翻訳

Windows 8.1

  1. 別のアプリがカメラを使っています ここでカメラを使うには 画面の下端から上へスワイプするか右クリックして カメラの切り替え をタップしてください
  2. 別のアプリケーションが次のコンポーネントを使用している可能性があります: {0} 続行する場合 別のアプリケーションが悪影響を受けることがあり そのアプリケーションを別に回復する必要があることがあります 続行しますか?
  3. 別のアプリケーションでバックアップまたは復元処理が実行されているため DFS レプリケーション サービスはレプリケーションを一時的に停止して います バックアップまたは復元処理の完了後にレプリケーションが再開されます
  4. 別のアプリケーションには ユーザーの切り替え または表示中の ユーザー ログイン ダイアログ ボックスがあります このアプリケーションをもう一度開始する前に そのダイアログ ボックスでユーザー名を選択してください
  5. 別のアプリケーションには ユーザーの切り替え または表示中の ユーザー ログイン ダイアログ ボックスがあります そのダイアログ ボックスでユーザー名を選択し ユーザーを切り替えてください
  6. 別のアプリケーションによってデバイスが使用されています このデバイスにオーディオを再生しているデバイスをすべて閉じてからやり直してください
  7. 別のアプリケーションによってデバイスが使用されています 続行すると そのアプリケーションが動作しなくなることがあります 続行しますか?
  8. 別のインストールが既に進行中です 先にそのインストールを完了してから 定義更新をインストールしてください
  9. 別のインストールが現在行われています 既に実行中のインストールを完了し コンピューターを再起動してからやり直してください
  10. 別のウィザードが現在実行中です 別のウィザードを閉じるか そのウィザードが完了するのを待ってから このウィザードを再実行してください %0
  11. 別のオーディオ形式を選択するには Windows Media Player を起動します ツール メニューの オプション をクリックし 音楽の取り込み をクリックして 取り込みの設定を選択してください
  12. 別のコマンドレットが既に ReadFromCommand 関数と ReadErrorQueue 関数の出力を読み取っているため 出力を読み取れません Microsoft カスタマー サポート サービスにお問い合わせください
  13. 別のコレクションまたは RemoteApp プログラムに関連付けられているファイルの種類の関連付けを選択すると ファイルの種類の関連付けが置き換えられます
  14. 別のコンピュータとファイルを同期するのに新しいブリーフケース フォルダを作成することができます ブリーフケースの主な用途は デスクトップ コンピュータとモバイル PC 間のファイルの同期です
  15. 別のコンピュータのイベントを受信してログに記録するように お使いのコンピュータを構成してください 下のボタンをクリックして 新しいサブスクリプションを作成したり 既存のものを編集したりしてください
  16. 別のコンピューターから同時に書き換えや登録が行われないようにするために %1 の証明書の登録で %2 証明書の書き換えまたは登録は行われませんでした
  17. 別のコンピューターをシャットダウンしようとしていますが このユーザーが接続しています 結果として このコンピューターを手動で再起動するまで だれもこのコンピューターを利用できません 操作を続けますか?
  18. 別のコンピューターをシャットダウンしようとしていますが このユーザーと他のユーザーが接続しています 結果として このコンピューターを手動で再起動するまで だれもこのコンピューターを利用できません 操作を続けますか?
  19. 別のコンピューターを基に作成されたバックアップを使用して 元の場所に対してアプリケーションを回復することはできません ただし アプリケーション データを入手しようとしているだけで アプリケーション自体を回復する必要がない場合は 別の場所を指定してアプリケーション回復を実行し ...
  20. 別のコンピューター上の共有フォルダー内に保存されているため プレイリストを開けません 可能であれば プレイリストをローカル コンピューター上のプレイリスト フォルダーに移動させてください %0
  21. 別のサーバーから変更を取得し これらの変更を取得するために必要なセマフォを所有しようとしている サーバー上のスレッド数です
  22. 別のシャドウ コピーの作成が進行中のため 現在のシャドウ コピーは作成できません この問題を引き起こす共通のシナリオが いくつかあります: 共有フォルダーのシャドウ コピーが設定されている場合は 2 つのボリューム 間のスケジュールが 5 分以内に設定されていないことを確認します ...
