翻訳

Power BI

  1. Power View でデータ ソースに接続できませんでした データ ソースへの接続を確認し 更新 をクリックして再試行してください
  2. Power View でデータ ソースに接続できませんでした データ ソースへの接続を確認し 更新 をクリックして再試行してください
  3. Power View で外部接続 '{0}' が見つかりませんでした 既存の接続 の一覧で接続が存在することを確認してください
  4. Power View には 作業対象のデータが必要です データが含まれているセルの範囲を選択し 挿入 タブの Power View をクリックします
  5. Power View には 作業対象のデータが必要です データが含まれているセルの範囲を選択し 挿入 タブの Power View をクリックします
  6. Power View には現在のバージョンの Silverlight が必要です Silverlight をインストールするか更新し 再読み込み をクリックしてやり直してください
  7. Power View のフィールド名が無効です Power View レポートを作成するには ラベルの付いた列でリストとして編成されたデータを使用します Power View のフィールド名を変更する場合は フィールドの新しい名前を入力します ...
  8. Power View の一部の機能は Power BI でまだサポートされていません Power View シート付きの Excel ファイルをインポートしてこのレポートを作成した場合 サポートされていない個々のビジュアルについてメッセージが表示されます ...
  9. Power View は更新を完了できませんでした 更新しようとしている外部接続の 1 つ以上が無効とマークされています 接続が有効になっていることを確認してから 再試行してください
  10. Power View は管理者特権モードで実行されていないため いくつかの機能が動作しない可能性があります 信頼されたアプリケーションを有効にする方法を確認するか (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=397961) ...
  11. Power View を使用するには データ モデルをアップグレードしてください アップグレードするには Excel の Power Pivot リボンで データ モデルの管理 を選択し アップグレード を選択します
  12. Power View シートを Excel 97 2003 の Excel ブックに追加することはできません このブックに Power View シートを追加するには 現在のファイル形式 (XLSX など) で保存してください その後 いったん閉じてから再度開いてください ...
  13. Power View レポートが有効でないか このバージョンの Power View でサポートされていません 新しいバージョンの Power View で保存されている可能性があります その場合は 新しいバージョンの Power View ...
  14. Power View レポートが有効でないか このバージョンの Power View でサポートされていません 新しいバージョンの Power View で保存されている可能性があります その場合は 新しいバージョンの Power View ...
  15. PowerPivot for Excel で セキュリティに影響を及ぼす可能性のある問題点が検知されました PowerPivot ブックのメタデータを復元しようとしています ファイルに安全でない情報が含まれている可能性があります このファイルの発行元が信頼できる場合は ...
  16. PowerPivot for Excel は Excel ユーザーにセルフサービス式の分析機能を提供します PowerPivot for SharePoint と共に使用すると SharePoint サイトにおける共同でのパブリッシュおよびドキュメント管理も可能になります ...
  17. PowerPivot for Excel はデータ モデルとの相互作用をブロックするアクションの途中です PowerPivot がこのアクションを完了してからもう一度やり直してください
  18. PowerPivot Management Data.xlsx ファイルが更新されていません このブックには PowerPivot 管理ダッシュボードが使用する内部データが格納されています PowerPivot サービス アプリケーション の現在のファイルが最後に更新されたのは ...
  19. PowerPivot で Excel フィールド リストを開けませんでした Excel フィールド リストを使用するには Excel でピボットテーブルを選択し 分析 リボンで フィールド リスト を有効にしてください
  20. PowerPivot では このリンク テーブルが最新の状態ではありませんでした そのため このクエリはモデル内の現在のデータと一致していない可能性があります 正確なクエリを生成するには PowerPivot のリンク テーブルを更新し 再度インポートしてください ...
  21. PowerPivot でデータ モデルを開けません 開くときに COM 例外が発生しました インストール済みの Excel が破損している状態でブックを開こうとしている可能性があります 詳細については 詳細 をクリックしてください
  22. PowerPivot などのレポート クライアント ツールでは この列がフィールドの一覧領域に追加されたときの列計算に既定で集計関数 Sum が適用されます 既定の計算を変更するには ドロップダウン リストから適切な関数を選択します 例: Average ...
  23. PowerPivot などのレポート クライアント ツールでは 数値列がフィールドの一覧領域に追加されたときの列計算に既定で集計関数 Sum が適用されます 既定の計算を変更するには 一覧から適切な関数を選択します
  24. PowerPivot のクエリとデータ更新の処理操作は多くのリソースを消費します サーバーにメモリを追加するか msmdsrv.exe に割り当てるメモリを増やすことを検討してください サーバーのメモリを設定するには SQL Server Management ...
