Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2006 R2

  1. Ein gültiger Elementname für Geschäftsdaten darf außer dem Leerzeichen keine Leerstellen enthalten. Entfernen Sie alle Tabulatoren ...
  2. Ein Host ist ein logischer Container, der mindestens eine BizTalk Server-Laufzeitinstanz darstellt. Er stellt eine virtuelle ...
  3. Ein Installationspaket des Produkts 2 konnte nicht gefunden werden. Wiederholen Sie die Installation mit einer gültigen Kopie ...
  4. Ein logisches Gerät bindet einen RFID-Prozess an Geräte oder Gerätegruppen. Beispielsweise kann ein logisches Gerät mit dem ...
  5. Ein Moniker, der den Empfangsspeicherort eindeutig identifiziert. Der URI-Wert wird anhand der Eigenschaften der Verbindungszeichenfolge ...
  6. Ein Moniker, der den Speicherort des Sendeports identifiziert. Anhand der Eigenschaften der Verbindungszeichenfolge wird ...
  7. Ein numerischer Wert mit dem Format Haupt.Neben.Build.Revision. Beispielsweise 2.4.0.0. Common Language Runtime verwendet ...
  8. Ein Partnerprofil enthält Informationen zu einem Partnerunternehmen. Anhand der Profile werden von den Geschäftsaktivitätsdiensten ...
  9. Ein RFID-Anbieter oder -Prozess hat eine nicht behandelte Ausnahme gefunden. Beenden = %1. BizTalk RFID versucht, die Details ...
  10. Ein Sendeport, der einen Vorgang des Typs "requestresponse" auf dem Port "Verwendet" aufruft, muss unter Einhaltung von BPEL4WS ...
  11. Ein Skripterstellungsfunktoid vom Typ XSLT oder "xsl:call-template" ist mit der Zielstruktur verbunden. An untergeordneten ...
  12. Ein Startpunkt für Orchestrierungsverbindungen, der außerhalb einer Form "Orchestrierung" beginnt, kann nicht an einer darin ...
  13. Ein Übergang ohne Schleife mit dem angegebenen untergeordneten Schritt ist bereits vorhanden. Ein Schritt kann maximal einem ...
  14. Ein ungültiges Synchronisierungstoken wurde eingereicht. Möglicherweise wurde der StsWebService neu gestartet, oder eine ...
  15. Ein veröffentlichtes Vokabular kann nicht gelöscht werden, da mindestens eine ungespeicherte Änderung vorliegt. Speichern ...
  16. Ein vom Quellschema verwendetes abhängiges Schema in der oben angezeigten Zuordnungsdatei wurde außerhalb des Editors geändert. ...
  17. Ein vom Zielschema verwendetes abhängiges Schema in der oben angezeigten Zuordnungsdatei wurde außerhalb des Editors geändert. ...
  18. Ein Zeichenfolgenwert, der den Namen der Datei angibt, die entweder den öffentlichen Schlüssel (bei verzögerter Signierung) ...
  19. Ein Zeichenfolgenwert, der die Assemblykonfiguration angibt, beispielsweise "Entwicklung" oder "Bereitstellung". Dieser Wert ...
  20. Ein Zeichenfolgenwert, der einen Standardalias angibt, der von Assemblys mit einem Verweis verwendet werden soll. Dieser ...
  21. Eindeutige Instanz-ID des Faktverweises. Der Standardwert beträgt 0. Geben Sie unterschiedliche Instanz-IDs für diese Definitionen ...
  22. Eindeutige Instanz-ID des Faktverweises. Der Standardwert beträgt 0. Geben Sie unterschiedliche Instanz-IDs für diese Definitionen ...
  23. Eindeutige Instanz-ID des Faktverweises. Der Standardwert beträgt 0. Geben Sie unterschiedliche Instanz-IDs für diese Definitionen ...
  24. Eine 997-Zusammenfassung enthält keine AK2-Segmente für Funktionsgruppen, die keine Fehler enthalten. Möchten Sie diesem ...
