翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. このレコードは共有を解除できません 共有から他のレコードを削除することを許可されているのは 選択したレコードの所有者のみです
  2. このレコードを保存します 保存してレコードの操作を続けるか 保存して閉じる または保存して新規レコードを開くこともできます
  3. このレコード作成ルールをアクティブ化または非アクティブ化できるのは 所有者または偽装特権を持つユーザーだけです
  4. このレポートでグラフを使用する場合 戻る をクリックしてから 既存の数値列に要約の種類を追加するか または要約の種類が指定されている新規の数値列を追加します
  5. このレポートで円グラフを使用する場合 戻る を 2 回クリックし 既存の数値列に要約の種類として 合計 または 割合 を追加するか または要約の種類として 合計 または 割合 が指定されている新規の数値列を追加します
  6. このレポートに必要なセカンダリ レコードの種類は存在しないか または読み取りアクセス許可がないため 使用できません レポートにはこのレコードの種類のデータは含まれません
  7. このレポートに必要なプライマリ レコードの種類は存在しないか または読み取りアクセス許可がないため 使用できません レポートにはこのレコードの種類のデータは含まれません
  8. このレポートを中止してダウンロードし ファイルのバックアップを保持するには キャンセル をクリックしてから アクション メニューの レポートのダウンロード をクリックします
  9. このレポートを表示するために必要な特権がありません 詳細については Microsoft Dynamics CRM 管理者に問い合わせてください
  10. このロールは 異なる部署で作成されたので 削除できません このロールを削除するには 作成された部署から削除してください
  11. このワークフロー ジョブは それを開始したワークフローに無限ループが含まれているため 取り消されました ワークフローの論理を修正して やり直してください ワークフロー倫理の詳細については ヘルプ情報を参照してください
  12. このワークフローは Microsoft Dynamics CRM Web アプリケーションの外で作成されたものなので 作成 更新 または公開できません この種類のワークフローは組織で許可されていません
  13. この予定は Microsoft Dynamics CRM で されています この予定への変更は Microsoft Dynamics CRM と同期されません
  14. この予定を定期的なアイテムにするか このアイテムの定期パターンを編集します 定期的なアイテムとは 一定の間隔で繰り返し行われるアイテムです
  15. この休業日の間には サービス活動はスケジュール設定できません ただし 休業日に従わないオプションが指定されたリソースには サービスのスケジュール設定ができます
  16. この会議の開催者ではない場合は 別のユーザーをこの定期的な予定の開催者として指定できます
  17. この会議の開催者ではない場合は 別のユーザーを予定の開催者として指定できます
  18. この住所は 顧客 フィールドに対応します たとえば 顧客には会社住所や倉庫住所が存在する場合があります
  19. この出荷単位一覧には 無効な出荷単位または基本出荷単位の関連付けが存在します この基本出荷単位は 関連付けが修正されるまで選択できません 他の出荷単位を参照して存在しているループ競合を修正してください たとえば 出荷単位 A が出荷単位 B ...
  20. この取引先企業と別の取引先企業または取引先担当者との新しい関係を作成します この取引先企業の親会社や子会社 またはこの取引企業で働く担当者を追跡するのに使用します
  21. この取引先担当者が部下の場合は 取引先担当者の上司に関連付けを設定します この取引先担当者が取引先担当者の上司の場合は このフィールドを空のままにします
  22. この取引先担当者と別の取引先担当者または取引先企業との新しい関係を作成します 一緒に作業する取引先担当者を追跡したり この取引先担当者と 対応する取引先企業を結び付けるのに使用します
  23. この受注で顧客に対して追加の割引を行うために 小計合計 フィールドに適用する値引き率を入力します
  24. この受注に関連付けられている営業案件を選択します 選択する営業案件レコードは 受注レコードとリンクされます
  25. この営業プロセスで前の段階に戻ると このプロセスは自動化されません 残りの段階は手動で進める必要があります 段階の変更を続行する場合は OK をクリックしてください この操作を中止して営業プロセスを引き続き自動で行う場合は キャンセル をクリックしてください ...
