Übersetzung der Benutzeroberfläche

Publisher 2013

  1. Publisher kann für diese Seitenzahl keinen Seriendruck durchführen.Einige Publikationen erfordern eine bestimmte Seitenzahl ...
  2. Publisher kann Ihr Onlinedokument nicht erstellen, weil nicht genügend Arbeitsspeicher für Windows zur Verfügung steht.Um ...
  3. Publisher kann Ihre Adressenliste nicht als '%s' speichern. Möglicherweise wird sie von einem anderen Programm verwendet, ...
  4. Publisher kann Ihre Datei nicht speichern, weil der Original-Datenträger, auf dem diese Publikation gespeichert wurde, nicht ...
  5. Publisher kann Ihre Datenquelle nicht öffnen. Möglicherweise verfügen Sie nicht über Leseberechtigungen für diese Datei, ...
  6. Publisher kann Ihre Publikation nicht als E-Mail senden, da nicht genügend Festplattenspeicher vorhanden ist.Löschen Sie ...
  7. Publisher kann Ihre Publikation nicht senden, weil ein Teil des E-Mail-Systems fehlt. Installieren Sie Ihr E-Mail-Programm ...
  8. Publisher kann Ihren Text nicht innerhalb dieses Textfelds anzeigen. Möglicherweise ist das Textfeld zu klein, oder es steht ...
  9. Publisher kann Ihren Text nicht um die Grafik fließen lassen. Wenn Sie aktuell andere Anwendungen ausführen, steht möglicherweise ...
  10. Publisher kann in den Text keine Seitenzahl einfügen, weil dieser Text aktuell in (!idspnWord_NV) bearbeitet wird. Verwenden ...
  11. Publisher kann Informationen aus Outlook nicht importierten. Das Problem kann mit Ihren Netzwerkverbindungen oder Ihrer Installation ...
  12. Publisher kann kein Trapping auf Text anwenden, wenn die Eigenschaften Relief, Gravur, Umriss oder Schattierung aktiviert ...
  13. Publisher kann keine Seiten einfügen, weil nicht genügend Arbeitsspeicher für Windows zur Verfügung steht.Um Speicherplatz ...
  14. Publisher kann keine Verbindung zu Ihrer Datenquelle herstellen, weil bereits zu viele Datenquellen geöffnet sind. Schließen ...
  15. Publisher kann keinen Hintergrund anwenden da ein Spezialpapier zur Anwendung steht.Um einen Hintergrund anzuwenden, muss ...
  16. Publisher kann keinen Hyperlink zu der angegebenen Seite erstellen. Geben Sie die Seitennummer einer in dieser Website vorhandenen ...
  17. Publisher kann keinen neuen Rahmen erstellen.Der Clip Organizer wurde nicht richtig installiert. Um den Clip Organizer erneut ...
  18. Publisher kann nicht auf das Benutzerwörterbuch zugreifen.Speichern Sie Ihre Arbeit, beenden Sie Publisher, starten Sie Windows ...
  19. Publisher kann nicht auf den Ordner VORLAGEN zugreifen.Publisher speichert alle Vorlagendateien im Ordner VORLAGEN. Eventuell ...
  20. Publisher kann nicht auf Ihre Druckersoftware zugreifen.Installieren Sie Ihren Druckertreiber erneut, und versuchen Sie es ...
  21. Publisher kann nicht beendet werden, solange ein Dialogfeld geöffnet ist .Aktuell wird eine Instanz von Publisher ausgeführt, ...
  22. Publisher kann nicht in %s auf der Festplatte schreiben.Möglicherweise ist Ihre Festplatte voll, oder es liegen Hardwareprobleme ...
  23. Publisher kann nicht mehr als 255 Felder importieren. Klicken Sie auf "OK", um die ersten 255 Felder in dieser Datenquelle ...
  24. Publisher kann nicht mit einem Rahmen verbinden, der aktuell in Word bearbeitet wird.Wenn der Mauszeiger die Form einer Kanne ...
