Übersetzung der Benutzeroberfläche

Publisher 2013

  1. Ihre Publikation wurde in den RGB-Modus konvertiert. In diesem Modus können Sie alle neuen Features in Publisher nutzen. ...
  2. Im Diskettenlaufwerk befindet sich keine Diskette, oder das Laufwerk ist nicht verriegelt. Vergewissern Sie sich, dass das ...
  3. Im Entwurfsbereich befindet sich ein verbundenes Textfeld. Publisher kann deshalb nicht von der Gestaltungsvorlage zum Vordergrund ...
  4. Im Hilfesystem ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht hat Ihr System zu wenig Speicher, oder es ist ein Fehler beim Zugriff ...
  5. Im Publisher-Katalog finden Sie viele Publikationen, die zum Stil Ihres Magazins passen.Bestimmen Sie dann, wie viel Zeit ...
  6. In 'Meine Vorlagen' sind keine Vorlagen gespeichert. Um eine Publikation als Vorlage zu speichern, wählen Sie im Dialogfeld ...
  7. In dieser Demo-Version von Publisher können Sie nur ein Exemplar einer Publikation zugleich und nicht mehr als eine Seite ...
  8. In dieser Publikation befinden sich keine Felder. Sie müssen zuerst Felder in die Publikation einsetzen, bevor Sie Ihre Daten ...
  9. In einigen Warnmeldungen steht ein Kontrollkästchen "Nicht mehr anzeigen" zum Deaktivieren der Warnung zur Verfügung. Verwenden ...
  10. In Publisher wurde ein Problem in der Datei festgestellt, die Sie gerade öffnen möchten. Damit Ihr Computer geschützt bleibt, ...
  11. In wenigstens einem Ihrer Textabschnitte befinden sich Feldfunktionen für den Seriendruck. Publisher kann keine Rechtschreibprüfung ...
  12. In-Spot-Farbmodus erlaubt nur einen Farbverlauf, der die Basisfarbe plus Weiß enthält. Sofern Sie zwei Farbverläufe festlegen, ...
  13. Informieren Sie an dieser Stelle Leser über Ihr Unternehmen, Ihr Produkt, Ihre Dienstleistung oder Ihre Veranstaltung. Dieser ...
  14. Informieren Sie hier die Leser über Ihre Autowäsche und die besonderen Dienstleistungen in Ihrem Angebot. Wenn es sich um ...
  15. Informieren Sie Ihre Kunden über Kontaktmöglichkeiten und Adresse Ihrer Firma. Fügen Sie eine Straßenkarte und eine Wegbeschreibung ...
  16. Informieren Sie Ihre Leser über die Auswahl der zum Verkauf stehenden Bücher und die großartigen Schnäppchen, die zu finden ...
  17. Informieren Sie Ihre Leser über die für Ihre Party geplanten Aktivitäten. Teilen Sie Ihren Gästen mit, ob sie etwas mitbringen ...
  18. Informieren Sie Ihre Schüler über einen bevorstehenden Schulausflug. Nehmen Sie in Ihre Beschreibung unbedingt Informationen ...
  19. Informieren Sie über aktuelle Projekte, Kunden oder Geschäftsaktivitäten. Fügen Sie eine bestehende Textdatei ein oder geben ...
  20. Komplexe Grafik.Publisher kann aus dieser komplexen Grafik einen Rahmen erstellen, aber Druck oder Bildschirmanzeige können ...
  21. Kwanza-Kerze, hell und klar, Lichterglanz ganz wunderbar. Stolz und Wärme gibt sie mir, und meine Wünsche gelten Dir.
  22. Laden Sie Schüler ein, Ihrem Club beizutreten, und informieren Sie sie über die Aktivitäten Ihrer Gruppe. Oder sagen Sie ...
  23. Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freun." Volksweise
  24. Layout für mehrere SeitenDieses Publikationslayout druckt Seiten in Vielfachen von %s. Um den Druck zu vereinfachen, sollten ...
  25. Legen Sie das Testblatt im gleichen Papierfach mit der gedruckten Seite nach oben und dem Pfeil in Richtung des Papiereinzugs ...