  26. この営業案件で顧客に対して追加の割引を行うために 製品の合計 フィールドに適用する値引き率を入力します
  27. この営業案件と営業案件 取引先企業 または取引先担当者との関係を作成します この営業案件を他のレコードに関連付けることで 営業案件に現在対応している取引先企業など 関連情報を簡単に結び付けることができます
  28. この営業案件には提案製品 見積もり 受注 または請求書が関連付けられているので 通貨を変更することはできません 関連付けられているレコードを削除してから通貨を変更してください
  29. この営業案件に関連付けられたアクティブまたは下書きの見積もりがまだ存在します 営業案件をクローズする前に 見積もりをクローズしてください
  30. この営業案件の元になるリードを選択します レコードを保存すると 元のリードは変更できません
  31. この契約の価格を再計算します 契約品目を更新した後 再計算により 価格を簡単に変更できます
  32. この契約の契約品目の値引きが値引き率または値引き額のどちらで入力されるかを選択します
  33. この契約を保留します 契約が一時的に中止されます 契約が保留中は その契約に対してサポート案件をオープンできません
  34. この契約テンプレートの略名は 既存のテンプレートの略名と競合します 新しい略名で再試行してください
  35. この契約品目は残りのサービス単位数が十分ではありません その契約品目およびオープンしているサポート案件をすべて確認して 顧客がサービスを受けることができるかどうか調べてください
  36. この定期的な予定を追跡する場合 Microsoft Dynamics CRM で作成される予定の数は最大 %u 個に制限されます この制限を超える予定は Microsoft Dynamics CRM で後から作成および同期されます
  37. この展開には 1 つ以上の Microsoft Dynamics CRM 4.0 Server があります 指定されたプロダクト キーを使用するには すべての Microsoft Dynamics CRM 4.0 Server をアップグレードまたは削除する必要があります ...
  38. この展開の 1 つ以上の組織に最新の更新プログラムがありません 組織を更新するには 更新プログラムを適用する組織を無効にしたうえで更新プログラムを適用して 組織を再び有効にします 詳細については 展開マネージャーのヘルプを参照してください
  39. この展開の 1 台以上のサーバーに最新の更新プログラムがインストールされていません この問題を解決するために Microsoft Update から Microsoft Dynamics CRM 2016 の最新の更新プログラムをダウンロードして適用することをお勧めします ...
  40. この属性は 2 回以上マップされています: {0} {1} {2} 重複するマッピングを削除してから もう一度このデータ マップをインポートしてください
  41. この引数は 1 つ以上のステップで使用されています この引数を使用元のステップから削除してから 更新または削除してください
  42. この情報を使用して Dynamics CRM のこのインスタンスが Service Bus にアクセスできるように Azure Access Control Service を構成します 詳細については 以下を参照してください
  43. この情報を使用して Dynamics CRM のこのインスタンスを一意に識別します この情報は このインスタンスの現在の URL を取得するために使用できます 詳細については 以下を参照してください
  44. この接続は既に存在しています 接続を新規作成するには 別の接続オブジェクトを選択するか 接続オブジェクトのロールを変更してください
  45. この操作では これらのつながりロールを使用する既存の接続は変更されません 一致する{0}を{1}から削除するだけです
  46. この操作によって Mobile Express コンソール内で強調表示されているすべてのエンティティでの変更が発行されます 発行を続行するには OK をクリックします 操作を中止する場合は キャンセル をクリックします
  47. この操作によって Mobile Express コンソール内のすべてのエンティティでのすべての変更が発行されます 発行を続行するには OK をクリックします 操作を中止する場合は キャンセル をクリックします
  48. この操作によって 選択した{0}の状態が変わります 続行するには リストから状態を選択し 非アクティブ化 をクリックしてください
  49. この操作によって 選択したインポート ジョブで作成されたすべてのレコードとその関連レコードが削除されます この操作は元に戻せません
  50. この操作によって 選択したサイトが既定のサイトになります 新しいレコードはすべてこの既定のサイトを参照します 続行しますか?
  51. この操作によって 選択したファイルから作成されたすべてのレコードおよび関連レコードがすべて削除されます この操作は元に戻せません
  52. この操作により Microsoft Exchange または構成されたその他のメール システムのデータを Microsoft Dynamics CRM で共有することに同意したことになります Microsoft Dynamics CRM では ...
  53. この操作により 選択したユーザーが所有しているすべてのレコードが 現在の状態にかかわらず再割り当てされます プロセスが再割り当てされると Microsoft Dynamics CRM はそれらのワークフローを非アクティブ化します 再割り当てされたプロセスを使用できるようにするには ...