  25. Publisher kann nicht zwei Textfelder verbinden, die sich nicht im gleichen Zusammenführungsbereich befinden. Wenn der Mauszeiger ...
  26. Publisher kann seine Hilfedatei (%s) nicht finden. Wahrscheinlich ist diese Datei nicht installiert. Führen Sie das Setup-Programm ...
  27. Publisher konnte das Pantone Color Management System nicht starten. Prüfen Sie Setup und vergewissern Sie sich, dass das ...
  28. Publisher konnte den gesuchten Text nicht finden. Text in Datenfeldern, Text mit phonetischen Leitzeichen und horizontaler ...
  29. Publisher konnte den Ordner nicht erstellen. Möglicherweise ist die Festplatte voll. Geben Sie Speicherplatz auf der Festplatte ...
  30. Publisher konnte die Datei nicht speichern. Möglicherweise ist nicht genügend Festplattenspeicher vorhanden. Geben Sie Speicherplatz ...
  31. Publisher konnte Ihre Publikation aufgrund von Speichermangel nicht speichern. Schließen Sie andere Programme, um mehr Speicher ...
  32. Publisher konnte keine Datei für die Seriendruckinformationen erstellen. Möglicherweise steht nicht genügend Speicherplatz ...
  33. Publisher konnte keine dBASE .INF-Datei für Ihre Datenquelle erstellen. Möglicherweise ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, ...
  34. Publisher unterstützt maximal 128 Spalten und 128 Zeilen in einer Tabelle. Wenn die Tabelle, die importiert wird, das Limit ...
  35. Publisher wendet Distanztrapping auf die Prozessfarben des Vordergrundobjekts - mit Ausnahme von Schwarz - entsprechend den ...
  36. Publisher wird beendet, weil nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung steht oder Ihre Festplatte voll ist.%s wurde erfolgreich ...
  37. Publisher wird Text und Grafiken Ihrer aktuellen Druckpublikation in eine neue Webpublikation kopieren. Falls Sie einen Publisher-Assistenten ...
  38. Publisher wird Text und Grafiken Ihrer aktuellen Webpublikation in eine neue Druckpublikation kopieren. Falls Sie einen Publisher-Assistent ...
  39. s enthält Makros oder Inhalt der Markoprogrammierunterstützung voraussetzt. Bei der Installation dieser Software wurde von ...
  40. s kann dem Bausteinkatalog nicht hinzugefügt werden. Diese Datei ist unter Umständen beschädigt oder hat einen nicht unterstützten ...
  41. s wurde erfolgreich gespeichert, Publisher steht aber nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung.Beenden Sie Publisher, ...
  42. Schneiden Sie entlang der mittleren, waagerechten Linien, und falten Sie nach innen. - Falten Sie die untere Klappe hoch. ...
  43. Schreiben Sie einem Kunden oder Geschäftspartner einen Brief. Sie können Ihren Brief individuell auf eine Person zuschneiden ...
  44. Sehr hohe oder breite Grafiken eignen sich unter Umständen nicht gut für Rahmen. Diese Grafik misst %3.2f cm mal %3.2f cm. ...
  45. Seite %d enthält überlappende Objekte, darunter auch eine animierte GIF-Grafik. Die animierte GIF-Grafik wird beim Publizieren ...
  46. Seite %d enthält überlappende Objekte; darunter befindet sich auch ein HTML-Codefragment. Beim Publizieren im Web wird das ...
  47. Setzen Sie hier eine kurze Beschreibung der Veranstaltung ein, und nennen Sie den Anlass und den Sponsor. Sie können auch ...
  48. Setzen Sie hier eine kurze Beschreibung Ihrer Veranstaltung ein. Geben Sie an wer an der Veranstaltung teilnehmen soll was ...
  49. Setzen Sie hier eine kurze Beschreibung Ihrer Veranstaltung ein. Schließen Sie Anmeldeinformationen ein, und heben Sie die ...
  50. Setzen Sie hier Text ein, der die Veranstaltung und ihren Anlass vorstellt und angibt, wer die Veranstaltung unterstützt. ...
