Übersetzung der Benutzeroberfläche

Publisher 2013

  1. Die Ersatzschriftart unterstützt nicht alle Zeichensätze die in der Originalschriftart enthalten sind. Text in einigen Sprachen ...
  2. Die Ersatzschriftart wird die Originalschriftart permanent im Dokument überschrieben. Sie werden nicht in der Lage sein, ...
  3. Die Farbe des Textkörpers ist möglicherweise durch die Bearbeitung in Word geändert worden. Drücken Sie F1, um Informationen ...
  4. Die Farbe, die Sie als Spotfarbe 2 ausgewählt haben, ist die gleiche Farbe wie Spotfarbe 1.Wenn Sie nur eine Spotfarbe verwenden ...
  5. Die für den Seriendruckfunktion erforderlichen Komponenten sind auf diesem System nicht installiert.Sie können Ihre Publikation ...
  6. Die gesamte Publikation als ein &JPEG-Bild versendenDiese Option verbessert die Kompatibilität Ihrer Nachricht mit älteren ...
  7. Die gewählte Schriftart sieht bei der Anzeige Ihrer Website auf anderen Computern möglicherweise nicht genauso aus. Drücken ...
  8. Die Hintergrundstruktur für dieses Design ist nicht vorhanden. Führen Sie Setup noch einmal aus, um die fehlende Datei erneut ...
  9. Die Informationen der Zwischenablage können nicht gespeichert werden. Um den Inhalt der Zwischenablage zu löschen und Publisher ...
  10. Die Innenseite eignet sich gut für ergänzende Informationen.Bei einer Musik-CD können Sie Urheber und Interpreten aufführen ...
  11. Die Linienart ist nicht kompatibel mit der InsetPen-Eigenschaft. Entweder setzen Sie InsetPen auf msoFalse oder ändern Sie ...
  12. Die Liste der für Magazine geeigneten Inhalte ist schier endlos. Sie können Artikel aufnehmen, die sich auf aktuelle Ereignisse, ...
  13. Die Publikation enthält nur Farbauszüge. Um Trappinginformationen anzuzeigen, richten Sie die Publikation zuerst für Vierfarben- ...
  14. Die Registrierungsinformationen sind möglicherweise beschädigt oder fehlen. Führen Sie Setup erneut aus, um die Registrierungsinformationen ...
  15. Die Seiteninhaltoption ist nicht für Gestaltungsvorlagen, eingefügte Seiten sowie das Deckblatt oder die Rückseite einer ...
  16. Die Tabelle ist zu groß für den Arbeitsbereich.Eine Tabelle in Ihrer Publikation ist zu groß für den Arbeitsbereich geworden ...
  17. Die Tabelle ist zu groß für die Seite.Vergrößern Sie Ihre Seite, ändern Sie die Druckereinstellungen, entfernen Sie Text ...
  18. Die Überschrift ist ein wichtiger Bestandteil des Magazins und sollte gut überlegt sein. Eine Überschrift sollte kurz und ...
  19. Die vom Assistenten benötigte DLL-Datei ist beschädigt. Führen Sie Setup erneut aus, um die fehlende Datei wieder zu installieren. ...
  20. Die von Ihnen gewählte Farbe ist mit einer anderen identisch, die in der Publikation bereits verwendet wird. Klicken Sie ...
  21. Die Vordergrundfarbe überfüllt diese Hintergrundfarbe, da die Vordergrundfarbe heller ist (eine geringere Intensität aufweist). ...
  22. Die Webnavigationsleiste kann nicht mehr als 10 Hyperlinks enthalten. Um eine Verknüpfung mit der aktuellen Webseite herzustellen, ...
  23. Die wichtigsten Informationen befinden sich hier, auf den innenliegenden Seiten. Verwenden Sie diese Seiten, um Ihre Organisation ...
  24. Die wichtigsten Informationen befinden sich hier, auf den innenliegenden Seiten. Verwenden Sie diese Seiten, um Ihre Organisation ...