  54. この操作は Microsoft Dynamics CRM Server またはワークフロー サービスが再起動したか またはプロセスがタイムアウトしたため 中止されました 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  55. この操作は この階層では完了できませんでした {0} に対してこの操作を実行中にエラーが発生しました エラーを修正するためにこの製品に対して操作を個別に実行できます その後で 全階層に対して操作をやり直してください
  56. この操作は 選択されているユーザーのフォーム動作を設定します この設定は 個人用オプションの設定 ダイアログ ボックスで変更できます 続行するには OK をクリックしてください
  57. この操作を完了するためのセキュリティ ロールがありません 展開管理者だけが Microsoft Dynamics CRM Web アプリケーションの外部で作成されたプロセスを作成または更新できます
  58. この操作を完了するための特権がありません 展開管理者だけが Microsoft Dynamics CRM Web アプリケーションの外部で作成されたワークフローを作成または更新できます
  59. この操作を完了できません サポート案件に対して定義されている状態の移行ルールにより 1 つ以上の子サポート案件をクローズすることができません
  60. この操作を完了できませんでした 複数のドメイン コントローラーが存在し 新しい Microsoft Dynamics CRM 情報がまだ複製されていない可能性があります この場合 次のオプションのいずれかを選択します 1. ドメイン コントローラーに移動して手動で強制的に同期を取る ...
  61. この操作を実行するためのアクセス許可がありません アクセス許可の更新について管理者に問い合わせてください
  62. この操作を実行すると {0} エンティティに対して許可されている最適化の最大数を超えます 選択する最適化を {1} 個減らして やり直してください
  63. この操作を実行すると {0}が非アクティブになります システム内の一部のレコードが引き続きこの非アクティブなレコードを参照する場合があります
  64. この操作を実行すると 対象{0}が現在の{1}および関連するキャンペーン活動から削除されます 続行するには OK をクリックします
  65. この操作を実行すると 新しい会計年度の設定に合わせて この目標の開始日と終了日が変更されます 操作を続行するには OK をクリックしてください
  66. この操作を実行すると 現在選択されている{0}のすべてのメンバーが削除されます この操作は元に戻せません ただし 必要に応じて{1}を{0}に後で追加し直すことはできます
  67. この操作を実行すると 選択されているチームと そのチームが所有するキューが削除されます この操作は元に戻せません チームを削除するには 関連するレコードを再割り当てまたは削除する必要があります 戻るには キャンセル をクリックします 続行するには ...
  68. この操作を実行すると 選択されている部署と その部署が所有するすべてのレコードが削除されます ただし ユーザー チーム 下位の部署は除きます 部署を削除するには ユーザー チーム 下位の部署が含まれていない必要があります この操作は元に戻せません ...
  69. この操作を実行すると 選択した{1}から{0}が削除されます この処理は元に戻せません ただし 必要に応じて{1}に{0}を後で追加し直すことはできます 続行するには OK をクリックします
  70. この操作を実行すると 選択したチームから{0}を削除します この操作は元に戻せません ただし 必要に応じてチームに{1}を後で追加し直すことはできます 続行するには OK をクリックします
  71. この操作を実行すると 選択したリソース グループからこのリソースが削除されます この処理は元に戻せません ただし 必要に応じてリソース グループにリソースを追加し直すことはできます 続行するには OK をクリックします
  72. この操作を実行すると 選択したリソースがグループから削除されます この操作は元に戻せません ただし 必要に応じてグループにリソースを追加し直すことはできます 続行するには OK をクリックします
  73. この操作を実行すると 選択したリソースがサービス拠点から削除されます この操作は元に戻せません ただし 必要に応じてサービス拠点にリソースを追加し直すことはできます 続行するには OK をクリックします
  74. この操作を実行すると 選択したレコードに関連付けられているレコードもすべて削除されます キャンペーン活動を選択している場合 レコードは削除されません この操作は元に戻せません 続行するには 削除 をクリックします
  75. この操作を実行すると 部署内のユーザーおよびチームの ロールの割り当てがすべて削除されます 削除された後 ユーザーおよびチームには新しい部署で少なくとも 1 つの新しいロールを割り当てます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)