翻訳

Windows 7

  1. コンピューターを再起動できないため インストールを続行できません 実行中のすべてのプログラムを閉じてから コンピューターを再起動してください Windows インストールは自動的に続行されます %0
  2. コンピューターを構成するには Remote Registry サービスが必要です 現在 Remote Registry サービスは %s コンピューターでは実行されていません
  3. コンピューターを移動して混信を軽減します 考えられる混信元としては 使用中の電子レンジやコードレス電話 他のワイヤレス ネットワークなどがあります
  4. コンピューター上で使用するスクリーン セーバーをパスワードで保護するかどうかを判断します この設定を有効にした場合 すべてのスクリーン セーバーはパスワードで保護されます この設定を無効にした場合 スクリーン セーバーにパスワード保護を設定することはできません ...
  5. コンピューター上で現在実行中のワーカー プロセスを一覧表示します このコマンドを使用して 識別子によって特定のワーカー プロセスを検索したり アプリケーション プールによってワーカー プロセスを一覧表示したり または指定されたワーカー プロセス属性に基づいて一致するワーカー ...
  6. コンピューター上で現在実行中の要求を一覧表示します このコマンドを使用して 識別子によって特定の要求を検索したり 親のワーカー プロセスによって要求を一覧表示したり または指定された要求属性に基づいて一致する要求を検索できます
  7. コンピューター上にアクティブなネットワーク接続が複数あります それらの接続の 1 つが適切に構成されていない場合 このコンピューターからのローカル ネットワークとインターネットへのアクセスに影響を及ぼす可能性があります
  8. コンピューター上に一致する CA がありません コンピューターがオフラインの可能性があります システム管理者に問い合わせるか 別の CA を選択してください
  9. コンピューター上の DRM コンポーネント内で問題が発生したため 要求された操作を実行できません %0
  10. コンピューター上の Microsoft DRM コンポーネントのアップグレードが完了していません アップグレードが完了しないと 一部の保護されたコンテンツを再生できないことがあります
  11. コンピューター上の Windows Media デジタル著作権管理 (DRM) コンポーネントによってコンピューターのハードウェア構成の変更が検出されたため 要求された操作を実行できません %0
  12. コンピューター上の Windows のバージョンが CD 上のバージョンよりも新しいため セットアップを続行することができません 警告: コンピューターに現在インストールされている新しいバージョンの Windows を削除すると ファイルと設定を回復することができなくなります ...
  13. コンピューター上のいくつかの定期購読ファイルが更新されています これらのファイルを %1!.1023ls! 上で再生できるようにするために これらのファイルは このデバイスを次回コンピューターに接続したときにデバイス上で更新されます デバイスを接続する際は ...
  14. コンピューター上のいくつかの定期購読ファイルが更新されています これらのファイルをデバイス上で再生できるようにするために これらのファイルは 以下の一覧に示されているデバイスを次回コンピューターに接続したときにデバイス上で更新されます それぞれのデバイスを接続する際は ...
  15. コンピューター上のアプリケーション プールを一覧表示します このコマンドを使用して 識別子によって特定のアプリケーション プールを検索したり または指定されたアプリケーション プール属性に基づいて一致するアプリケーション プールを検索できます ...
  16. コンピューター上のアプリケーションを一覧表示します このコマンドを使用して 識別子または URL によって特定のアプリケーションを検索したり 指定されたサイトまたはアプリケーション プールに属するすべてのアプリケーションを検索したり または ...
  17. コンピューター上のデバイス ドライバーの一覧から選択します この一覧には デバイスと互換性があるインストールされたドライバー ソフトウェアと デバイスと同じカテゴリにあるすべてのドライバー ソフトウェアが表示されます
  18. コンピューター上のトラステッド プラットフォーム モジュール (TPM) は正しく構成されていません TPM を初期化するには BitLocker コントロール パネルの TPM の管理 リンクをクリックします
  19. コンピューター上のプログラムの Internet Explorer 用の既定検索プロバイダー設定が破損しています Internet Explorer は この設定を元の検索プロバイダー%1 (%2) に再設定しました Internet Explorer ...
  20. コンピューター上の仮想サイトを一覧表示します このコマンドを使用して 識別子または URL によって特定のサイトを検索したり 指定されたサイト属性に基づいて一致するサイトを検索できます
  21. コンピューター上の仮想ディレクトリを一覧表示します このコマンドを使用して 識別子または URL によって特定の仮想ディレクトリを検索したり 指定されたアプリケーションに属するすべての仮想ディレクトリを検索したり または指定された仮想ディレクトリ属性に基づいて一致する仮想ディレクトリを検索できます ...