  25. PowerPivot のクエリとデータ更新の処理操作は多くのリソースを消費します 全体的な CPU 使用率を許容されるレベルに引き下げるために PowerPivot for SharePoint サーバーを追加することを検討してください このルールの詳細については ...
  26. PowerPivot の新しいバージョンを使用して追加された PowerPivot データにアクセスしようとしています この操作はサポートされていないため データにアクセスできません PowerPivot データの操作を続行するには PowerPivot ...
  27. PowerPivot は Excel のフィールド一覧の 値 領域にフィールドを追加することによって このメジャーを自動的に生成しました このフィールドは読み取り専用で この列を削除すると自動的に削除されます
  28. PowerPivot は現在 操作を実行中です この操作が完了するまで Excel ウィンドウを閉じることはできません PowerPivot に切り替えるには OK をクリックしてください
  29. PowerPivot は現在 操作を実行中です この操作が完了するまでこのウィンドウを閉じることはできません
  30. PowerPivot ウィンドウが開いている状態でテーブルをリレーションシップと共にデータ モデルに読み込むことはできません 続行するには PowerPivot ウィンドウを閉じて 再試行 をクリックしてください データ モデル テーブルの読み込みを取り消すには ...
  31. PowerPivot ウィンドウ内の 2 つのテーブル間にリレーションシップを作成します リレーションシップを管理するには 2 つ以上のテーブルが PowerPivot ウィンドウに存在している必要があります
  32. PowerPivot ウィンドウ内のすべての式を計算します または 自動計算モードまたは手動計算モードを選択して いつ式を計算するかを指定します
  33. PowerPivot ウィンドウ内のすべての式を計算します または 自動計算モードまたは手動計算モードを選択して いつ式を計算するかを指定します 計算オプションを変更するには 1 つ以上のテーブルが存在している必要があります
  34. PowerPivot ウィンドウ内のテーブル間のリレーションシップを作成 表示 または削除します リレーションシップを管理するには 2 つ以上のテーブルが PowerPivot ウィンドウに存在している必要があります
  35. PowerPivot サービス アプリケーション データベースに対してステートメントを実行したときに 次の Transact-SQL エラーが発生しました: {0}
  36. PowerPivot サービス アプリケーション データベースへのデータ転送中に 使用状況データベースから行を削除しようとしてエラーが発生しました このトランザクションはロールバックされます
  37. PowerPivot サービス アプリケーション プロキシへの参照を取得できません PowerPivot サービス アプリケーションが作成され コンテキスト Web アプリケーションに関連付けられているかどうかを確認してください
  38. PowerPivot サービス アプリケーションの ID には ローカル SQL Server Analysis Services (PowerPivot) インスタンスに対する Analysis Services システム管理者権限が与えられている必要があります ...
  39. PowerPivot サービス アプリケーションの ID を ローカル コンピューターの Administrators セキュリティ グループから削除してください このルールの詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=208180 ...
  40. PowerPivot サービス アプリケーションの ID を ローカル コンピューターの Administrators セキュリティ グループから削除してください このルールの詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=208180 ...
  41. PowerPivot サービス アプリケーションの構成ページでキャッシュの設定を調べて データが非アクティブ状態になり ファイルがキャッシュから削除されるのが早すぎないか確認してください 設定に問題がない場合は サーバーのメモリが不足しているため ...
  42. PowerPivot サービス アプリケーションは PowerPivot サービス アプリケーション データベースにクエリ要求情報を書き込めませんでした サービス アプリケーション データベースにインスタンス データが存在しないか または破損しています ...
  43. PowerPivot データ オブジェクト '%{name/}' (型 '%{typename/}') の作成または読み込みに失敗しました データベース '%{db_name/}' の StorageEngineMode 構成プロパティが 'Traditional' ...
  44. PowerPivot データのサイズが PowerPivot for Excel の上限である 4 GB を超えているため ブックを保存できません ブックを保存するには データのサイズを縮小する必要があります
  45. PowerPivot データを集計 表示 および検索するためのピボットテーブルまたはピボットグラフを作成します ピボットテーブルまたはピボットグラフを作成するには 1 つ以上のテーブルが PowerPivot ウィンドウに存在している必要があります ...
  46. PowerPivot データ更新タイマー ジョブを有効にしてください このルールの詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=208180 を参照してください
  47. PowerPivot ドキュメントの保存中に問題が発生しました 作業の一部が正常に保存されていない可能性があります もう一度保存してください
  48. PowerPivot フィールドの一覧を読み込めません PowerPivot フィールドの一覧のカスタマイズが壊れているか 存在しません ピボットテーブルを再作成してください
  49. PowerPivot 環境に関する情報が記録されます 情報は 現在の Excel セッションに対して指定されたトレース ファイルにスナップショットとして保存されます
  50. PowerPivot: Analysis Services インスタンスは表形式モードで実行しますが このモードを指定する構成設定が無効になっています
  51. PowerPivot: SQL Server 構成マネージャーで管理されている SQL Server Analysis Services (PowerPivot) サービス アカウント情報が SharePoint の全体管理で管理されているアカウント情報と同じであることを確認してください ...