  26. Legen Sie die (!idspnPublisher_NV)-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.Um die Hintergrundgrafiken für Spezialpapier anzuzeigen, ...
  27. Legen Sie zuerst das Zielpublikum des Katalogs fest. Das kann jede Person sein, die von den angebotenen Produkten oder Dienstleistungen ...
  28. Legen Sie zuerst das Zielpublikum des Katalogs fest. Das kann jede Person sein, die von den angebotenen Produkten oder Dienstleistungen ...
  29. Machen Sie Ihre Leser auf die Einzigartigkeit Ihres Wohltätigkeitsbasars aufmerksam. Vermitteln Sie die Wichtigkeit Ihres ...
  30. Magazine sind ein gutes Medium, um Ihrem Zielpublikum interessante, nützliche Informationen zur Verfügung zu stellen. Verwenden ...
  31. MailMergeDataField-Objekte können nur eingefügt werden, wenn Sie Bestandteil der DataFields-Sammlung der DataSource-Haupteigenschaft ...
  32. Makros können Viren enthalten. Es ist immer sicherer, Makros zu deaktivieren. Wenn es sich jedoch um legitime Makros handelt, ...
  33. Markieren Sie den Namen der oben genannten Website oder Seite und verknüpfen Sie sie mit einer Webadresse (URL). Beschreiben ...
  34. Merkmale des Artikels hier aufführen.Merkmale des Artikels hier aufführen.Merkmale des Artikels hier aufführen.Merkmale des ...
  35. Merkmale des Artikels hier aufführen.Merkmale des Artikels hier aufführen.Merkmale des Artikels hier aufführen.Merkmale des ...
  36. Mindestens ein Textfeld für den Spruch wurde(n) gelöscht. Möchten Sie die aktuelle Vorlage erneut anwenden, um die Textfelder ...
  37. Möchten Sie auf eine einzelne Gestaltungsvorlage umstellen?Wenn Sie jetzt auf eine einzelne Gestaltungsvorlage umstellen, ...
  38. Möchten Sie das ausgewählte Objekt ersetzen?Das ausgewählte Objekt wird bereits in %s bearbeitet. Um das bestehende Objekt ...
  39. Möchten Sie den Inhalt der Zwischenablage speichern?Die Zwischenablage ist ein Speicherbereich in Windows, in dem sich aktuell ...
  40. Möchten Sie die Aktualisierung der verknüpften Objekte speichern?Einige verknüpfte Objekte wurden automatisch aktualisiert. ...
  41. Möchten Sie die Gruppierung wirklich aufheben?Wenn Sie die Gruppierung dieser Objekte aufheben, kann der Assistent das Objekt ...
  42. Möchten Sie die Publikation noch einmal überprüfen?Der Designdetektiv hat beim Überprüfen Ihrer Publikation ein oder mehrere ...
  43. Möchten Sie die Tabellengröße ändern, um die kopierten Zellen einzufügen?Ihre Tabelle bietet nicht genug Platz für die aufzunehmenden ...
  44. Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen verwerfen?Sie öffnen die letzte gespeicherte Version Ihrer Publikation. Um die letzten ...
  45. Möchten Sie diese Gestaltungsvorlage wirklich entfernen? Falls Seiten in Ihren Publikationen mit dieser Gestaltungsvorlage ...
  46. Möchten Sie diesen Textabschnitt wirklich in (!idspnWord_NV) bearbeiten?Dieser Abschnitt enthält Text mit Hyperlinkformatierung. ...
  47. Möchten Sie ein älteres Dateiformat ersetzen?Die Publikation wurde mit einer älteren Version von Publisher erstellt. Nach ...
  48. Möchten Sie ein neues Design-Set anlegen?Das Design-Set '%s' ist momentan in der Design Gallery geöffnet. Sie können '%s' ...
  49. Möchten Sie eine neue Seite einfügen?Ihre Publikation besteht nur aus einer Seite. Klicken Sie auf "OK", um eine neue Seite ...
  50. Möchten Sie eine neue Seite einfügen?Sie befinden sich auf der letzten Seite Ihrer Publikation. Um eine neue Seite einzufügen, ...
