Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics 365

  1. Das Datenverwaltungs-Framework wurde erstellt, um Systemadministratoren bei der Leistungsoptimierung von Microsoft Dynamics ...
  2. Das Datum der Stornolastschrift muss mindestens dem Datum der Originallastschrift entsprechen. Geben Sie ein gültiges Datum ...
  3. Das Datum der Stornorechnung muss mindestens dem Datum der Originalrechnung entsprechen. Geben Sie ein gültiges Datum für ...
  4. Das Datum im Feld '%1' muss mindestens dem Datum im Feld '%2' entsprechen. Ändern Sie mindestens eine der Datumsangaben. ...
  5. Das Datum im Feld 'E-Mail verarbeiten von' liegt vor dem aktuellen Datum. Ältere E-Mails werden über den Posteingang von ...
  6. Das Datum im Feld 'E-Mail verarbeiten von' liegt vor dem für Ihr Unternehmen zugelassenen Datum. Geben Sie ein Datum ein, ...
  7. Das Datum, ab dem das Rechnungskorrekturetikett anstelle des Gutschriftenetiketts auf Verkaufsgutschrifts-Formulare gedruckt ...
  8. Das Debitoren- und %2-Konto weisen %1 miteinander gekoppelte, untergeordnete Datensätze auf. Möchten Sie die Kopplungen ebenfalls ...
  9. Das Debitorenbankkonto %1 der Zahlung %2 ist nicht dasselbe wie das Debitorenbankkonto %3. Das Debitorenbankkonto %3 wird ...
  10. Das Diagramm "{0}" konnte für den Datensatztyp "{1}" nicht gerendert werden. Verwenden Sie ein Dataset mit weniger Werten, ...
  11. Das Diagramm enthält nicht gespeicherte Änderungen. Klicken Sie auf "OK", um die Änderungen zu verwerfen und den Designer ...
  12. Das Diagramm zeigt die 10 Debitoren mit dem höchsten Gesamtverkaufswert. Die letzte Spalte zeigt die Summe der Verkaufswerte ...
  13. Das Diagrammergebniselement, das verglichen wird, ist anderen Ergebniskriterien zugeordnet. Die verglichenen Elemente müssen ...
  14. Das Dienstbuszertifikat ist im Zertifikatspeicher des Servers nicht vorhanden. Speicherort: {0}, Speichername: {1}, Suchen ...
  15. Das Dimensionsziel kann nicht ausgewählt werden. Es enthält Dimensionen, die als Filter auf die vorhandenen Layoutelemente ...
  16. Das Dispositionsenddatum der ausgewählten Vergütung liegt hinter dem aktuellen Datum und kann nicht gelöscht werden. Ändern ...
  17. Das Dokument kann nicht journalisiert werden, wenn teilweise verteilte Beträge im Quelldokument vorhanden sind. Alle Beträge ...
  18. Das Dokument mit der Begründung für den Budgetplan konnte nicht erstellt werden. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an ...
  19. Das Dokumentieren kundenspezifischer Geschäftsprozesse mit dem Task Recorder vereinfacht die Projektübergabe an den Kunden ...
  20. Das Druckverwaltungsziel ist für die Stapelverarbeitung für %1 nicht gültig. Wählen Sie ein Ziel aus, auf das über den Computer, ...
  21. Das Durchziehen von Zahlungskarten durch das Lesegerät ist in der Verkaufsstelle nicht zugelassen. Nutzen Sie ein Zahlungsterminal ...
  22. Das Einbetten von Power BI-Kacheln wurde vom Systemadministrator deaktiviert. Diese Komponente kann nur noch gelöscht, aber ...
  23. Das Einfügen neuer Transportroutenplan-Hubkonfigurationen wird nicht unterstützt, da Hubkonfigurationen automatisch erstellt ...
  24. Das eingegebene Ablaufdatum liegt vor dem Datum des Budgetkontoeintrags (%1). Geben Sie ein Ablaufdatum ein, das nach dem ...