  25. Eine abstrakte Beschreibung einer vom Parteityp unterstützten Aktion. Geben Sie für diesen unidirektionalen Vorgang den Sendeport ...
  26. Eine ältere Version von %1 wurde gefunden. Klicken Sie auf "OK", um die ältere Version von %2 zu deinstallieren, oder auf ...
  27. Eine an den Adapter "%3" am Empfangsport "%5" mit dem URI "%4" gesendete Antwortnachricht wurde angehalten. Fehlerdetails: ...
  28. Eine an den Adapter "%3" am Empfangsspeicherort "%5" mit dem URI "%4" gesendete Antwortnachricht wurde angehalten. Fehlerdetails: ...
  29. Eine an den Adapter "%3" am Sendeport "%5" mit dem URI "%4" gesendete Nachricht wurde angehalten. Fehlerdetails: %6 MessageID: ...
  30. Eine Analysis Server-Überwachungsdatenbank wurde für diese BizTalk-Gruppe bereits erstellt. Löschen Sie die Datenbank, bevor ...
  31. Eine Anmerkung zu einem Rollenverknüpfungstyp hat eine ungültige Namespace-URL. Wählen Sie im Eigenschaftenbereich des Stammelements ...
  32. Eine Anmerkung zu einem Rollenverknüpfungstyp ist ungültig. Wählen Sie im Eigenschaftenbereich des Stammelements die Eigenschaft ...
  33. Eine Ansicht ist eine Sichtweise auf eine Aktivität. Zu jeder einzelnen definierten Aktivität können null, eine oder mehrere ...
  34. Eine Antwortnachricht für den bidirektionalen Empfangsport "%3" wurde angehalten, da das Messagingmodul die Antwort keiner ...
  35. Eine Anwendung ist eine logische Gruppierung oder ein Container mit Elementen, die bzw. der eine effizientere Strukturierung ...
  36. Eine Ausgabenachricht der Komponente "%1" in der Empfangspipeline "%2" wurde aufgrund des folgenden Fehlers angehalten: %4. ...
  37. Eine Benachrichtigung wird an die Adresse gesendet, die Sie in der Eigenschaft 'Von:' angeben. Diese wird auf der Seite für ...
  38. Eine BizTalk Server-Gruppe besteht aus einer Reihe von Einstellungen, mit denen das Verhalten von BizTalk Server sowie die ...
  39. Eine BizTalk Server-Gruppe enthält die Konfigurationsinformationen, die für alle Hosts und Anwendungen in der Gruppe verwendet ...
  40. Eine BizTalk-Hostinstanz kann nicht erstellt werden, da in dieser BizTalk-Gruppe keine Server verfügbar sind. Fügen Sie der ...
  41. Eine Datei oder ein Ordner mit dem Namen "%1" ist bereits vorhanden. Geben Sie dem hinzuzufügenden Element einen eindeutigen ...
  42. Eine Datendimension kann nicht definiert werden. Definieren Sie mindestens einen Alias von Geschäftstextdaten, bevor Sie ...
  43. Eine direkte Bindung setzt voraus, dass der Port nicht mit einem festen Endpunkt verbunden ist, sondern vielmehr direkt mit ...
  44. Eine Edifact-Nachricht konnte nicht serialisiert werden, da das Segment {0} gemäß der Codierung mit Codepagenummer {1} ein ...
  45. Eine Eigenschaft mit diesem Namen ist im Eigenschaftsschema bereits vorhanden. Sie ist mindestens einem Feld zugewiesen. ...
  46. Eine einzelne Aktion kann keine Neuzeilenzeichen enthalten. Entfernen Sie alle Neuzeilenzeichen oder verwenden Sie zum Angeben ...
  47. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die CAB-Datei "[2]" eine ungültige digitale Signatur aufweist. ...
  48. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die CAB-Datei "[2]" eine ungültige digitale Signatur aufweist. ...
  49. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die CAB-Datei "[2]" nicht digital signiert ist. Dies kann ein ...
