Übersetzung der Benutzeroberfläche

Publisher 2013

  1. Sie müssen dieses Objekt an den Rändern ausrichten.Da nur ein Objekt ausgewählt ist, müssen Sie es an den Seitenrändern ausrichten. ...
  2. Sie müssen ein Textfeld oder eine Tabelle markiert haben, um Felder in Ihre Publikation einfügen zu können. Drücken Sie F1, ...
  3. Sie öffnen eine Publikation die mit einer neueren Version von Publisher erstellt wurde. Eigenschaften, die nur in der neueren ...
  4. Sie sind im Begriff, ein eingebettetes Objekt zu aktivieren, das möglicherweise Viren enthalten oder Ihrem Computer auf andere ...
  5. Sie speichern eine Publikation die mit einer neueren Version von Publisher erstellt wurde. Eigenschaften, die nur in der ...
  6. Sie versuchen eine Funktion auszuführen, die Makrounterstützung erfordert. Bei der Installation dieses Programms haben Sie ...
  7. Sie versuchen, eine benutzerdefinierte Kombination von Rückgängig-Schritten (CustomUndoAction) zu schließen, obwohl keine ...
  8. Sie wechseln zu einer einzelnen Gestaltungsvorlage. Es befinden sich Objekte auf der linken Gestaltungsvorlage, die dann ...
  9. Sie zeigen aktuell zwei Seiten Ihrer Publikation an. Es empfiehlt sich, nur eine gerade Anzahl Seiten hinzuzufügen oder zu ...
  10. Siebzig Jahre jung zu sein kann sehr viel fröhlicher und hoffnungsvoller sein als vierzig Jahre alt." Oliver Wendell Holmes ...
  11. Sind Sie sicher, dass Sie alle Inhalte, die nicht in der aktuellen Publikation verwendet werden, aus der Design Gallery entfernen ...
  12. Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?Wenn Sie diese Kategorie löschen, werden auch alle Elemente in ...
  13. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Seriendruckvorgang abbrechen möchten?Klicken Sie auf "Ja", um alle Seriendruckinformationen ...
  14. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Textabschnitt bearbeiten möchten? Dieser Textabschnitt enthält Felder für die Seriendruckfunktion. ...
  15. Sind Sie sicher? Alle Änderungen werden für die markierten Optionen entfernt.Wenn das Ergebnis nicht Ihren Erwartungen entspricht, ...
  16. Sobald die Prüfsoftware Änderungen an Ihrer Liste vornimmt, können Sie keine Datenquellen im Empfängerlistendialogfeld manuell ...
  17. Soll der Datensatzkatalogbereich entfernt werden?Wenn Sie diesen Bereich entfernen, kann diese Seite nicht als Vorlage für ...
  18. Soll der Designdetektiv prüfen, ob Ihre Publikation schnell heruntergeladen werden kann? Große Grafiken können bei der Anzeige ...
  19. Soll der Text automatisch in diesen Rahmen fließen?Um Text automatisch in den ausgewählten Rahmen fließen zu lassen, klicken ...
  20. Soll Publisher automatisch Seiten löschen?Dieses Layout druckt %s Seiten auf jedem Blatt Papier. Ihre Publikation weist %s ...
  21. Soll Publisher die Tabellengröße ändern, um die ausgewählten Zeilen aufzunehmen?Der markierte Bereich kann eine Tabelle mit ...
  22. Soll Publisher eine neue Textumbruchbegrenzung erstellen?Wenn Sie die Textumbruchbegrenzung für diese Grafik manuell geändert ...
  23. Sollen die Grafiken gedruckt werden?Die Grafiken in Ihrer Publikation sind aktuell ausgeblendet. Um die Grafiken zusammen ...
  24. Speichern Sie auf der Festplatte.Ihre Diskette ist voll oder beschädigt. Sie müssen daher auf Festplatte speichern. Publisher ...
