Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics 365

  1. Das Speichern einer unvollständigen Diagrammdefinition ist nicht möglich. Geben Sie einen Diagrammnamen, Legendeneinträge ...
  2. Das Speichern von E-Mails ist nicht möglich. Richten Sie in der Dokumentverwaltung Dokumenttypen für Posteingang und Postausgang ...
  3. Das SQL Server Reporting Services-Ausführungskonto kann nicht festgelegt werden. Stellen Sie sicher, dass der bereitgestellte ...
  4. Das SQL Server Reporting Services-Datenbankerstellungsskript kann nicht generiert werden. Außerdem kann nicht überprüft werden, ...
  5. Das SQL Server Reporting Services-Datenbankrechteskript kann nicht generiert werden. Stellen Sie sicher, dass der bereitgestellte ...
  6. Das SQL Server Reporting Services-Dienstkonto kann nicht festgelegt werden. Stellen Sie sicher, dass der bereitgestellte ...
  7. Das Stammprojekt '%s' kann nicht abgerufen werden. Entweder ist es nicht vorhanden, oder der Client kann keine Verbindung ...
  8. Das Standardteam für die übergeordnete Geschäftseinheit. Name und Mitgliedschaft des Standardteams werden von der übergeordneten ...
  9. Das Start- oder Enddatum dieses erneuerten Vertrags darf sich nicht mit anderen abgerechneten oder aktiven Verträgen mit ...
  10. Das Startdatum der Registrierung muss nach dem Gültigkeitsdatum der Leistung liegen oder diesem entsprechen. Ändern Sie das ...
  11. Das Startdatum des neuen Tenant-Lizenz-Statusdatensatzes darf nicht vor dem letzten Datensatz-Startdatum in der Tabelle liegen. ...
  12. Das Startdatum eines Zeitraums darf nicht vor dem Startdatum des Geschäftsjahrs liegen. Korrigieren Sie das Startdatum des ...
  13. Das Startdatum für ein Geschäftsjahr muss mit dem Startdatum des ersten Zeitraums dieses Geschäftsjahrs übereinstimmen. Korrigieren ...
  14. Das Startdatum kann nicht mehr definiert werden. Laut Journalnummer %1 wurden bereits Sachposten in die Kostenrechnung übertragen. ...
  15. Das Steuerelement '%1' ist als 'Sicher für Skripts' oder 'Sicher für Initialisierung' markiert. ActiveX-Steuerelemente können ...
  16. Das Stornieren der Gutschrift schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: \%1\Eine Rechnung wurde erstellt, aber nicht gebucht. ...
  17. Das Stornieren der Gutschrift schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: \%1\Eine Rechnung wurde gebucht. Möchten Sie die ...
  18. Das Stornieren der Rechnung schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: \%1\Eine Gutschrift wurde erstellt, aber nicht gebucht. ...
  19. Das Stornieren der Rechnung schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: \%1\Eine Gutschrift wurde gebucht. Möchten Sie die ...
  20. Das Suchattribut '{0}' der Quellentität '{1}' verweist auf ein nicht mehr vorhandenes Attribut. Reparieren Sie die Suchzuordnung. ...
  21. Das SumIndexField %2.1 in der Tabelle %1.1, das mit einem aktiven Schlüssel verbunden ist, muss in der Felddefinition aktiv ...
  22. Das Synchronisierungsabonnement für das Microsoft Dynamics 365-Adressbuch ist offenbar beschädigt. Möglicherweise müssen ...
  23. Das System enthält keine veröffentlichten Duplikaterkennungsregeln. Wenn Sie die Duplikaterkennung ausführen möchten, müssen ...
  24. Das System findet keine geeigneten Arbeitskräfte, die verfügbar sind, um die für diese Aktivität erforderlichen Aufwandsstunden ...
  25. Das System hat den Dienstverbindungspunkt von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic aus Active Directory entfernt. ...
