Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2013

  1. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten mehr Werte, Bezüge und/oder Namen als in dieser Excel-Version zulässig. Diese ...
  2. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten mehr Werte, Bezüge und/oder Namen als in dieser Excel-Version zulässig. Diese ...
  3. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe verwenden mehr Operanden als in dieser Excel-Version zulässig sind. Diese Formeln werden ...
  4. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe verwenden mehr Operanden als in dieser Excel-Version zulässig sind. Diese Formeln werden ...
  5. Einige Formen wie Zellkommentare, Formularsteuerelemente und OLE-Objekte sind außerhalb der Begrenzung der Zeilen und Spalten ...
  6. Einige Objekte wurden aufgrund eines Namenskonflikts mit am Ziel vorhandenen Namen umbenannt. Die folgenden Objekte wurden ...
  7. Einige PivotTables in dieser Arbeitsmappe enthalten bedingte Formatierung, die eventuell in früheren Versionen von Excel ...
  8. Einige PivotTables in dieser Arbeitsmappe enthalten bedingte Formatierung, die eventuell in früheren Versionen von Excel ...
  9. Einige Zellen der PivotTable enthalten Zirkelbezüge. Überprüfen Sie die Formeln der berechneten Felder und Elemente, und ...
  10. Einige Zellen enthalten bedingte Formatierung mit deaktivierter Option "Anhalten". Diese Option wird von früheren Excel-Versionen ...
  11. Einige Zellen enthalten bedingte Formatierung, für die die Option "Ganze Zeile formatieren" ausgewählt ist. Diese Option ...
  12. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate als in dieser Excel-Version zulässig sind. Es werden nur die ersten drei Bedingungen ...
  13. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate als in dieser Excel-Version zulässig sind. Es werden nur die ersten drei Bedingungen ...
  14. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. In früheren Excel-Versionen ...
  15. Einige Zellen enthalten mehrere Regeln zur bedingten Formatierung, die alle ausgewertet und angezeigt werden sollten. Diese ...
  16. Einige Zellen haben überlappende Bereiche für bedingte Formatierung. In früheren Excel-Versionen werden nicht alle Regeln ...
  17. Einige Zellen in dieser Arbeitsmappe enthalten bedingte Formatierung mit ausgewählter Option "Ganze Zeile formatieren". Diese ...
  18. Einige Zellen oder Formatvorlagen in dieser Arbeitsmappe enthalten eine Formatierung, die vom ausgewählten Dateiformat nicht ...
  19. Einige Zellen weisen überlappende Bereiche für bedingte Formatierung auf. In dieser Excel-Version werden nicht alle Regeln ...
  20. Einige Zellen weisen überlappende Bereiche für bedingte Formatierung auf. In dieser Excel-Version werden nicht alle Regeln ...
  21. Emission,Abrechnung,Nominalzins,Nennwert,Basis!Gibt die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapiers zurück, die ...
  22. Emission,Erster_Zinstermin,Abrechnung,Satz,Nennwert,Häufigkeit,Basis,Berechnungsmethode!Gibt die aufgelaufenen Zinsen für ...
  23. enthält Audionotizen. Wenn Sie '|' in diesem Format speichern, werden alle Audionotizen dauerhaft entfernt. Erstellen Sie ...
  24. enthält Berechnungseinstellungen, die in diesem Dateiformat nicht unterstützt werden. Einige Formeln geben nach dem Speichern ...
  25. enthält möglicherweise Features, die nicht zu diesem Format kompatibel sind. Möchten Sie das Speichern in diesem Format fortsetzen?Klicken ...
  26. Erfolge_S,Umfang_S,Erfolge_G,Umfang_G!Diese Funktion steht zwecks Kompatibilität mit Excel 2007 und früheren Versionen zur ...
  27. Erfolge_S,Umfang_S,Erfolge_G,Umfang_G,kumuliert!Gibt Wahrscheinlichkeiten einer hypergeometrisch-verteilten Zufallsvariablen ...
