翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました カスタマイズ ファイルに 既存のエンティティ文字列と一致しないユーザー定義エンティティ文字列が含まれているので インポートが取り消されました
  2. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました フィールド XML データのインポート中にエラーが発生しました
  3. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました フォーム XML データのインポート中にエラーが発生しました
  4. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました プラグインの種類のインポート中にエラーが発生しました
  5. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました ユーザー定義アイコンのインポート中にエラーが発生しました
  6. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました ユーザー定義リソースのインポート中にエラーが発生しました
  7. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました 保存済みクエリのオブジェクトの種類コードが エンティティのオブジェクトの種類コードと一致しません
  8. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました 少なくとも 1 つのフィールド マッピングで IsSystem フィールドが 1 に設定されています インポート時にシステム フィールド マッピングを作成することはできません ...
  9. エラーが発生してインポートが取り消されました システムの状態は元に戻されました 新しいユーザー定義エンティティでは 既存の保存済みクエリを再使用できません
  10. エラーが発生しました データが存在しないか データを表示する権限がありません システム管理者に問い合わせてください
  11. エンティティ SyncAttributeMapping および PrincipalSyncAttributeMap の属性 EntityName を EntityTypeCode に名前を変更して エンティティ PrincipalSyncAttributeMap ...
  12. エンティティ {0} にそのエンティティに対してサポートされていないリボン定義が含まれているため ソリューションをインポートできません エンティティ定義から RibbonDiffXml ノードを削除して インポートをやり直してください
  13. エンティティ {1} に属するフィールド {0} は このフィールドが電子メール メッセージの送信に使用されており エンティティが電子メールに対して有効になっているため 削除できません
  14. エンティティが選択されていません ドキュメント管理はすべてのエンティティに対して有効になりません 後で操作をやり直し エンティティを選択してください
  15. エンティティでは従来のバージョンの CRM にあるリボンが使用されないため このエンティティ向けのリボンのカスタマイズが削除されました
  16. エンティティと 外部チャネルに対して有効になっている次のエンティティのレコードの関連付けを指定するフィールドを選択します
  17. エンティティに簡易作成フォームがないか 入れ子になっている簡易作成フォームの数が許可されている最大数を超えました
  18. エンティティは削除すると元に戻せません 削除するとエンティティに関連するメモなど エンティティのすべてのレコードが削除されます レコードの削除にプラグイン後が設定されている場合 実行されません このエンティティを削除するには OK をクリックします ...
  19. エージング 30 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  20. エージング 60 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  21. エージング 90 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  22. オフライン アクセス対応 Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM をオフラインにするには Microsoft Outlook ツール バーの オフラインにする ボタンをクリックします
  23. オフライン コンポーネントは Outlook 用 CRM 2016 と互換性がありません 続行するために 既存のオフライン コンポーネントとデータベースは削除されます
  24. オフライン データベースの容量の上限を超えました ローカル データ グループを変更して オフライン状態にするデータ量を減らしてください
  25. オフライン モードでは Microsoft Dynamics CRM は追跡対象のタスクの割り当てをサポートしません このタスクを割り当てた場合 タスクは追跡されず CRM から削除されます
  26. オフラインからオンラインへの切り換え時に重複レコードの検出を有効にすると 重複レコードが CRM システムに同期されるのを防ぐことができます 注意: 新しい関連レコードがあるとき 上位レコードが重複している場合には下位レコードの同期は行われません ...
  27. オフラインになっているため レポート結果には サーバー上のすべてのデータではなく コンピューター上の Microsoft Dynamics CRM データのみが含まれます
  28. オフラインのままエラーを修正して オフラインで行ったデータ変更の同期を試みる 修正できないデータもあるため オンラインにしてからデータの再入力が必要な場合もあります
  29. オフラインへの移行が低速になっている可能性があります パフォーマンスを向上するには オフライン同期フィルターを再定義して オフラインにする項目数を減らしてください Outlook で CRM メニューの オプション をクリックします
  30. オフライン中に構成を削除すると オフライン中に行った変更はすべて破棄されます 変更を保存するには オンラインにしてください 構成を削除しますか?
  31. オフライン同期サブスクリプションが破損している可能性があります この問題を修正するには 一部のサブスクリプションを再同期させることが必要な場合があります 再同期には長時間かかる可能性があります
  32. オフライン機能を提供する {0} の短いパス名を取得できませんでした ボリュームで短い名前を有効にしてからセットアップを再開するか 拡張文字を含まないインストール パスを使用してください
  33. オプション セット品目を追加して既定値を指定するまでは オプション セット プロパティを必須および読み取り専用に設定することはできません
  34. オンラインにしようとしているときにエラーが発生し 一部のデータを同期できませんでした 詳細については Microsoft Dynamics CRM ヘルプを参照してください
  35. オンラインに接続した場合のみ この見積もりが受注に自動的に変換されます 続行するには OK をクリックしてください
  36. カスタマイズされたフィールドやドロップダウン リストなどのユーザー インターフェイス要素から翻訳された文字列を含むファイルを選択します
  37. カスタマイズのインポート処理は インポートされるアイテムの数によっては 完了まで数分かかることがあります いったん処理を開始したら 停止することも元に戻すこともできません カスタマイズのインポートを続行しますか?