  26. Das System hat den Dienstverbindungspunkt von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in Active Directory veröffentlicht. ...
  27. Das System hat die suboptimale Wellenverarbeitung bei paralleler Konfiguration erkannt: %1 Erlauben Sie dem System die Aktivierung ...
  28. Das System hat erkannt, dass das Unternehmen %1 Arbeitsplanversionen aufweist, die nicht ordnungsgemäß eingerichtet sind. ...
  29. Das System hat erkannt, dass das Unternehmen %1 Stücklistenversionen aufweist, die nicht ordnungsgemäß eingerichtet sind. ...
  30. Das System hat insgesamt %1 freigegebene Produkte und freigegebene Produktvarianten identifiziert, die von den Planungsprozessen ...
  31. Das System ist bereit für Installation der Aktualisierung.\ \Sie dürfen erst nach der Installation der Aktualisierung Daten ...
  32. Das System ist für die Lagerverfolgung "Lagerplatz notwendig" eingerichtet, nicht für Seriennr./Chargennr. Daher werden keine ...
  33. Das System kann keine Verbindung mit %2 herstellen, und die Verbindung wurde deaktiviert. Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen ...
  34. Das System kann nicht feststellen, welcher Workflow ausgeführt werden soll. Überprüfen Sie die Bedingungen im Bereich 'Bedingung ...
  35. Das System konnte den Workflow für den Budgetplan %1 nicht abschließen, da unvollständige Budgetplanungsphasen vorhanden ...
  36. Das System konnte keinen Wechselkurs zur Konvertierung der Geldbeträge finden. Stellen Sie sicher, dass die Wechselkurse ...
  37. Das System konnte nicht zur nächsten Budgetplanungsphase für den Budgetplan %1 wechseln, da keine Phasen vorhanden sind. ...
  38. Das System reagiert nicht mehr, wenn die Personalisierung für dieses Formular geladen wird. Alle Personalisierungen für diesen ...
  39. Das System stellt außerdem sicher, dass ausgewählte Nummern an die Liste zurückgegeben werden, wenn eine Aktualisierung nicht ...
  40. Das System wird mit einer %2-Datenbank ausgeführt, für die kein Axapta-Lizenzcode eingegeben wurde. Geben Sie den richtigen ...
  41. Das System wird mit einer Datenbank '%1' ausgeführt, für die kein Microsoft Dynamics 365 for Finance and Operations-Lizenzcode ...
  42. Das System wurde so eingerichtet, dass nur Sammelrabatte angewendet werden, daher ist "Positionsbetrag" der einzige gültige ...
  43. Das Umgebungsnamenfeld ist ungültig. Die zulässigen Zeichen sind A-Z, a-z, 0-9 und Bindestrich (-). Der Umgebungsname darf ...
  44. Das Unternehmen "{0}" besitzt den gleichen Namen wie ein bereits vorhandenes Unternehmen, die Verbindungsinformationen unterscheiden ...
  45. Das Unternehmen %1 kann nicht hinzugefügt werden, da eine aktive Nummernkreisreferenz für Typ %2 (%3) über das virtuelle ...
  46. Das Unternehmen %1 wurde erstellt, wird aber noch eingerichtet.\Dies kann bis zu 10 Minuten dauern. Warten Sie bitte kurz, ...
  47. Das Unternehmen '%1' kann nicht aus der integrierten Anwendung '%2' entfernt werden. In die Anwendung integrierte Entitäten ...
  48. Das Unternehmen ist Teil einer Steuergruppe. Eine einzelne Mehrwertsteuererklärung für mehrere Unternehmen muss manuell über ...
  49. Das Unternehmen wird erstellt und ist in der Liste der Unternehmen enthalten. Vor der Verwendung müssen jedoch noch einige ...
  50. Das Unternehmenskonto konnte nicht hinzugefügt werden, weil bereits eine Verbindung zwischen dem Unternehmenskonto und mindestens ...