  23. 別のスレッドで状態変更が実行中です 状態変更は 1 件ずつ行われるため この要求を処理できません
  24. 別のセットアップが既に実行されています そのセットアップ プログラムのインストールを完了して Windows を再起動してから このセットアップを再起動してください
  25. 別のテレビのソース (ケーブル 衛星 セットトップ ボックスなど) をセットアップする場合は デジタル アンテナをセットアップする前に実行する必要があります
  26. 別のディレクトリ サーバーが このディレクトリ サーバーにローカル Active Directory ドメイン サービス データベースに存在しないオブジェクトをレプリケートしようとしました このディレクトリ サーバー上で オブジェクトが既に削除されて ...
  27. 別のディレクトリ サーバーが ローカル Active Directory ライトウェイト ディレク トリ サービス データベースに存在しないオブジェクトをこのディレクトリ サーバーに レプリケートしようとしました このディレクトリ サーバー上で ...
  28. 別のトランザクションが このプロパティが変更されないことに依存しているため 操作を実行できません
  29. 別のドメインにサインインするには "ドメイン名\ドメイン ユーザー名" の形式で入力します ドメインではなくこの PC だけにサインインするには "%1\ローカル ユーザー名" の形式で入力します
  30. 別のネットワーク プロパティのダイアログ ボックスが開いているため 要求を完了できません 他のダイアログ ボックスをすべて閉じてから 再試行してください
  31. 別のノードでテスト ディスク {0} が予約されているときに ノード {1} からこのディスクに対して永続的な予約の CLEAR の呼び出しを発行できませんでした この操作は正常に実行されることが予期されます {2}
  32. 別のノードで予約されているテスト ディスク {0} に対してノード {1} から永続的な予約の REGISTER AND IGNORE EXISTING の呼び出しを発行できませんでした {2}
  33. 別のバックアップ操作または回復操作が進行中のため '%1' に開始したバックアップ操作は失敗しました 競合する操作を停止してから バックアップ操作を再実行してください
  34. 別のバックアップ操作または回復操作が進行中のため '%2' に開始したバックアップ操作は失敗しました 競合する操作を停止してから バックアップ操作を再実行してください
  35. 別のバックアップ操作または回復操作が進行中のため バックアップ操作は失敗しました 競合する操作を停止してから バックアップ操作を再実行してください
  36. 別のバージョンの製品が既にインストールされています このバージョンのインストールを続行できません 既にインストールされているバージョンの製品を構成 または削除するには コントロール パネルの プログラムの追加と削除 アイコンを使用します
  37. 別のパーティションまたはドライブを選ぶには 戻る をクリックしてください このドライブのデータをすべて削除してセットアップを続けるには 次へ をクリックしてください
  38. 別のパーティションまたはドライブを選ぶには 戻る をクリックしてください セットアップを続けてこのパーティションのデータをすべて削除するには 次へ をクリックしてください
  39. 別のファイル サーバー リソースが既に '{1}' に存在するため ファイル サーバー リソース '{0}' をコピーできません '{0}' が公開していたファイル共有は 今度は '{2}' によって公開されます
  40. 別のプリント プロセッサを選択すると 既定のデータ型 でほかのオプションが利用できるようになる可能性があります サービスでデータ型が指定されていない場合は 次の種類が使われます
  41. 別のプログラムがこのフォルダーまたはファイルを開いているので 操作を完了できません フォルダーまたはファイルを閉じてから再実行してください
  42. 別のプログラムのインストールが完了しませんでした 次のインストールを開始する前に Windows を再起動して このインストールを完了する必要があります キャンセル をクリックし Windows を再起動してから Windows Media ...
  43. 別のプロセスがカーネル モードの変換モジュールを制御しているため インターネット接続の共有コンポーネントを開始できませんでした
  44. 別のプロセスがカーネル モードの変換モジュールを制御しているため インターネット接続の共有サービスを開始できませんでした
  45. 別のプロセスまたはアプリケーションによって証明書のバインドが変更されています 2. 証明書が内部インターフェイスの 1 つ以上の IP アドレスにバインドされていません
  46. 別のユーザーがまだ使っているときに このコンピューターをシャットダウンしようとしています これらのユーザーはデータを失う可能性があります 操作を続けますか?
  47. 別のユーザーがまだ使っているときに このコンピューターを再起動しようとしています これらのユーザーはデータを失う可能性があります 操作を続けますか?
  48. 別のユーザーがコンピューターにサインインしています シャットダウンを続行すると そのユーザーはサインアウトされます 続行しますか?
  49. 別のユーザーがサインインしています 続行すると それらのユーザーのサインアウト処理が行われ 保存されていない作業はすべて失われる可能性があります サインインしますか?
  50. 別のユーザーが使用中のため このコンピューターを再起動できません この Windows Media Center Extra を使用するには ユーザー全員がログオフしたことを確認してからコンピューターを再起動し インストールを完了してください ...
