Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2013

  1. Auf den Bereich, den Sie zu verschieben versuchen, wird in einer berechneten Spalte Bezug genommen. Die Daten werden verschoben, ...
  2. Auf den Dokumentspeicherort kann nicht zugegriffen werden. Das Dokument muss lokal oder in einer Dateifreigabe gespeichert ...
  3. Auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden. Versuchen Sie die folgenden Lösungsvorschläge: Überprüfen Sie, ob der angegebene ...
  4. Auf diese Spalte wurde ein Filter angewendet, der im Browser nicht geändert werden kann.Klicken Sie auf 'OK', um den zurzeit ...
  5. Auf diese Spalte wurde ein Filter angewendet, der im Browser nicht geändert werden kann.Klicken Sie auf 'OK', um den zurzeit ...
  6. Auf einige Daten in dieser Arbeitsmappe wird ein Filter angewendet, der von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt wird. ...
  7. Auf mindestens ein Feld in dieser PivotTable wurde 'Top 10 AutoAnzeigen' angewendet. Das Verwenden eines Top 10-Filters wurde ...
  8. Auf mindestens ein Feld in dieser PivotTable wurde eine Gruppierung angewendet. Die Was-wäre-wenn-Analyse kann nicht aktiviert ...
  9. Aufbau und Inhalt des OLAP-Cube haben sich verändert, mit dem Resultat, dass keine Datenelemente zur Anzeige in diesem PivotTable-Bericht ...
  10. Aufgrund der Sicherheitseinstellungen wurden Makros deaktiviert. Zum Ausführen von Makros müssen Sie diese Arbeitsmappe erneut ...
  11. Aufgrund von Inkompatibilitäten mit dem aktuellen Dateiformat konnten nicht alle Daten richtig eingefügt werden. Überprüfen ...
  12. Ausgangsdatum,Enddatum,Basis!Wandelt die Anzahl der ganzen Tage zwischen Ausgangsdatum und Enddatum in Bruchteile von Jahren ...
  13. Ausgangsdatum,Enddatum,Freie_Tage!Gibt die Anzahl der Arbeitstage in einem Zeitintervall zurück!ist die fortlaufende Zahl, ...
  14. Ausgangsdatum,Enddatum,Methode!Berechnet, ausgehend von einem Jahr, das 360 (12 Monate mit je 30 Tagen)Tage umfasst, die ...
  15. Ausgangsdatum,Enddatum,Wochenende,Freie_Tage!Gibt die Anzahl der vollständigen Arbeitstage zwischen zwei Daten mit benutzerdefinierten ...
  16. Ausgangsdatum,Monate!Gibt die fortlaufende Zahl des Datums zurück, das eine bestimmte Anzahl von Monaten vor bzw. nach dem ...
  17. Ausgangsdatum,Monate!Gibt die fortlaufende Zahl des letzten Tags des Monats vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Monaten!ist ...
  18. Ausgangsdatum,Tage,Freie_Tage!Gibt die fortlaufende Zahl des Datums zurück, vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Arbeitstagen!ist ...
  19. Ausgangsdatum,Tage,Wochenende,Freie_Tage!Gibt die fortlaufende Nummer des Datums vor oder nach einer angegebenen Anzahl von ...
  20. Ausgefüllte Zellen können nicht über das Arbeitsblatt hinaus verschoben werden, um einen Datenverlust zu verhindern. Wählen ...
  21. Ausstehende Änderungen für diese SharePoint Liste konnten nicht geladen werden. Um Änderungen an dieser Liste durchführen ...
  22. AutoSortieren und AutoAnzeigen kann bei benutzerdefinierten Berechnungen, die relative Bezüge verwenden, nicht angewendet ...
  23. Beendet den Vorgang zum Öffnen einer Datei an diesem Speicherort unter folgenden Umständen: Die Datei enthält eine Datenverbindung, ...
  24. Bei aktivierter Option verwendet Solver für alle Variablenzellen ohne expliziten unteren Grenzwert im Listenfeld 'Nebenbedingung' ...