  22. コンピューター上の失敗した要求トレース ログを一覧表示します このコマンドを使用して 識別子によって特定のトレース ログを検索したり 特定のサイトまたはワーカー プロセスに属するトレース ログを一覧表示したり または指定されたトレース ログ属性に基づいて一致するトレース ...
  23. コンピューター上の構成を一覧表示します このコマンドを使用して 指定された構成パスに対する指定された構成セクションの内容を表示できます 既定では サーバー レベルで指定された構成セクションが読み取られます 構成セクションを指定する必要があります ...
  24. コンピューター全体の DCOM の設定を変更しようとしています これはコンピューター上のすべてのアプリケーションに影響します その結果 一部のアプリケーションは正常に動作しない可能性があります DCOM の設定を更新しますか?
  25. コンピューター名 "%1" に標準以外の文字が含まれています 標準文字には文字 (A-Z a-z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) が含まれます ネットワークが Microsoft DNS サーバーを使用しないかぎり 標準以外の文 ...
  26. コンピューター名 %1 のオペレーティング システムは ローカル コンピューターのものより新しいバージョンです ローカル コンピューターからは この操作は利用できません
  27. コンピューター名 %1 のクライアントはブート データの受け取り確認に失敗しました このクライアントのリモート ブートは完了していません
  28. コンピューター名 %2 に 1 文字以上の非標準文字が含まれています 標準の文字には 文字 (a -z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を使用できます 標準でない名前を使うと ネットワークで Microsoft DNS サーバーを使用しない限り ...
  29. コンピューター名 %2 は無効です コンピューター名に無効な文字が含まれている可能性があります 標準の名前には 文字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を使用できますが スペースやピリオド (.) は使用できません ...
  30. コンピューター名 '{0}' のドメインが無効です このドメインが存在すること および名前が有効なドメイン名であることを確認してください
  31. コンピューター名 {0} に無効な文字が含まれています コンピューター名に使用できるのは 標準文字である英字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) です 数字だけでコンピューター名を構成することはできません
  32. コンピューター名 {0} に非標準の文字が含まれています コンピューター名に使用できるのは 標準文字である英字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) です DNS サーバーがない環境の場合に コンピューター名に非標準の文字を使用すると ...
  33. コンピューター名から IP アドレスを割り出すことができません 指定したコンピューター名が見つかりませんでした 別の名前を入力して再試行してください
  34. コンピューター名とプライマリ DNS サフィックスの連結に加えコンピューターと接続固有の DNS サフィックスの連結を持つ A レコードと PTR レコードの登録を 動的登録を実行しているコンピューターが行うかどうかを決定します 警告: このグループ設定は ...
  35. コンピューター名には 数字のみを使用する お使いのユーザー名と同じである 空白文字を含む ということはできません コンピューター名を再入力してください
  36. コンピューター名に何も指定されていないか 指定したコンピューター名に無効な文字が含まれています 入力をやり直してください 無効な文字: スペース タブ ; : < > + = \ | ? , "
  37. コンピューター名の NetBIOS 名に無効な文字が含まれています 無効な文字には " / \ : | < > + = ; , ? などがあります
  38. コンピューター名のターゲット項目を使用すると コンピューターの名前がターゲット項目で指定したコンピューター名と一致する場合にのみ 基本設定項目をコンピューターまたはユーザーに適用できます 追加情報.
  39. コンピューター名の変更の準備手順は このコンピューターが参加しているドメインの機能レ ベルが Windows Server 2003 以上の場合にのみ使用できます
  40. コンピューター名を取得できませんでした エラー %2 この現象は システムが不安定な場合 またはシステム リソースが不足している場合に起こることがあります
  41. コンピューター名フィールドに指定した名前が認識されません 名前を正しく入力したことを確認してから もう一度実行してください
  42. コンピューター管理者に問い合わせて IPHTTPS サービスを有効にしてください IPHTTPS サービスがコンピューターで無効にされています
  43. コンピューター自動登録が必要な場合は グループ ポリシー管理コンソールを使用して コンピューター自動登録のポリシー設定を構成します そして 証明書テンプレート スナップインを使用して 証明書テンプレートで自動登録の設定を構成します
  44. コンピューター証明書チェーンの検証に使用する 信頼された証明機関の決定中に 予期しないルート証明機関が検出されました
  45. コンピューター間の接続がいつ どのようにインターネット プロトコル セキュリティ (IPSec) を使用して認証 保護されるかを指定する接続のセキュリティ規則を作成します
  46. コンポーネント "%1" がバックアップに含まれていませんでした バックアップを中断しています. コンポーネントまたはサブコンポーネントの定義を確認してください また シャドウ コピーするボリュームの一覧を確認してください
  47. コンポーネント "%1" がライター コンポーネント リストに見つかりませんでし た バックアップを中断しています. コンポーネント名の構文を確認してください
  48. コンポーネント '%1' のセットアップは コンピュータを次に再起動したときの完了操作をキューに登録できませんでした レジストリに問題がある可能性があります レジストリに書き込むアクセス許可があること レジストリが壊れていないことを確認してください ...