  50. Eine Gruppe muss aus mindestens 2 Geschäftsmeilensteinen aus derselben Aktivität bestehen. Definieren Sie die Aktivitäten ...
  51. Eine Hostinstanz ist eine Laufzeitinstanz eines Hosts. Sie läuft innerhalb der Sicherheitsbegrenzung des Hosts und führt ...
  52. Eine Installation für "[2]" wurde unterbrochen. Sie müssen die von dieser Installation vorgenommenen Änderungen rückgängig ...
  53. Eine Installation für 2 ist derzeit angehalten. Sie müssen die während dieser Installation vorgenommenen Änderungen rückgängig ...
  54. Eine Instanz des Dienstes "{0}({1})" wurde durch eine nicht erfasste Ausnahme (siehe "interne Ausnahme" unten) angehalten. ...
  55. Eine Internetverbindung wurde nicht erkannt. Deshalb müssen Sie entweder diese erforderlichen weitervertreibbaren Komponenten ...
  56. Eine Nachricht an einen unidirektionalen Sendeport wurde angehalten. Ursache: Die zur Nachricht gehörende Sendeportkonfiguration ...
  57. Eine Nachricht mit Stammelementnamen {0} wurde gefunden. Die Nachricht konnte nicht als X12- oder Edifact-Nachricht klassifiziert ...
  58. Eine numerische Bereichsdimension kann nicht definiert werden. Definieren Sie mindestens einen Alias von ganzzahligen oder ...
  59. Eine oder mehrere Dateien, die zum Wiederherstellen des ursprünglichen Zustands des Computers benötigt werden, wurden nicht ...
  60. Eine physikalische Bindung (deklarativ mit Verknüpfung) setzt voraus, dass der Endpunktport in der Orchestrierung erstellt ...
  61. Eine Pipeline definiert und verknüpft eine oder mehrere Verarbeitungsstufen für die Ausführung in einer festgelegten Reihenfolge, ...
  62. Eine Pipeline umfasst eine Reihe von Vorgängen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen. Pipelines verarbeiten ...
  63. Eine Pipelinekomponente in der Empfangspipeline "%1" verwendet die Nachrichtenkontexteigenschaft "BTS.MessageDestination" ...
  64. Eine private Benachrichtigung kann nur ihrem Ersteller gehören. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername der einzige Name ...
  65. Eine Prüfpunktversion für das Gerät '%1' konnte vom Dienst nicht automatisch erstellt werden. Details: %2. Falls eine Prüfpunktversion ...
  66. Eine ressourcentypspezifische Parameterliste erhalten Sie über: BTSTask.exe AddResource -Type: /? Mit dem Befehl "ListTypes" ...
  67. Eine Rollenbindung setzt voraus, dass der Port indirekt an eine Partei gebunden wird, indem die Partei unter einer Rolle ...
  68. Eine ungültige Adapterkonfiguration wurde von der Registrierung gefunden. Der Eigenschaftswert der Einschränkungen des Adapters ...
  69. Eine Unternehmensanwendung zum einmaligen Anmelden, mit der Kennwort- und Sicherheitsinformationen gespeichert werden, die ...
  70. Eine Versionsnummer muss das Format "Haupt.Neben" oder "Haupt.Neben.Build.Revision" aufweisen. Jedes Feld muss eine Nummer ...
  71. Eine vom Adapter "%3" am Empfangsspeicherort "%5" mit dem URI "%4" empfangene Nachricht wurde angehalten. Fehlerdetails: ...
  72. Eine vorherige Installation für dieses Produkt wird bereits ausgeführt. Sie müssen die von dieser Installation vorgenommenen ...
  73. Eine vorherige Installation für dieses Produkt wird derzeit ausgeführt. Sie müssen die während dieser Installation vorgenommenen ...
  74. Einem BAS-Parameterschema müssen ein oder mehrere Rollenverknüpfungstypen angemerkt sein. Wählen Sie dazu im Eigenschaftenbereich ...
  75. Einer der angegebenen statischen Werte stimmt mit keinem der für die ausgewählte Eigenschaft aufgeführten Werten überein. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)