  25. Bei der letzten Überprüfung hatte Ihre Arbeitsmappe die zulässige maximale Größe fast überschritten. Sie sollten die Größe ...
  26. Bei der letzten Überprüfung hatte Ihre Arbeitsmappe die zulässige maximale Größe für Arbeitsmappen fast überschritten. Sie ...
  27. Bei diesem Konflikt können Sie versuchen Ihre Änderungen erneut anzuwenden, diese zu verwerfen oder das Aktualisieren abbrechen. ...
  28. Bei diesem Vorgang ist ein Verbindungsname '|' aufgetreten, der bereits in der Zielarbeitsmappe vorhanden ist. Wenn Sie die ...
  29. Bei diesem Vorgang werden Filtermodi umgeschaltet, und neue Elemente sind bei der Aktualisierung dann nicht mehr im manuellen ...
  30. Bei einem Kursdiagramm werden drei, vier oder fünf Datenreihen benötigt, um einen einzelnen Punkt zu zeichnen. Wenn Sie genug ...
  31. Bei einer Auswahl, die sowohl ganze Zeilen oder Spalten als auch einzelne Zellen enthält, ist die Ausführung dieses Befehls ...
  32. Beide ausgewählte Spalten enthalten doppelte Werte. Mindestens eine der ausgewählten Spalten darf nur eindeutige Werte enthalten, ...
  33. Beim Ausdruck auf | ist ein Fehler aufgetreten. Microsoft Excel konnte nicht drucken. Dafür kann es die folgenden Ursachen ...
  34. Beim Kopieren ist ein Problem aufgetreten. Einige berechnete Felder verursachen Namenskonflikte mit einem vorhandenen Feldnamen ...
  35. Beim Versuch, dieses Wort dem Benutzerwörterbuch hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten. Die Wörterbuchdatei könnte schreibgeschützt ...
  36. Benutzerdefinierte Gruppierungen werden von diesem OLAP-Anbieter nicht unterstützt. Die benutzerdefinierten Gruppendefinitionen ...
  37. Beob_Messwerte,Erwart_Werte!Gibt die Teststatistik eines Chi-Quadrat-Unabhängigkeitstests zurück!ist der Bereich beobachteter ...
  38. Beob_Meßwerte,Erwart_Werte!Diese Funktion steht zwecks Kompatibilität mit Excel 2007 und früheren Versionen zur Verfügung.Gibt ...
  39. Beob_Werte,Beob_Wahrsch,Untergrenze,Obergrenze!Gibt die Wahrscheinlichkeit für ein von zwei Werten eingeschlossenes Intervall ...
  40. Bereich!Zählt die leeren Zellen in einem Zellbereich!ist der Bereich, von dem Sie anfangen wollen, die leeren Zellen zu zählen! ...
  41. Bereich,Kriterien,Mittelwert_Bereich!Sucht den Mittelwert (arithmetisches Mittel) für die von einer bestimmten Bedingung ...
  42. Bereich,Suchkriterien!Zählt die nichtleeren Zellen eines Bereichs, deren Inhalte mit den Suchkriterien übereinstimmen!ist ...
  43. Bereich,Suchkriterien,Summe_Bereich!Addiert Zahlen, die mit den Suchkriterien übereinstimmen!ist der Zellbereich, den Sie ...
  44. Bestimmt, ob die verschlüsselte Kommunikation zwischen Clientcomputern und Front-End-Komponenten von {0:ExcelServer} erforderlich ...
  45. Bevor Sie Signaturen hinzufügen, müssen Sie die Arbeitsmappe zuerst in einem Format speichern, das digitale Signaturen unterstützt.Möchten ...
  46. Bezug!Gibt die Anzahl der Blätter in einem Bezug zurück!ist ein Bezug, für den die Anzahl der enthaltenen Blätter zurückgegeben ...
  47. Bezug!Gibt die Anzahl der innerhalb eines Bezuges aufgeführten Bereiche zurück!ist ein Bezug auf eine Zelle oder einen Zellbereich ...
  48. Bezug!Gibt die Spaltennummer eines Bezuges zurück!ist die Zelle oder der Zellbereich, deren bzw. dessen Spaltennummer Sie ...