  25. Das eingegebene Abschlussdatum liegt außerhalb des ausgewählten Finanzzeitraums. Geben Sie ein Datum innerhalb der Steuerperiode ...
  26. Das eingegebene Buchhaltungsdatum liegt in einem anderen Geschäftsjahr als das letzte Buchhaltungsereignis für die Bestellung. ...
  27. Das eingegebene Buchungsdatum ist ungültig. Geben Sie ein Datum aus einem anderen Finanzzeitraum ein, oder überprüfen Sie ...
  28. Das eingegebene Enddatum der neuen Zuweisung liegt vor dem Start- oder Enddatum der aktuellen Zuweisung. Geben Sie für die ...
  29. Das eingegebene Kennwort erfüllt die Mindestanforderungen nicht. Es muss mindestens acht Zeichen lang sein und mindestens ...
  30. Das eingegebene Masterkennwort konnte nicht mit der Kennwortrichtlinie verglichen werden, da der RPC-Server nicht verfügbar ...
  31. Das eingegebene Startdatum der neuen Zuweisung liegt vor dem Startdatum der aktuellen Zuweisung. Geben Sie für die neue Zuweisung ...
  32. Das eingegebene Wareneingangsdatum %1 ist nicht gültig, da das berechnete Versanddatum vor dem heutigen Tag liegt (%2 am ...
  33. Das eingegebene Zeichen ist nicht gültig. Verwenden Sie nur Buchstaben und Unterstriche am Anfang des Instanznamens. Sie ...
  34. Das elektronische Steuerdokument wird geändert, wenn die neue Formatvorlage angewendet wird. Möchten Sie die Formatvorlage ...
  35. Das Element '%2' vom Typ '%1' gehört nicht mehr zu den unterstützten Elementen für diesen Workflowtyp. Es wird empfohlen, ...
  36. Das Element besitzt einen Ursprungswert, der sich vom Ursprungswert in einer früheren Version von Dynamics 365 for Finance ...
  37. Das Element ist in der aktuellen Ebene nicht mehr vorhanden und die Überprüfung im Element führt zu Synchronisierungsproblemen ...
  38. Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen. Geben Sie zum Fortsetzen des Vorgangs ein Enddatum ein, das mindestens ...
  39. Das Enddatum der Registrierung muss vor dem Ablaufdatum der Leistung liegen oder diesem entsprechen. Ändern Sie das Enddatum ...
  40. Das Enddatum eines Geschäftsjahrs muss mit dem Enddatum des letzten Zeitraums übereinstimmen, der für dieses Jahr definiert ...
  41. Das Enddatum eines Zeitraums darf nicht nach dem Enddatum des Geschäftsjahrs liegen. Korrigieren Sie das Enddatum des Zeitraums ...
  42. Das Enddatum entspricht dem Anfangsdatum plus der definierten Anzahl von Tagen. Ist die Anzahl der Tage negativ, wird das ...
  43. Das Entfernen des Buchungsbelegs %1 aus der berücksichtigten Liste entfernt dessen aktuelle Markierung für den Ausgleich. ...
  44. Das Entfernen einer Instanz von Talent ist festgelegt worden. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie ...
  45. Das Entfernen wurde aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen. Falls die Protokollierung aktiviert wurde, finden ...
  46. Das entityLogicalName-Element ist ungültig. Der Wert kann Null oder leer sein und muss eine Entität in der Organisation darstellen. ...
  47. Das erforderliche abhängige Feld {0} für das Rollupfeld kann nicht erstellt werden, da ein anderes Feld mit demselben Namen ...
  48. Das erforderliche Feature {0} muss manuell installiert werden, da es vom System entfernt wurde. Aktivieren Sie dieses Feature, ...
  49. Das erforderliche untergeordnete Element "{0}" ist in der XML-Konfigurationsdatei des Dynamics 365 Server-Setups in mindestens ...