  25. Standardmäßig erzeugt Publisher einen Dateinamen, wenn die Website veröffentlicht wird. Wenn Sie einen Dateinamen angeben ...
  26. Status: |0Typ: |1Wo: |2Kommentar: |3Features:Duplex: |4Farbe: |5Treiber: |6Druckbarer Bereich:Linker Rand: |7Breite: |8Oberer ...
  27. Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.
  28. Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.
  29. Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier ...
  30. Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier kurz das Thema vor.Stellen Sie hier ...
  31. Stellen Sie Ihre Mitarbeiter mit genauen Angaben ihrer Kompetenzen sowie einem Foto vor. Machen Sie Angaben zu ihren Aufgaben, ...
  32. Text für ein Steuerelement wird über ein Dialogfeld eingegeben. Wählen Sie das Steuerelement aus, und klicken Sie im Menü ...
  33. Text kann nur in ein anderes Textfeld fließen.Das Feld, das Sie ausgewählt haben, ist kein Textfeld. Wenn der Mauszeiger ...
  34. Texteingabe ist jeweils nur in einem Textfeld oder einer Tabelle oder Form zur Zeit möglich. Um Text zu einem Objekt hinzuzufügen, ...
  35. Tipp: Wenn eine große Anzahl von Datensätzen in einer Tabelle, einer Kalkulationstabelle oder einer anderen Datenquelle gespeichert ...
  36. Überlegen Sie auch, wie Sie den Katalog drucken möchten. Er kann auf einem Arbeitsplatzdrucker, in einem Kopiershop oder ...
  37. Um alle Registereinstellungen auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen und alle Einstellungen für einzelne Objekte zu ...
  38. Um die erste oder zweite Option zu verwenden, bestätigen Sie, dass Ihr Internetdienstanbieter Microsoft FrontPage-Servererweiterungen ...
  39. Um die zweite Seite zu drucken, legen Sie den Stapel Papier |0 mit der oberen Kante der gedruckten Seite entsprechend der ...
  40. Um ein neues Textfeld zu erstellen, klicken Sie auf 'Neues Textfeld erstellen'. Um zu Ihrer Publikation zurückzukehren und ...
  41. Um eine Publikation als E-Mail-Nachricht versenden zu können, muss (!idspnOutlook_Long) oder Microsoft Outlook Express (Version ...
  42. Um eine Seitenzahl einzufügen, müssen Sie zunächst einen Text- oder Tabellenrahmen erstellen. Um jede Seite zu nummerieren, ...
  43. Um Glaubwürdigkeit zu steigern ist es wichtig Informationen über Ihr Unternehmen, wie zum Beispiel Jahre der Geschäftstätigkeit, ...
  44. Um Ihr Formular auf Seite %d richtig verarbeiten zu können, müssen Sie im Feld "Aktion" ein Programm Ihres Internetdienstanbieters ...
  45. Um Ihre Änderungen speichern zu können, müssen Sie einen Namen für Ihre Navigationsleiste eingeben.Um zum Dialogfeld "Na ...
  46. Um Interesse für Ihren Flohmarkt zu wecken, führen Sie hier die Art der zu verkaufenden Artikel an und die Größe des Flohmarkts, ...
  47. Vergessen Sie nicht, das bedruckte Spezialpapier in den Drucker einzulegen.Klicken Sie auf "OK" um fortzufahren. Klicken ...
  48. Veröffentlichen Sie einen Nachrichtenartikel oder eine Pressemitteilung über Ihre Firma oder Produkte. Fügen Sie eine bestehende ...
  49. Verwenden Sie den Blickpunkt, um wichtige Einzelheiten oder Fragen besonderen Interesses hervorzuheben.Wecken Sie die Aufmerksamkeit ...
  50. Verwenden Sie den Designdetektiv, um vor dem Drucken, dem Senden als E-Mail oder dem Speichern mit Pack & Go mögliche Probleme ...