  25. Die wichtigsten Informationen befinden sich hier, auf den innenliegenden Seiten. Verwenden Sie diese Seiten, um Ihre Organisation ...
  26. Die wichtigsten Informationen befinden sich hier, auf den innenliegenden Seiten. Verwenden Sie diese Seiten, um Ihre Organisation ...
  27. Die wichtigsten Informationen über Ihre Spendenaktion befinden sich hier, auf den Innenseiten. Stellen Sie die Wichtigkeit ...
  28. Die wichtigsten Informationen über Ihre Spendenaktion befinden sich hier, auf den Innenseiten. Stellen Sie die Wichtigkeit ...
  29. Die zu druckende Publikation enthält eingebettete Objekte, die zur Zeit noch in einem anderen Programm bearbeitet werden.Um ...
  30. Die zu speichernde Publikation enthält eingebettete Objekte, die zur Zeit noch in einem anderen Programm bearbeitet werden.Um ...
  31. Die Zwischenablage ist beschäftigt.Publisher kann Ihre Daten momentan nicht ausschneiden, kopieren oder einfügen, weil ein ...
  32. Dies Feld ist ein geeigneter Platz für zusätzliche Informationen.Bei einer Musik-CD/DVD können Sie Beteiligte nennen bzw. ...
  33. Dies Feld ist ein geeigneter Platz für zusätzliche Informationen.Bei einer Musik-CD/DVD können Sie Beteiligte nennen bzw. ...
  34. Dies ist die erste Seite Ihrer Website, die Besucher sehen werden. Beschreiben Sie hier Absicht, Inhalt und Layout Ihrer ...
  35. Dies ist die erste Seite Ihrer Website, die Besucher sehen werden. Beschreiben Sie hier Absicht, Inhalt und Layout Ihrer ...
  36. Dies ist ein geeigneter Ort, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen kurz aber wirksam zu beschreiben.Dies ist ein geeigneter ...
  37. Diese Datei enthält eine Tabelle, die zu groß für das Importieren in Publisher ist. Die Größe der Tabelle muss auf maximal ...
  38. Diese Datei enthält Zeichen, die ungültig für einen Webseitendateinamen sind. Publisher kann die Seite %s automatisch umbenennen.Um ...
  39. Diese Datei kann nicht als Bild gespeichert werden, da das Bild zu groß ist. Verringern Sie die Auflösung (DPI) des Bilds, ...
  40. Diese Datei konnte von Publisher nicht gespeichert werden, da das Netzwerk oder ein anderes Gerät zu langsam geantwortet ...
  41. Diese Datei wird von einer anderen, aktuell ausgeführten Instanz von Publisher verwendet.Schließen Sie andere Instanzen von ...
  42. Diese Datei wurde bereits gepackt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?Um die Publikation erneut zu packen, klicken ...
  43. Diese Datenquelle ist zu groß, um sie der Liste hinzuzufügen. Um einen Seriendruck zu erstellen, der alle diese Datensätze ...
  44. Diese Datenquelle kann nicht geöffnet werden, weil sie bereits von einem anderen Programm verwendet wird. Schließen Sie sie ...
  45. Diese Eigenschaft oder Methode steht nur für die DataSource-Haupteigenschaft zur Verfügung. Sie steht nicht für die MailMergeDataSource-Objekte ...
  46. Diese Eigenschaft oder Methode steht nur für die MailMergeDataSource-Objekte zur Verfügung, die die DataSources-Sammlung ...
  47. Diese Grafik enthält Farbinformationen im CMYK-Farbmodell. Wenn Sie die Absicht haben, diese Publikation im Vierfarbdruck ...
  48. Diese Grafik ist möglicherweise zu breit für einen Rahmen. Diese Grafik misst %3.2f cm mal %3.2f cm. Wenn Publisher sie ausreichend ...
  49. Diese Grafik ist zu groß.Publisher kann diese Grafik nicht konvertieren, weil sie zu groß ist. Schließen Sie andere Programme, ...