  51. Das Update kann nicht deinstalliert werden, da eine Updatefunktion verwendet wird. Sie können den Prozess {0} ändern, damit ...
  52. Das Upgrade erfolgt im Einzelskriptmodus. Wählen Sie ein Skript aus, klicken Sie dann auf die Schaltfläche 'Ausführen', um ...
  53. Das Upgrade konnte aufgrund von Fehlern nicht abgeschlossen werden. Falls die Protokollierung aktiviert wurde, finden Sie ...
  54. Das Upgrade von Microsoft Dynamics 365 für Outlook wurde aufgrund eines ausstehenden Neustarts nicht abgeschlossen. Es wird ...
  55. Das Upgrade wurde abgeschlossen. Nach dem Abschluss gestartete Aufgaben werden ausgeführt. Die Umgebung ist verfügbar ist ...
  56. Das Verhalten dieses Felds wurde geändert. Prüfen Sie alle Abhängigkeiten dieses Felds wie Geschäftsregeln, Workflows und ...
  57. Das Verhältnis zwischen der Dauer für die Verarbeitung eines übertragbaren Stapels in den Verarbeitungseinzelvorgängen und ...
  58. Das Verhältnis zwischen der Dauer für die Verarbeitung eines übertragbaren Stapels in den Verarbeitungseinzelvorgängen und ...
  59. Das Verhältnis zwischen Verkäufen und dem Anlagenwert. Daran lässt sich ablesen, wie gut die Organisation ihre Anlagen für ...
  60. Das Verknüpfen des Bankkontos des Unternehmens ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen:\'%1'\Verknüpfen Sie das Bankkonto ...
  61. Das Verlängerungsdatum muss nach dem tatsächlichen Startdatum und dem voraussichtlichen Startdatum liegen. Überprüfen Sie ...
  62. Das Verwenden des angegebenen Kontos für den Anwendungsdienst kann zu unerwarteten Verhalten führen. Es ist empfehlenswert, ...
  63. Das Verwenden des angegebenen Kontos für den asynchronen Verarbeitungsdienst kann zu unerwarteten Verhalten führen. Es ist ...
  64. Das Verzeichnis "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit dem Namen ist bereits vorhanden. Benennen Sie die Datei ...
  65. Das Verzeichnis '[2]' kann nicht erstellt werden. Ein Verzeichnis mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Brechen Sie die ...
  66. Das verzögerte Datum wird auf Grundlage des heutigen Datums %1 mit Vortrag gemäß Gewinnspanne für Auftrag %2, Vorlaufzeit ...
  67. Das verzögerte Datum wird auf Grundlage des verzögerten Datums %1 der abgeleiteten Übertragung festgelegt und gemäß der Gewinnspanne ...
  68. Das Visual Studio Team Services-Projekt wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Visual Studio Team Services-Einstellungen, ...
  69. Das Vollzeitäquivalent-Hauptkonto ist erforderlich, weil das Vollzeitäquivalent-Szenario ausgewählt wurde. Wählen Sie ein ...
  70. Das vom Dienst benötigte Clientparallelitätstoken konnte nicht geprüft werden. Geben Sie in der Clientanforderung ein gültiges ...
  71. Das vom Seriendruck erstellte Dokument konnte nicht an die Microsoft Dynamics 365-Aktivität angefügt werden, die für den ...
  72. Das von gesetzlichen Regelungen ausgenommene Steuermodell "%2" wurde nicht dieser Anlagengruppe zugeordnet. Die Abschreibungskonvention ...
  73. Das von gesetzlichen Regelungen ausgenommene Steuermodell '%2' wurde nicht dieser Anlagengruppe zugeordnet. Die Abschreibungskonvention ...
  74. Das Von- und/oder Bis-Datum liegt mindestens zwei Kalenderjahre vor dem Jahr der aktuellen Sitzung. Die Länge der Periode ...
  75. Das Vorauszahlungslimit kann nicht in den angegebenen Betrag geändert werden. Geben Sie einen Betrag ein, der größer ist ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)