  51. Möchten Sie eine Verbindung mit einer anderen Datenquelle herstellen?Diese Datenquelle ist schon für die Verwendung von Informationen ...
  52. Möchten Sie eine Vorschau auf Ihre Grafiken?Der Befehl "Grafikdarstellung" im Menü "Ansicht" wurde auf Grafiken ausblenden ...
  53. Möchten Sie jetzt den Designdetektiv ausführen?Der Designdetektiv überprüft Ihre Publikation und sucht dabei nach möglichen ...
  54. Möchten Sie zu einer einzelnen Gestaltungsvorlage wechseln?Wenn Sie jetzt zu einer einzelnen Gestaltungsvorlage wechseln, ...
  55. Möglicherweise kann Publisher diese EPS-Grafik auf Ihrem Bildschirm nicht anzeigen. Die Grafik wird jedoch dargestellt, wenn ...
  56. Nachdem der Pack & Go-Assistent vollständig ausgeführt wurde, können Sie im Dialogfeld "Schriftarten" mehr über die Schriftarten ...
  57. Natürlich kann es leicht einmal vorkommen, im alltäglichen Trubel eine Zahlung zu übersehen. Wir würden es sehr begrüßen, ...
  58. Nennen Sie die Adresse oder das Stadtviertel.Ersetzen Sie das Bild durch ein eigenes, zum Beispiel eine Straßenkarte zu Ihrer ...
  59. Nennen Sie die Adresse oder das Stadtviertel.Ersetzen Sie das Bild durch ein eigenes, zum Beispiel eine Straßenkarte zu Ihrer ...
  60. Nennen Sie die Vorteile dieser Dienstleistung. Nennen Sie die Vorteile dieser Dienstleistung. Nennen Sie die Vorteile dieser ...
  61. Nennen Sie eine wichtige Produkteigenschaft.Nennen Sie eine wichtige Produkteigenschaft.Nennen Sie eine wichtige Produkteigenschaft.Nennen ...
  62. Nicht genügend Speicher zum Speichern Ihrer Unternehmensinformationen vorhanden. Schließen Sie andere Programme, um mehr ...
  63. Nicht genügend Speicherplatz vorhanden um die Objekte zu kopieren.Publisher kann Teile des Inhaltes der linken Gestaltungsvorlage ...
  64. Nummerierung und Aufzählungszeichen werden in einem Absatz mit Initiale nicht unterstützt. Entfernen Sie die Initiale, bevor ...
  65. Objekt kann nicht gespeichert werden.Ein OLE-Server kann ein Objekt, das Sie verwenden, nicht speichern. Möglicherweise steht ...
  66. Objekt konnte aufgrund der hohen Makro-Sicherheitseinstellung nicht aktiviert werden. Das Objekt kann Viren enthalten oder ...
  67. Objekte außerhalb des neuen Seitenformats entfernen?Sie haben zu einer kleineren Papiergröße gewechselt, und einige Objekte ...
  68. Office List Shortcut-Dateien dürfen einer bereits vorhandenen Empfängerliste nicht hinzugefügt werden. Öffnen Sie Office ...
  69. Publikationen müssen gespeichert werden, bevor sie für die Vorlagencommunity freigegeben werden können.Möchten Sie die Publikation ...
  70. Publisher hat %d neue Elemente im Ordner des Bausteinkatalogs gefunden. Möchten Sie diese Elemente jetzt dem Bausteinkatalog ...
  71. Publisher hat den gesamten Textabschnitt durchsucht. Möchten Sie auch den Rest des Dokuments einschließlich Gestaltungsvorlagen ...
  72. Publisher hat die Suche in der Publikation abgeschlossen. Text in Datenfeldern, Text mit phonetische Leitzeichen und horizontaler ...
  73. Publisher hat eine oder mehrere weitere fehlende Grafiken in diesem Ordner gefunden.Wollen Sie die Verknüpfungen mit diesen ...
  74. Publisher hat eine PostScript-Version Ihrer Publikation erstellt.Sie können die PostScript-Datei nicht in Publisher bearbeiten. ...
  75. Publisher hat eine Version Ihrer Publikation in "gefiltertem HTML" erstellt.Das Format "gefiltertes HTML" erzeugt kleinere ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)