  51. 別のユーザーに代わって証明書を要求するには そのユーザーの正式な名前またはドメイン名を入力します たとえば 氏名 ユーザー名 またはドメイン\ユーザー名を入力します 証明書を登録する前に ユーザー証明書をインストールする必要があるデバイスが接続されていることを確認してください ...
  52. 別の仮想マシンを作成して 回復ポイントを正常に起動できること および仮想マシンが正しく実行されていることを確認することができます この回復ポイントを使用してフェールオーバーのテスト用の仮想マシンを作成する:
  53. 別の保存先を追加するか スケジュールされたバックアップを停止しない限り このバックアップの保存先は削除できません スケジュールされたバックアップには バックアップの保存先が少なくとも 1 つ必要です
  54. 別の再同期操作が既に進行中であるため LUN の再同期操作を開始できませんでした
  55. 別の処理との共有の競合が発生したため フィルター処理は中断されました ファイルが使用されていないときに再クロールしてください
  56. 別の場所に回復している仮想マシンが このホスト コンピューターからバックアップされたものである場合 元の仮想マシン (まだ存在する場合) は削除され上書きされます
  57. 別の場所に回復することを選択した仮想マシンは この Hyper-V ホストからバックアップされました 別の場所に回復すると 元の仮想マシン (まだ存在する場合) は削除され上書きされます
  58. 別の場所に復元するか Windows 7 のファイルの回復コントロール パネルにある すべてのユーザーのファイルを復元 をクリックしてください
  59. 別の場所を選択するか このドライブの領域を %1 解放してください ワーク フォルダーでは Windows がインストールされているドライブの空き領域のうち 最後の数ギガバイトを使用できません
  60. 別の操作が実行中です 前回の操作または他の操作が完了するまでこの操作は 続行できません
  61. 別の方法でネットワーク トラフィックを調整している場合は無視してかまいません それ以外の場合は グループ ポリシー エディターを使用して レプリカ サーバーの関連ポートへのネットワーク トラフィックを調整するポリシーを構成します
  62. 別の方法で暗号化を行っている場合は無視してかまいません それ以外の場合は 仮想マシンの設定を変更して証明書ベースの認証を選択します
  63. 別の更新プログラムが実行中です その更新プログラムが完了するのを待って Windows Media Player セットアップを再実行してください その更新プログラムが応答しなくなっている場合は Windows を再起動して Windows ...
  64. 別の無人操作で使用するために これらの設定を応答ファイルにエクスポートできます 応答ファイルの使用 の詳細
  65. 別の証明書が同じサーバー/ポートで見つかったため Hyper-V はサーバーでデジタル証明書をバインドできませんでした
  66. 別の認証パッケージがシステムにインストールされている場合 接続が標準 Windows 認証に対する既定になるかどうかを指定します
  67. 別の資格情報でのプロセスの開始を有効にします このサービスを停止するとこの種のログオン アクセスは利用できなくなります このサービスを無効にすると このサービスに明示的に依存しているサービスはすべて開始できなくなります
  68. 別の資格情報と保存してあるため コンテンツ アクセス アカウントのパスワードを暗号化解除できませんでした このコンテンツのクロールに使用するアカウントのパスワードを再入力してください
  69. 利用できるすべての情報を表示する総合的な情報システムを作成できます カスタマイズして興味のある情報のみを表示することもできます
  70. 利用できるオンデマンド機能に応じて各種の操作を行います たとえば 番組の他の回や関連する番組を視聴することができます
  71. 利用できるチューナーの数が制限されているため このチャンネルを視聴できません 使用しているチューナーの数が チューニング アダプター デバイスによる制限を超えていないかどうかを確認してください (SDV エラー: 5)
  72. 利用できるニュースグループを表示し コミュニティ機能をオンにします Windows メールを起動するたびに お使いのニュースグループ サーバーでコミュニティ機能 (メッセージの評価など) がサポートされているかどうかが確認されます
  73. 利用できるニュースグループを表示しますが コミュニティ機能をオンにしません お使いのニュースグループ サーバーでコミュニティ機能がサポートされているかどうかは確認されません
  74. 利用できる証明書の種類がないため 現在証明書を要求できません 証明書が必要な場合は 管理者に問い合わせてください
  75. 利用できる証明書テンプレートが Active Directory にありません 自動証明書要求を作成するには証明書テンプレートが少なくとも 1 つ必要です 利用できる証明書テンプレートを Active Directory に追加するには スタート ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)