  51. Verwenden Sie die Seitensymbole unten im Dokumentfenster in Publisher, um die Seiten neu anzuordnen.Kehren Sie zur ursprünglichen ...
  52. Vom Assistenten zum Einrichten des beidseitigen Drucks werden Informationen zum Drucker gesammelt, damit Sie zweiseitige ...
  53. Von Microsoft Publisher wurden Probleme mit dieser Datei erkannt. Der Hersteller des Programms ist an weiteren Informationen ...
  54. Wählen Sie diese Option, wenn Publisher Grafiken möglichst detailliert anzeigen soll. Große Grafiken oder Fotos werden unter ...
  55. Wählen Sie eine andere Hintergrundgrafik aus.Das von Ihnen verwendete Papier entspricht nicht der ausgewählten Papiergröße. ...
  56. Webseiten in einer Datei, die mit "!" oder "#" in der Pfadangabe gespeichert wurden, werden in manchen Browsern nicht richtig ...
  57. Wenn benutzerdefiniertes Überschneiden auf eine Tabelle angewendet wird, bezieht es sich auf die gesamte Tabelle. Die Fülleffekte ...
  58. Wenn benutzerdefiniertes Überschneiden auf Rahmen angewendet wird, bezieht es sich auf alle Rahmen oder Schattierungen, die ...
  59. Wenn Ihre CD/DVD Software enthält, können Sie Hinweise zu Installation, Systemvoraussetzungen oder Kundendienstinformationen ...
  60. Wenn Sie "Rückgängig: Synchronisieren" nach dem Ändern eines automatisch synchronisierten Objekts gewählt haben, könnte das ...
  61. Wenn Sie die Dateien einem professionellen Druckservice übergeben möchten, kann der Assistent außerdem Verknüpfungen für ...
  62. Wenn Sie die Größe dieser Initiale ändern möchten, klicken Sie im Menü "Format" auf "Initiale ändern" und dann auf "Benutzerdefinierte ...
  63. Wenn Sie fortfahren, wird "%s" als aktuelle Schriftart gespeichert. Diese Schriftart ist auf dem Gerät, das Sie momentan ...
  64. Wenn Sie Ihre Tastatur einem anderen Zeichensatz zuordnen, mischen Sie möglicherweise Zeichen in Ihrer Publikation. Diese ...
  65. Wenn Sie nicht über einen Webhostinganbieter verfügen, klicken Sie unten auf den Hyperlink, um auf (!idspnOfficeOnline_Long) ...
  66. Wenn Sie Waren zu reduzierten Preisen anbieten, führen Sie einen Sonderverkauf durch oder werben für ein Sonderangebot. Ein ...
  67. Wenn Sie Waren zu reduzierten Preisen anbieten, führen Sie einen Sonderverkauf durch oder werben für ein Sonderangebot. Ein ...
  68. Wenn Sie Waren zu reduzierten Preisen anbieten, führen Sie einen Sonderverkauf durch oder werben für ein Sonderangebot. Ein ...
  69. Werben Sie für ein Ereignis, indem Sie die Sitzungen, Redner oder Projektsponsoren beschreiben. Geben Sie Datum, Zeit und ...
  70. Werben Sie für eine Veranstaltung, indem Sie die Sitzungen, Redner oder Projektsponsoren beschreiben. Geben Sie Datum, Zeit ...
  71. Windows hat zu wenig Arbeitsspeicher. Es kann sein, dass Ihre Publikationstextformatierungen verloren gehen. Speichern Sie ...
  72. Wurde die Publikation wie erwartet gedruckt?Wenn der Druck Ihrer Publikation beendet ist, klicken Sie auf "Ja", wenn der ...
  73. Zielsetzungen Ihrer Firma oder Organisation. Beschreiben Sie kurz die Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter, die Produkte oder Dienstleistungen, ...
  74. Zu viele Tabstopps.Publisher erlaubt bis zu 20 Tabstopps in einem Absatz. Wenn Sie diesen Tabstopp setzen möchten, müssen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)