  38. カスタマイズの公開中にエラーが発生しました 設定 の カスタマイズ 領域に移動して インポートをもう一度開始してください
  39. カスタマイズ不可のマークが付けられているフォームは保存できないため 以前の順序に戻されました このエンティティに関するフォーム セットの最終的な順序を確認し さらに変更を加えるには フォームの順序 ダイアログ ボックスを開いてください
  40. カスタマー ギフト プログラムなどのやり取りで使用できるように 取引先担当者の結婚記念日またはサービス記念日を入力します
  41. カスタム プロトコルを使った電子メール処理は サーバー側同期でサポートされません この組み合わせの新しい電子メール サーバー プロファイルを作成できませんでした
  42. カスタム メッセージには システム メッセージと同じ数の置換パラメーターを含める必要があります 置換パラメーターの数を正しく指定してメッセージを入力してください
  43. カスタム メッセージは カスタマイズが公開されるまでリセットされません 公開されると 既定の表示文字列が復元されます
  44. カラー ストリップ セクションには 種類がブール値 候補リスト 状態であるフィールドを 1 つしか設定できません その他のフィールドは 最大 4 つのフィールドを設定できます
  45. カレンダー上には この繰り返しの最初から {0} 回目までが表示されます {0} 回目以降の情報は後でユーザーのカレンダーと同期されます
  46. キャンペーンで あるいは活動または営業案件を作成した際に マーケティング リストが最後に使用された日時を表示します
  47. キャンペーンでマーケティング リスト メンバーに次回連絡するまでの最小日数を入力します 指定した期間が経過しないうちに連絡したメンバーには キャンペーン活動は適用されません
  48. キャンペーンに反応した顧客の名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 電話などでのやり取りの際に正しく発音できるようにします
  49. キャンペーンに反応した顧客の姓が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 電話などでのやり取りの際に正しく発音できるようにします
  50. キャンペーンに関連付けられている製品が適切な価格で提供されるように このアイテムに関連付けられている価格表を選択します
  51. キャンペーンに関連付けられている製品が適切な価格で提供されるように このレコードに関連付けられている価格表を選択します
  52. キャンペーンに関連付けられるのは 営業資料 製品 マーケティング リスト およびその他のキャンペーンのみです このアイテムはキャンペーンに追加できません
  53. キャンペーンの反応がオープンか クローズ済みか 取り消し済みかを表示します クローズ済みのキャンペーンの反応と取り消し済みのキャンペーンの反応は読み取り専用であり 編集できません
  54. キャンペーンの反応に関連する売上高を追跡したり 反応した顧客が割引サービスを利用できるようにしたりするための プロモーション コードを入力します
  55. キャンペーンの反応のタイミングに関する詳細情報を提供するために 活動完了の予想期限日時を入力します
  56. キャンペーンの反応の種類 (新しいビジネスの開発 顧客維持など) を特定してビジネス グループやビジネス機能にキャンペーンの反応を結びつけるカテゴリを入力します
  57. キャンペーンの反応の種類を特定し 特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  58. キャンペーンの反応を既存の見込顧客または顧客から受け取った場合に その反応を提出した取引先企業 取引先担当者 またはリードを入力します
  59. キャンペーンの実際のコストが正しく計算されるように キャンペーン活動に含まれないキャンペーンのその他の合計コストを入力します
  60. キャンペーンを識別するための番号やその他の追跡コードを入力します 値を入力しない場合は コードが自動的に生成されます
  61. キャンペーン反応をリード 営業案件 または顧客レコードに変換します 反応を "クローズ" または "取り消し" としてクローズすることもできます
  62. キャンペーン活動がオープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 完了済みのキャンペーン活動と取り消し済みのキャンペーン活動は読み取り専用であり 編集できません
  63. キャンペーン活動が予定時刻に開始されたかどうかを確認するために キャンペーン活動の実際の開始日時を入力します
  64. キャンペーン活動が関連付けられているオブジェクトの名前をひらがなまたはカタカナで表した 名前の読み方です
  65. キャンペーン活動の 期間 フィールドで選択された値を表示します この期間は 活動にかかった時間をレポートに表示するために使用されます
  66. キャンペーン活動のタイミングに関する詳細情報を提供するために 活動完了の予想期限日時を入力します
  67. キャンペーン活動の合計コスト フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  68. キャンペーン活動の実行オプションに基づき電子メール キャンペーンを対象マーケティング リストのメンバーに送信する
  69. キャンペーン活動の実際のコストを入力します 入力した値は 合計コストの計算で 関連するキャンペーンに対してロールアップされます
  70. キャンペーン活動の対象マーケティング リストのメンバーに対するリード 取引先担当者 および取引先企業のオプトアウト設定を上書きするかどうかを選択します いいえ が選択された場合 オプトアウトを選択したユーザーはリストから除外されません それらのユーザーにはマーケティング資料が送付されます ...
  71. キャンペーン活動の対象マーケティング リストのメンバーに対するリード 取引先担当者 および取引先企業のオプトアウト設定を上書きするかどうかを選択します いいえ を選択すると 受信を希望しないメンバーにもマーケティング資料が送付されます
  72. キャンペーン活動の種類 (新しいビジネスの開発 顧客維持など) を特定してビジネス グループやビジネス機能にキャンペーン活動を結びつけるカテゴリを入力します
  73. キャンペーン活動の種類を特定し 特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  74. キャンペーン活動の配布や簡易キャンペーンなど 大きなデータセットで長時間の非同期処理を実行する際に使用されるシステム操作です
  75. キャンペーン活動を説明する追加情報 (主要な話題 目的 対象者に関する詳細など) を入力します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)