  50. Das Ergebnis des Rechnungsabgleichs für die Rechnung '%1' ist nicht bekannt. Zeigen Sie die Rechnung im Formular 'Rechnung ...
  51. Das erkannte Betriebssystem wird nicht unterstützt. Dynamics 365 Reporting Extensions kann nur unter Microsoft Windows Server ...
  52. Das Erstellen eines Strukturknotens ist nicht möglich, da es sich beim Wert '%1' im übergeordneten Feld des Datensatzes weder ...
  53. Das Erstellen von Arbeit für Container mit mehreren Positionen wird nicht unterstützt. Um dieses Problem zu beheben, belassen ...
  54. Das Exchange-Element {0} wurde zuvor mit Microsoft Dynamics 365 verknüpft. Möchten Sie trotzdem einen neuen Datensatz in ...
  55. Das Exportieren angepasster Beschriftungen zur Übersetzung kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Klicken Sie nicht erneut ...
  56. Das Fälligkeitsdatum einer oder mehrerer Buchungen wurde im Vergleich zum Buchungsdatum überschritten. Möchten Sie fortfahren? ...
  57. Das Fax kann nicht gesendet werden, da keine zu sendenden Daten vorliegen. Geben Sie mindestens eines der folgenden Elemente ...
  58. Das Fax kann nicht gesendet werden, weil der Anlagetyp nicht zulässig ist oder dieser kein virtuelles Drucken auf einem Faxgerät ...
  59. Das Feature 'IIS 6-Metabase-Kompatibilität' kann aufgrund eines internen Fehlers nicht installiert werden.
  60. Das Feature erfordert 1 auf der Festplatte. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  61. Das Feature erfordert 1 auf der Festplatte. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  62. Das Feature gibt 1 auf der Festplatte frei. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  63. Das Feature gibt 1 auf der Festplatte frei. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  64. Das Feld "%1" basiert nicht auf dem Workflowtyp der Personalaktivität der Personalverwaltung. Geben Sie einen Workflow ein, ...
  65. Das Feld "Kunde" wird von Microsoft Dynamics 365 automatisch auf der Grundlage des im Vertrag aufgeführten Kunden ausgefüllt. ...
  66. Das Feld "Plan" auf dem Inforegister "Vergütung" ist erforderlich, da eine Aktivität für feste Vergütung zugewiesen ist. ...
  67. Das Feld "RowId" ist in dieser Entität nicht vorhanden. Bei zusammengesetzten Entitäten muss der Stagingtabelle das Feld ...
  68. Das Feld "{0}", das zur Entität "{1}" gehört, kann nicht gelöscht werden, da das Feld zum Senden von E-Mails verwendet wird ...
  69. Das Feld %1 ist in einer oder mehreren Servicevertragszeilen leer. Es können somit nicht automatisch Serviceaufträge erstellt ...
  70. Das Feld %1 ist nicht das erste Feld, das für die Tabelle %2 angegeben ist. Ändern Sie die Datenexporteinrichtung, um das ...
  71. Das Feld %1.%2 ist ein Fremdschlüssel für einen der eingefügten Startwert-Datensätze. Das Feld übernimmt die Werte des zugeordneten ...
  72. Das Feld %1.%2 ist ein Fremdschlüssel für einen der eingefügten Startwert-Datensätze. Das Feld übernimmt die Werte des zugeordneten ...
  73. Das Feld %1.%2 verwendet den Nummernkreis %3 im Datenbereich %4, jedoch nicht in %5. Die Nummernkreise in freigegebenen Tabellen ...
  74. Das Feld '%1' im Fenster 'Währungswechselkurse' ist nicht korrekt eingerichtet. Für %2 oder die im Feld '%3' eingerichtete ...
  75. Das Feld '%1' ist ein Pflichtfeld, wenn Sie die Option zum Drucken eines benutzerdefinierten Wasserzeichens auswählen. Geben ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)