  52. PowerPivot: SQL Server 構成マネージャーで管理されている SQL Server Analysis Services (PowerPivot) サービス アカウント情報が SharePoint サーバーの全体管理で管理されているアカウント情報と異なります ...
  53. PowerPivot: \Program Files\Microsoft SQL Server\MSAS10_50.PowerPivot\OLAP\Config フォルダーにある msmdsrv.ini ファイルの が 1 に設定されていることを確認してください ...
  54. PowerPivot: ファーム ソリューションが最新であることを確認してください このルールの詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=208180 を参照してください
  55. PredictAdjustedProbability 関数は 確率が最も高い値または指定された値の調整済みの確率値を返します
  56. PredictCaseLikelihood() 関数がパラメーターを指定せずに または既定のパラメーター 'NORMALIZED' を指定して呼び出された場合に その関数の既定の正規化アルゴリズムを制御します サポートされている値は 'MARGINAL' ...
  57. PredictHistogram 関数は 予測可能列に関するすべての状態の統計を示すテーブルを返します このテーブルには 次の列が含まれます: 指定した列 $Support $Probability $ProbabilityVariance ...
  58. PredictHistogram 関数は 入力したケースのクラスタ メンバシップに関する統計を示すテーブルを返します このテーブルには 次の列が含まれます: 指定した列 $Support $Probability $ProbabilityVariance ...
  59. PredictSequence 関数は 入力したケースに基づいて 指定されたステップ数の一連のイベントを返します (ステップ数を指定しない場合は 1 ステップのイベントが返されます)
  60. Principal Role {0} で参照されているプロパティは Relationship {2} のリレーションシップ制約で Principal Role によって参照されている EntityType {1} のキーと正確に一致する必要があります ...
  61. Process' コマンドの構文が正しくありません 'Process' コマンドが 'Batch' コマンドの一部であり 'Batch' に複数の 'Process' コマンドが含まれている場合 または 'Batch' コマンドにアウト オブ ...
  62. Process' コマンドの構文が正しくありません 'Process' コマンドが 'Batch' コマンドの一部であり 'Batch' に複数の 'Process' コマンドが含まれている場合 または 'Batch' コマンドにアウト オブ ...
  63. Process' コマンドの構文が正しくありません 'Process' コマンドが 'Batch' コマンドの一部であり 'Batch' に複数の 'Process' コマンドが含まれている場合 または 'Batch' コマンドにアウト オブ ...
  64. Process' コマンドの構文が正しくありません 'Process' コマンドが 'Batch' コマンドの一部であり 'Batch' に複数の 'Process' コマンドが含まれている場合 または 'Batch' コマンド自体に 'ErrorConfiguration' ...
  65. ProductName では ユーザーごとのインストールはサポートされていません 代わりに コンピューターごとのインストール コンテキストを使用してインストーラーを実行してください
  66. ProductName には Internet Explorer 9 RTM 以降が必要です Internet Explorer 9 RTM 以降がインストールされていることをご確認ください
  67. ProductName には Internet Explorer 9 RTM 以降が必要です Internet Explorer 9 RTM 以降がインストールされていることをご確認ください
  68. ProductName には Internet Explorer 9 RTM 以降が必要です Internet Explorer 9 RTM 以降がインストールされていることをご確認ください
  69. ProductName には Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 以上が必要です .NET を Windows の機能 で有効にするか http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097.aspx ...
  70. ProductName には Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 以上が必要です .NET を Windows の機能 で有効にするか http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097.aspx ...
  71. ProductName には Microsoft .NET Framework 4.0 Full が必要ですが .NET Framework 4.0 Client がインストールされています 次の場所から 4.5 または 4.0 Full をダウンロードおよびインストールしてください: ...
  72. ProductName には Microsoft .NET Framework 4.0 Full が必要ですが .NET Framework 4.0 Client がインストールされています 次の場所から 4.5 または 4.0 Full をダウンロードおよびインストールしてください: ...
  73. ProductName には Microsoft .NET Framework 4.5 が必要です Microsoft .NET Framework 4.5 をダウンロードしてインストールするには http://msdn.microsoft ...
  74. ProductName には Microsoft .NET Framework 4.5 以降が必要です このフレームワークの最新バージョンを http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097.aspx ...
  75. ProductName のインストールを修復するには \[]修復[\ をクリックしてください インストール設定を確認または変更するには \[]戻る[\ をクリックしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)