  49. Bezug!Gibt die Zeilennummer eines Bezuges zurück!ist die Zelle oder der Zellbereich, deren bzw. dessen Zeilennummer Sie ermitteln ...
  50. Bezug!Überprüft, ob ein Bezug auf eine Zelle verweist, die eine Formel enthält, und gibt WAHR oder FALSCH zurück!ist ein ...
  51. Bezug,A1!Gibt den Bezug eines Textwertes zurück!ist der Bezug auf eine Zelle, die einen Bezug in der A1-Schreibweise, einen ...
  52. Bezüge und Formeln sind für die bedingte Formatierung von Textinhalt mit Regeln nicht zulässig. Wenn Sie nach Text suchen, ...
  53. Bezugsart,Anw_ignorieren,Datei_Info,Tip_Assistent,Dateiliste,Alte_Menüs,Benutzer,Schriftart,Größe,Standard_Speicher,Zusä ...
  54. BINOM.VERT gibt die kumulative Verteilungsfunktion zurück, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass höchstens Erfolge_S Erfolge ...
  55. BINOMVERT gibt die kumulative Verteilungsfunktion zurück, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass höchstens Erfolge_S Erfolge vorliegen. ...
  56. Bitte geben Sie ein Datenfeld an. Die verfügbaren Felder werden auf der rechten Seite des Layout-Fensters angezeigt. Ziehen ...
  57. Bitte vergewissern Sie sich, jeder der unten aufgeführten Spalten der korrekte Datentyp zugeordnet ist. Wenn einer der Spalten ...
  58. Blattnamen dürfen nicht leer sein, nicht länger als 31 Zeichen, nicht mit einem einfachen Anführungszeichen beginnen oder ...
  59. Blattnamen sollten Informationen über die auf dem Blatt enthaltenen Inhalte bereitstellen. Leere Blätter sollten gelöscht ...
  60. Clustersichere XLL-Funktionen remote auf einem HPC-Cluster (High Performance Computing) ausführen. Die verfügbaren Clusterconnectors ...
  61. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sie können diese Diagramme in einem 2D-Diagramm verbinden, ...
  62. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sie können diese Diagramme in einem 3D-Diagramm verbinden, ...
  63. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 2D-Diagrammes geändert werden, ...
  64. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 3D-Diagrammes geändert werden, ...
  65. Da die Abfrage für dieses Seitenfeld keine Elemente zurück gibt, können die Optionen für dieses Feld nicht geändert werden. ...
  66. Da die Freigabe der Arbeitsmappe geschützt ist, können Sie die Anzahl der Tage, die der Änderungsverlauf aufbewahrt wird, ...
  67. Da die maximale Einzugsbeschränkung für eine Zelle erreicht wurde, wird das nächste Feld in einer separaten Spalte angezeigt. ...
  68. Da Ihre Quelldaten automatische Teilergebnisse enthalten, kann (!idspnExcel_NV) keinen PivotTable-Bericht daraus erstellen. ...
  69. Damit ein unbeaufsichtigtes Dienstkonto konfiguriert werden kann, muss ein Secure Store Service erstellt worden sein und ...
  70. Damit Sie diese Arbeitsmappe bearbeiten können, müssen Sie sie zuerst in einem unterstützten Format speichern. Öffnen Sie ...
  71. Damit Sie diese Arbeitsmappe im Browser bearbeiten können, wird eine Kopie erstellt, die keine nicht unterstützten Features ...
  72. Damit wird die Arbeitsmappe ohne Speicherung geschlossen werden. Einige Module werden verloren gehen. Sollen die ausgewählten ...
  73. Das Änderungsprotokoll für diese Arbeitsmappe ist beschädigt. So lange die Freigabe dieser Arbeitsmappe nicht deaktiviert ...
  74. Das angeforderte Element kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise ist das Element nicht in der Arbeitsmappe vorhanden, ...
  75. Das Arbeitsblatt oder die Arbeitsblätter, die in die Zielarbeitsmappe kopiert oder verschoben werden, besitzen möglicherweise ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)