  28. Ermöglicht oder verhindert das Ausführen einer regelmäßigen Aktualisierung einer externen Datenquelle in einem in der Datenverbindung ...
  29. Erstellen Sie eine Verbindung zu einem Microsoft Windows Azure DataMarket-Feed. Importieren Sie Daten als Tabelle oder PivotTable-Bericht ...
  30. Erweiterungen (|) für Dateien mit Makros können nicht für Dateien ohne Makros verwendet werden. Ändern Sie die Dateierweiterung ...
  31. Es befindet sich eine große Menge von Informationen in der Zwischenablage. Wollen Sie diese Informationen später in andere ...
  32. Es besteht ein Problem mit dem Druckertreiber. Unter Umständen ist nicht genügend Speicher vorhanden, oder der Druckertreiber ...
  33. Es besteht keine Verbindung zur Datenbank mehr, und die Verbindung kann nicht aktualisiert werden. Schließen Sie die Arbeitsmappe, ...
  34. Es gab Kommunikations- oder Serverprobleme. Daher wurde Ihre Verbindung getrennt. Einige der kürzlich vorgenommenen Änderungen ...
  35. Es ist ein Problem beim Abstimmen des VBA-Modulnamens mit dem entsprechenden Arbeitsblattnamen aufgetreten. Sie können diesen ...
  36. Es ist momentan nicht genügend Leistung verfügbar, um Ihre Arbeitsblätter auszuführen. Selbst wenn Sie die Blätter nicht ...
  37. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden um den PivotTable-Bericht zu erstellen. Versuchen Sie die folgenden Verfahren, ...
  38. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden, um diese Daten zu importieren.Um Arbeitsspeicher freizulegen, versuchen ...
  39. Es ist nicht genügend Speicherkapazität vorhanden, um das berechnete Feld zu löschen. Vereinfachen Sie den PivotTable-Bericht ...
  40. Es ist nicht genügend Speicherkapazität vorhanden, um die Daten und den PivotTable-Bericht zu speichern. Klicken Sie auf ...
  41. Es kann keine Beziehung zwischen Tabelle '|0' Spalte '|1' und Tabelle '|2' Spalte '|3' erstellt werden, da bereits eine Beziehung ...
  42. Es kann keine Sperre für die Arbeitsmappe angefordert werden. Es wird empfohlen, sofort "In {0:Excel} öffnen" auszuwählen ...
  43. Es kann keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden. Möglicherweise antwortet der Server nicht, oder Ihre Internetverbindung ...
  44. Es kann nicht gedruckt werden, weil die Anzahl von ausgewählten Zellen die maximal zulässige Druckgröße von {1} Zellen überschreiten.Wenn ...
  45. Es kann nicht gedruckt werden, weil die ausgewählten Inhalte die maximal zulässige Druckgröße von {1} Zellen überschreiten.Wenn ...
  46. Es kann nicht gedruckt werden, weil die Blattinhalte die maximal zulässige Druckgröße von {1} Zellen überschreiten.Wenn Sie ...
  47. Es können keine Signaturen hinzugefügt werden, weil diese Arbeitsmappe in eine andere Datei eingebettet ist oder in einem ...
  48. Es konnten nicht alle Daten aus der externen Datenquelle angezeigt werden. Wählen Sie den PivotTable-Bericht aus, und aktualisieren ...
  49. Es sind keine Drucker installiert. Klicken Sie zum Installieren eines Druckers auf die Registerkarte 'Datei', und klicken ...
  50. Es sind keine Drucker installiert. Um einen Drucker zu installieren, wählen Sie 'Einstellungen' im Windows Startmenü und ...
  51. Es sind keine weiteren Systemzeitgeber-Ressourcen verfügbar.Schließen Sie ein oder mehrere Programm(e), und wiederholen Sie ...
