Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2013

  1. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Sie können ihn der Liste der benutzerdefinierten Diagrammtypen ...
  2. Dieser Bezugstyp kann nicht in PivotTables mit aktivierter Was-wäre-wenn-Analyse verwendet werden.Ändern Sie den Bezug in ...
  3. Dieser Datenanbieter unterstützt keine Gesamtergebnisse, die ausgeblendete Elemente ausschließen.Die Gesamtergebnisse werden ...
  4. Dieser Datenschnitt ist bereits mit einer anderen PivotTable verbunden, die gruppierte Felder aufweist, oder diese PivotTable ...
  5. Dieser Eintrag kann nicht der Liste hinzugefügt werden. Ein diesem Schlüssel entsprechender Eintrag ist bereits vorhanden, ...
  6. Dieser Eintrag kann nicht der Liste hinzugefügt werden. Ein diesem Schlüssel entsprechender Eintrag ist bereits vorhanden, ...
  7. Dieser OLAP-Anbieter unterstützt benutzerdefinierte Gruppierungen nicht. Für diesen PivotTable-Bericht wurde eine benutzerdefinierte ...
  8. Dieser PivotTable-Bericht basiert auf denselben Daten wie mindestens ein anderer PivotTable-Bericht. Durch das Löschen des ...
  9. Dieser PivotTable-Bericht enthält mindestens eine Feldeinstellung, die das Feature 'Werte anzeigen als' verwendet. Die konvertierten ...
  10. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da der PivotTable-Bericht mindestens eine benutzerdefinierte ...
  11. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da die Konvertierung zu einer Formel führen würde, die ...
  12. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da ein Filter angewendet wurde und auf dieser Achse Elementeigenschaften ...
  13. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da im Berichtsfilter zu viele Elemente ausgewählt wurden. ...
  14. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden. Entweder steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, ...
  15. Dieser PivotTable-Bericht kann nicht in Formeln konvertiert werden, da ein Filter angewendet wurde und mindestens eine Dimension ...
  16. Dieser PivotTable-Bericht wurde auf eine der folgenden Arten erstellt: Aus mehreren Konsolidierungsbereichen Mit ausgewählter ...
  17. Dieser Typ Arbeitsmappenverbindung kann nicht zum Einfügen eines Filtersteuerelements verwendet werden. Wenn Sie ein mit ...
  18. Dieser Verweistyp kann in einer |-Formel nicht verwendet werden.Ändern Sie den Bezug zu einer einzelnen Zelle oder verwenden ...
  19. Dieser Vorgang entfernt die Teilergebnisse und sortiert neu. Wenn Sie die Teilergebnisse sortieren möchten, wählen Sie 'Abbrechen', ...
  20. Dieser Vorgang versucht, einen gefilterten Bereich in einem Arbeitsblatt zu ändern und kann nicht abgeschlossen werden. Um ...
  21. Dieser |0 wurde mit einer späteren Version von Excel erstellt und kann in dieser Version nicht aktualisiert werden.Um den ...
  22. Dieses Dateiformat kann nicht gespeichert werden, während das VBA-Projekt geschützt ist.Sie können den Schutz für das VBA-Projekt ...
  23. Dieses Diagramm ist geschützt. Sie können Text und Formatierung nicht ändern. Weiterhin können Sie die Größe von Diagrammelementen ...
  24. Dieses Diagramm zeichnet Daten aus einem geschlossenen Arbeitsblatt. Sie müssen das Quelldokument öffnen (Registerkarte 'Daten', ...
  25. Dieses Diagramm zeichnet Daten aus mehr als einem Arbeitsblatt. Sie können die Zeichnungsdaten für eine Datenreihe ändern, ...
  26. Dieses Diagramm zeichnet konstante Daten. Doppelklicken Sie auf die Datenreihen, die Sie ändern möchten, und nehmen Sie dann ...
  27. Dieses Dokument mit geschützten Rechten kann nicht geöffnet werden, da die Funktion zur Rechteverwaltung aufgrund einer Richtlinie ...
  28. Dieses Dokument muss Inhaltstypeigenschaften enthalten. Inhaltstypeigenschaften sind eine allgemeine Anforderung für Dateien ...
  29. Dieses Dokument wurde im Schreibschutzmodus geöffnet, da es Inhalte enthält, die vom Administrator blockiert wurden. Wenn ...
  30. Dieses Feld besitzt mehr als 10.000 Elemente unter mindestens einem übergeordneten Element. Es werden nur die ersten 10.000 ...
  31. Dieses Feld kann nicht gruppiert werden, weil es zu einer OLAP-Hierarchie gehört, in der dasselbe Element unter mehreren ...
  32. Dieses Feld kann nicht im Berichtsfilter platziert werden, weil es berechnete Elemente enthält. Löschen Sie zuerst die berechneten ...
  33. Dieses Filtersteuerelement verwendet einen Datenschnittcache gemeinsam mit anderen Filtersteuerelementen und kann nicht einzeln ...
  34. Dieses PivotTable-Berichtsfeld ist gruppiert. Sie können einem gruppierten Feld kein berechnetes Element hinzufügen.Stellen ...
  35. Dieses Steuerelement kann nur verwendet werden, während das Arbeitsblatt in einem separaten Fenster angezeigt wird. Soll ...
  36. Doppelte Informationen können nicht entfernt werden, wenn der Bereich eine Gliederung hat. Wenn Sie doppelte Informationen ...
