0}" wurde im Verzeichnis nicht gefunden. Überprüfen Sie die Identität des verwalteten Dienstkontos, ...
  58. Das Verwenden einer Diashow, die so viele Elemente enthält, kann sehr langsam sein. Dies äußert sich beispielsweise beim ...
  59. Das verwendete AD RMS-Dienstkonto (Active Directory-Rechteverwaltungsdienste) stimmt nicht mit dem Dienstkonto überein, mit ...
  60. Das verwendete Konto besitzt nicht den erforderlichen Administratorzugriff über den Servernamen "{0}". Laut DNS-Datensätzen ...
  61. Das verwendete Konto ist ein domänenübergreifendes Vertrauenskonto. Verwenden Sie Ihr normales Benutzerkonto oder ein lokales ...
  62. Das verwendete Konto ist ein domänenübergreifendes Vertrauenskonto. Verwenden Sie Ihr normales Benutzerkonto oder ein lokales ...
  63. Das verwendete Konto muss über Folgendes verfügen, um die Volumenlizenzierungsdienste installieren und aktivieren zu können: ...
  64. Das Verzeichnis "%1" ist offenbar kein gültiges Windows-Verzeichnis. Stellen Sie sicher, dass die angegebene Option "/WinDir" ...
  65. Das Verzeichnis "%3" ist kein Unterverzeichnis eines Verzeichnisses, das vom Pool "%2" vom Typ "%1" verwaltet wird. Wählen ...
  66. Das Verzeichnis "%3" konnte mit der angegebenen Codierungsoption nicht freigegeben werden, da eine erforderliche Codeseite ...
  67. Das Verzeichnis "{0}" ist bereits vorhanden. Verwenden Sie den Parameter "-Force", wenn das Verzeichnis und die Dateien im ...
  68. Das Verzeichnis "{0}" ist nicht vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, das Zertifikat in diesem Verzeichnis zu speichern. ...
  69. Das Verzeichnis "{0}" wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Pfad und die Verzeichnisnamen korrekt sind, und ...
  70. Das Verzeichnis "{0}", in das die Kernel-Speicherabbilddatei geschrieben wird, ist auf Knoten "{1}" nicht vorhanden. Dieser ...
  71. Das Verzeichnis auf %1 wird gerade gestartet oder heruntergefahren und ist nicht verfügbar. Vergewissern Sie sich, dass der ...
  72. Das Verzeichnis enthält ein zuvor erstelltes RODC-Konto, das dem Namen des Zielservers entspricht. Wählen Sie aus, ob Sie ...
  73. Das Verzeichnis für abgelaufene Dateien ist entweder ungültig oder nicht vorhanden. Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis ...
  74. Das Verzeichnis kann den vorgeschlagenen Namenskontext- bzw. Partitionsnamen nicht bestätigen, weil es weder ein Replikat ...
  75. Das Verzeichnis kann die Gültigkeit des vorgeschlagenen Namenskontextnamens nicht überprüfen, da es kein Replikat des Namenskontextes ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)