  51. Setzen Sie hier Text ein, der Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung beschreibt. Sie können auf einen wichtigen Vorzug Ihres ...
  52. Setzen Sie hier Text ein, der Ihr Sonderangebot oder Ihren Sonderverkauf beschreibt. Sie können auch Waren und die entsprechenden ...
  53. Setzen Sie hier Text ein, der Ihre Organisation vorstellt und Ihre Produkte oder Dienstleistungen beschreibt. Der Text sollte ...
  54. Setzen Sie hier Text ein, der Ihre Organisation vorstellt und Ihre speziellen Produkte und Dienstleistungen beschreibt. Der ...
  55. Setzen Sie hier Text ein, um einen Kunden oder Klienten an Termine für eine Dienstleistung oder Aktivität zu erinnern. Weisen ...
  56. Sie arbeiten an einer Seriendruckpublikation, ohne mit der Datenquelle verbunden zu sein. Daher können Sie nur den ersten ...
  57. Sie drucken Ihre Publikation mit einem Drucker der für beidseitigen Druck eingerichtet ist. Dies führt zu einem beidseitigen ...
  58. Sie haben den Druckbeginn für Zeile %d festgelegt. Das Papier, auf dem Sie drucken möchten, bietet keinen Platz für so viele ...
  59. Sie haben die Höchstzahl an Formatvorlagen für eine Publikation erreicht. Publisher kann höchstens mit 255 Formatvorlagen ...
  60. Sie haben die Papiergröße für Ihren Drucker %s in '%s' geändert. Ihr Drucker %s unterstützt '%s'. Möchten Sie die Papiergröße ...
  61. Sie haben diese Website bereits mit dem Namen '%s' und der Internetadresse (URL-Adresse) '%s' publiziert.Klicken Sie auf ...
  62. Sie haben ein falschen Trennzeichen eingegeben oder vergessen, ein Trennzeichen anzugeben.Geben Sie das Feldtrennzeichen ...
  63. Sie haben ein Seriendruckfeld außerhalb des Datensatzkatalogbereichs verschoben. Ihre Produktlistendaten werden nicht in ...
  64. Sie haben ein Wort ausgewählt, das sich weder in den Haupt- noch in den Benutzerwörterbüchern befindet. Möchten Sie dieses ...
  65. Sie haben einen ungültigen Feldnamen eingegeben.Ein Feldname darf Zeichen des Alphabets und Ziffern enthalten, außerdem Unterstriche, ...
  66. Sie haben keine Seriendruckfelder in Ihre Publikation eingefügt. Wenn Sie sie jetzt drucken, werden keine Daten aus Ihrer ...
  67. Sie haben Text eingegeben ohne vorher ein Textfeld zu erstellen. Publisher hat für Sie ein Textfeld erstellt. Drücken Sie ...
  68. Sie haben verschiedene Möglichkeiten: nach der Grafik suchen und die Verknüpfung aktualisieren, die derzeit in der Publikation ...
  69. Sie haben versucht, auf eine dBASE-Datei (.DBF) zuzugreifen, aber die dazu gehörende Memo-Datei (.DBT) wurde nicht gefunden ...
  70. Sie importieren Text mit der Formatvorlage "Standard", die bereits in dieser Publikation verwendet wird. Die Definitionen ...
  71. Sie können die Publikation bearbeiten und die Verbindungen mit mehreren Datenquellen beibehalten, wenn Sie sie in einer neueren ...
  72. Sie können F9 drücken, um schnell zwischen Ihrer aktuellen Zoom-Einstellung und 100% zu wechseln und zwischen 100% und Ihrer ...
  73. Sie können maximal %d Zeichen speichern. Klicken Sie auf 'OK', um die ersten %d Zeichen zu speichern. Oder klicken Sie auf ...
  74. Sie laden eine Schriftart, die den gleichen Namen aufweist wie eine in Ihrem Betriebssystem installierte Schriftart. Publisher ...
  75. Sie müssen Adressenbestätigungs-Software installieren um die Empfängeradressen zu prüfen. Möchten Sie die Office Update-Website ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)