  37. Durch Ausführen dieser Aktion werden alle Änderungen verworfen, die Sie seit dem letzten Öffnen der Arbeitsmappe vorgenommen ...
  38. Durch den angeforderten Vorgang wurde das Verschieben, Ändern von Teilen oder Einfügen von Zellen in einen PivotTable-Bericht ...
  39. Durch die eingefügten neuen Datenreihen werden die vorhandenen Kategorien entlang der Rubrikenachse im Diagramm geändert. ...
  40. Durch diese Aktion wird die Arbeitsmappe in das aktuelle Dateiformat umgewandelt. Dadurch können Sie alle neuen Features ...
  41. Durch diese Beziehung wird ein doppelter Beziehungspfad erstellt. Daher wird die Beziehung als inaktiv erstellt. Klicken ...
  42. Durch diese Einstellung wird diese Dienstanwendung den auf dieser Farm ausgeführten Webanwendungen standardmäßig zur Verfügung ...
  43. Effektiver_Zins,Perioden!Gibt die jährliche Nominalverzinsung zurück!ist die Effektivverzinsung!ist die Anzahl der Zinszahlungen ...
  44. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit einer Sortierbedingung, die Formatierungsinformationen ...
  45. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit einer Sortierbedingung, die Formatierungsinformationen ...
  46. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit mehr als drei Sortierbedingungen. Diese Informationen ...
  47. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus, in dem eine Sortierbedingung mit einer benutzerdefinierten ...
  48. Ein auf dieser Hierarchie basierter Datenschnitt ist mit der PivotTable verbunden. Dieses Feld kann nicht gruppiert werden, ...
  49. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Die zuletzt hinzugefügte Datenreihe ist unvollständig, ...
  50. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Geben Sie im Register 'Reihe' des Dialogs 'Diagrammquelldaten' ...
  51. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  52. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  53. Ein Blatt in der Arbeitsmappe, die Sie speichern möchten, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Dateien können nicht ...
  54. Ein Blatt in der Arbeitsmappe, die Sie speichern wollen, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Blätter können nicht als ...
  55. Ein Cube besteht aus Daten, die in Dimensionen geordnet sind. Einige Dimensionen enthalten Hierarchien mit verschiedenen ...
  56. Ein Datenschnitt in dieser Arbeitsmappe enthält Einstellungen, die in früheren Excel-Versionen nicht vorhanden sind. Einige ...
  57. Ein Datenschnitt, der auf diesem Feld oder auf einem anderen Feld in der gleichen Hierarchie wie dieses Feld basiert, ist ...
  58. Ein Diagramm enthält einen Titel oder eine Datenbeschriftung mit mehr als 255 Zeichen. Die Zeichen, die die 255-Zeichengrenze ...
  59. Ein Diagramm in dieser Arbeitsmappe enthält einen Titel oder eine Datenbeschriftung mit mehr als 255 Zeichen. In dieser Version ...
  60. Ein Diagramm kann mit der aktuellen Skalierung und dem aktuellen Papierformat nicht gedruckt werden. Wählen Sie einen höheren ...
  61. Ein Dialogblatt in dieser Arbeitsmappe enthält mindestens ein Diagramm. Da die aktuelle Version von Excel Diagramme in Dialogblättern ...
  62. Ein eingebettetes Objekt in diesem Arbeitsblatt wurde in einer neueren Office-Version erstellt. Es kann in älteren Excel-Versionen ...
  63. Ein eingebettetes Objekt in diesem Arbeitsblatt wurde in einer neueren Office-Version erstellt. Es kann in älteren Excel-Versionen ...
  64. Ein externer Server, den {0:ExcelServer} für die Datenmodellfunktionalität verwenden kann. Auf diesem Server muss SQL Server ...
  65. Ein Feld in Ihren Quelldaten enthält mehr einzigartige Elemente als in einem PivotTable-Bericht verwendet werden können. ...
  66. Ein Feld kann dem PivotTable-Bericht nicht gleichzeitig mit einem Set hinzugefügt werden, das auf diesem Feld basiert. Gleiches ...
  67. Ein Feldbezug in Ihrer Formel enthält mehr als einen Feldnamen, zum Beispiel 'Umsatz Verkauf', wenn sowohl Umsatz als auch ...
  68. Ein oder mehrere auf externen Datenquellen basierende PivotTable-Berichte wurden zur Aktualisierung beim Laden markiert.Externe ...
  69. Ein PivotTable-Bericht kann erst dann aktualisiert werden, wenn die Aktualisierung des externen Datenbereichs, auf dem der ...
  70. Ein PivotTable-Bericht kann in einer freigegebenen Arbeitsmappe nicht erstellt oder bearbeitet werden. Wenn Sie einen Bericht ...
  71. Ein PivotTable-Bericht kann Sie aus Bereichen verschiedener Tabellen erstellen, wobei diese aus keiner oder bis zu vier Seitenfeldern ...
  72. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht gleichzeitig mit einem anderen Set hinzugefügt werden, das auf demselben Feld basiert.Wenn ...
  73. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht hinzugefügt werden, wenn ein Feld, auf dem das Set basiert, sich bereits in der ...
  74. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht hinzugefügt werden, wenn sich Felder, auf denen das Set basiert, sich bereits in ...
  75. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht zugleich mit den Feldern, auf denen es basiert, hinzugefügt werden. Möchten Sie ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)