  50. Diese Option wirkt sich auf eine Seite aus, die zuvor gelöscht wurde. Um die Seite wiederherzustellen, klicken Sie in der ...
  51. Diese Publikation enthält bereits die maximal mögliche Zahl Formatvorlagen.Um eine weitere Formatvorlage hinzuzufügen, müssen ...
  52. Diese Publikation enthält ein Bild, das für die Konvertierung auf vorherige Versionen von Publisher zu groß ist. Das Bild ...
  53. Diese Publikation enthält Elemente, die als Teil der Auflistung 'Meine Objekte' gespeichert sind. Wenn Sie diese Elemente ...
  54. Diese Publikation enthält Hyperlinks auf Bilder, die geändert wurden. Einige dieser Bilder befinden sich eventuell auf Ihrem ...
  55. Diese Publikation enthält Hyperlinks auf eine oder mehrere der ausgewählten Seiten. Diese Hyperlinks werden entfernt, wenn ...
  56. Diese Publikation enthält Hyperlinks zur aktuellen Seite. Diese Hyperlinks werden entfernt, wenn Sie die Seite löschen. Möchten ...
  57. Diese Publikation enthält möglicherweise Elemente, die mit früheren Versionen von Publisher nicht kompatibel sind. Möchten ...
  58. Diese Publikation kann nicht als Textformat gespeichert werden, da sie keine Textfelder enthält. Wählen Sie einen anderen ...
  59. Diese Publikation verwendet ein Spezialpapier, das nicht mehr zur Verfügung steht. Um eine Liste der verfügbaren Spezialpapiere ...
  60. Diese Publikation verwendet Farben, die nicht zum Farbschema gehören. Klicken Sie auf "Ja", um diese Farben in ähnliche Farben ...
  61. Diese Publikation wurde ohne Druckerangabe gespeichert.Publisher ändert den Drucker für die Publikation in "%s". Die Schriftarten ...
  62. Diese Schriftart wird nur vorübergehend für die Verwendung in dieser Publikation geladen. Publisher deinstalliert die Schriftart, ...
  63. Diese Stelle eignet sich besonders für Informationen über Ihre Geschäftstätigkeit. Sie können auf andere Restaurants in Ihrem ...
  64. Diese Stelle eignet sich für eine kurze Beschreibung Ihrer Produkte oder Dienstleistungen. Die Beschreibung sollte die Angebote ...
  65. Diese Stelle eignet sich für eine kurze Beschreibung Ihrer Produkte oder Dienstleistungen. Die Beschreibung sollte die Angebote ...
  66. Diese Stelle eignet sich gut für einen kurzen Absatz über Ihre Organisation. Er kann die Ziele der Organisation, ihre Mission, ...
  67. Diese Stelle eignet sich gut für einen kurzen Absatz über Ihre Organisation. Er kann die Ziele der Organisation, ihre Mission, ...
  68. Diese Stelle eignet sich gut für einen kurzen Absatz über Ihre Organisation. Er kann die Ziele der Organisation, ihre Mission, ...
  69. Diese Stelle eignet sich gut für einen kurzen Absatz über Ihre Organisation. Er kann die Ziele der Organisation, ihre Mission, ...
  70. Diese Stelle eignet sich gut für einen kurzen Absatz über Ihre Organisation. Er kann die Ziele der Organisation, ihre Mission, ...
  71. Diese Stelle eignet sich gut für einen kurzen Artikel über ein neues Produkt, ein neues Programm oder eine Dienstleistung ...
  72. Diese Stelle eignet sich gut, um die von Ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen kurz zusammenzufassen. Normalerweise ...
  73. Diese Stelle eignet sich gut, um die von Ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen kurz zusammenzufassen. Normalerweise ...
  74. Diese Stelle eignet sich gut, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen kurz und wirkungsvoll zusammenzufassen. Üblicherweise ...
  75. Diese Stelle eignet sich gut, um Mitglieder für Ihre Organisation zu werben oder ein Sonderangebot für ein Produkt oder eine ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)