  52. Es sind mehrere Filter auf mindestens ein Feld in der PivotTable angewendet.Falls Sie das Kontrollkästchen 'Mehrere Filter ...
  53. Es sollen Spalten von mehreren externen Datenbereichen sortiert werden. Sofern Sie den Vorgang fortsetzen, werden Spaltensortierung, ...
  54. Es wurde nur eine Zelle markiert und die angrenzenden Zellen sind leer. (!idspnExcel_NV) kann nicht erkennen, auf welche ...
  55. Es wurde versucht ein Diagramm mit einem PivotTable-Bericht einer anderen Arbeitsmappe zu erstellen. Dies erzeugt ein statisches ...
  56. Es wurden Änderungen an Werten in der PivotTable vorgenommen. Wenn diese Änderungen nicht in der Datenquelle veröffentlicht ...
  57. Es wurden keine Daten importiert, weil keine Elemente zugeordnet wurden. Range.XPath.SetValue kann verwendet werden, um die ...
  58. Es wurden keine Werte aufgefüllt, da Ihre Auswahl mehr als eine Spalte umfasst. Wählen Sie eine einzelne Spalte aus, und ...
  59. Etwas ist schief gegangen.Leider funktioniert etwas in Ihrer Office-Installation nicht richtig.Bitte reparieren Sie Ihr Produkt ...
  60. Excel hat Fehler gefunden, die dazu führen können, dass wiederhergestellte Daten in die falschen Zellen geschrieben wurden. ...
  61. Excel hat festgestellt, dass '|' eine SYLK-Datei ist, aber es kann die Datei nicht laden. Entweder ist die Datei fehlerhaft, ...
  62. Excel hat mehr als einen OLAP-Cube mit dem Namen | gefunden. Die Datenquelle kann fehlerhaft sein.Prüfen Sie Ihre Datenquelle, ...
  63. Excel hat wiederhergestellte Dateien gefunden. Diese Dateien werden geöffnet, wenn Sie Excel das nächste Mal im normalen ...
  64. Excel ist auf einen Fehler gestoßen und musste einige Formatierungen entfernen, um eine Beschädigung der Arbeitsmappe zu ...
  65. Excel kann '|' nicht in der geschützten Ansicht öffnen. Es sollten nur Dateien aus vertrauenswürdigen Quellen geöffnet werden. ...
  66. Excel kann das Diagramm nicht mit Interaktivität veröffentlichen, da der Bereich der Quelldaten nicht ein einzelner, fortgesetzter ...
  67. Excel kann den Bereich | nicht veröffentlichen. Der Bereich bezieht sich auf Zellen, die nicht zu einem einzelnen, fortgesetzten ...
  68. Excel kann den OLAP-Cube | nicht finden. Entweder wurde die OLAP-Datenbank geändert, oder Sie haben keine Berechtigung für ...
  69. Excel kann den Pivot-Cache eines oder mehrerer PivotTable-Berichte nicht laden. Sie müssen diese Berichte aktualisieren, ...
  70. Excel kann die angegebene Datei nicht veröffentlichen, da das erwartete Format nicht vorhanden ist (eine Webseite mit ' '-Tag), ...
  71. Excel kann die Textdatei für die Aktualisierung des externen Datenbereichs nicht finden.Vergewissern Sie sich, dass die Textdatei ...
  72. Excel kann diese Abfragedatei nicht öffnen, da sie Merkmale enthält, die nur in einer späteren Produktversion verfügbar sein ...
  73. Excel kann diese Datei nicht öffnen. Der verwendete Verschlüsselungstyp ist nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den ...
  74. Excel kann diesen PivotTable-Bericht nicht anzeigen. Der Zeilenbereich enthält mehr als 65536 Elemente oder der Spaltenbereich ...
  75. Excel kann diesen Vorgang nicht ausführen, da er mehr Arbeitsspeicher benötigt, als verfügbar ist. Wählen Sie weniger Daten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)