  49. コンポーネント '%1' の回復操作が '%2' に失敗しました (エラーあり) 報告されたエラーは '%3' (%4) です イベントの詳細で解決策を確認し 問題の解決後に回復操作を再実行してください
  50. コンポーネント '%1' の回復操作が '%2' に完了しました (エラーあり) 報告されたエラーは '%3' (%4) です イベントの詳細で解決策を確認し 問題の解決後に回復操作を再実行してください
  51. コンポーネント '%1'\'%2' に対する整合性チェックに失敗しました アプリケーション '%3' は '%4' に作成されたバックアップには含まれません イベントの詳細で 整合性チェックの問題についての情報を確認してください
  52. コンポーネント (アプリケーション %1) は 現在のオブジェクト コンテキストから %2 プロパティを取得しようとしましたが プロパティが見つかりませんでした これは このコンポーネントまたは作成元に対して IISIntrinsics COM+ ...
  53. コンポーネント DLL の自己登録ルーチンが失敗しました DllRegisterServer 関数が失敗したか ルーチンがコンポーネントを登録しませんでした
  54. コンポーネント DLL を読み込めませんでした 必要なアプリケーション ランタイム ファイルのすべて または その他の従属 DLL が DLL のディレクトリまたはシステム パスで利用できることを確認してください
  55. コンポーネント オブジェクト モデル (COM)+ ベース コンポーネントの構成と追跡を管理します サービスが停止すると COM+ ベース コンポーネントは正しく機能しません サービスが無効になると このサービスに依存するサービスは開始できなくなります ...
  56. コンポーネント サービス (COM+ 1.0) は このコンピューターに正しくインストールされていません インストールを完了するにはコンポーネント サービスが必要です コンポーネント サービスは Windows 2000 で利用できます
  57. コンポーネント サービスの既定の認証レベルは 現在 なし に設定されています この既定の設定を 接続 に変更することを推奨します 既定の認証レベルを変更するには スタート ボタンをクリックし 管理ツール をポイントします 次に コンポーネント ...
  58. コンポーネント ダウンロード フォルダへのアクセス中にエラーが発生しました このパスが存在し パスの長さがオペレーティング システムの許容範囲内であるかどうか確認してください
  59. コンポーネントおよびサブコンポーネントの定義を確認してください また シャドウ コピーするボリュームおよびシステム上の既存のライターの一覧 も確認してください
  60. コンポーネントが EnterTransactionScope の呼び出しを行いましたが この処理から戻る前に対応する ExitTransactionScope の呼び出しを行いませんでした
  61. コンポーネントがインポートされた場合 インターフェイス情報はありません コンポーネントがインストールされた場合 コンポーネントがインストールされてからインターフェイス情報は再生成されました アプリケーションからコンポーネントを削除して 再インストールしてください ...
  62. コンポーネントの CLSID が登録されていません コンポーネントが登録されていないか コンポーネント登録情報が無効である可能性があります コンポーネントの自己登録コードが正しいことを確認して コンポーネントを再インストールしてください
  63. コンポーネントの progID 情報が無効です コンポーネントの progID 情報が コンポーネントの CLSID 情報と一致しません progID または CLSID 情報が間違って更新された可能性があります コンポーネントの自己登録コードが正しいことを確認して ...
  64. コンポーネントの回復操作が完了しました (エラーあり) 1 つ以上のコンポーネントが正しく回復されなかった可能性があります
  65. コンポーネントの移動は許可されませんでした ソースまたは宛先のアプリケーションがシステム アプリケーションであるか または現在 変更操作が無効であるためです
  66. コンポーネントの設定の一部がこの構成パスで有効ではありません 続行すると設定データのいくつかが失われます 続行しますか?
  67. コンポーネントは要求されたコンピューター上で既に構成されています コンポーネントはアプリケーションにインストールされているか リモート コンポーネントとして構成されているかのいずれかです 再インストールする前に 存在するコンポーネントを削除してください ...
  68. コンポーネントは通常シャーシまたはカードなどの物理パッケージによって格納されます CIM_PackagedComponent 関連付けにより この関係が明示されます 最初の文で '通常' という語が使用されます この理由は コンポーネントが含まれているパッケージから削除されているか ...
  69. コードの整合性によって イメージ ファイルのページ ハッシュが有効でないと判断されました このファイルはページ ハッシュを使用せず正しくない方法で署名されたか 無許可の変更によって破損した可能性があります 無効なハッシュはディスク デバイス ...
  70. コードの整合性によって ファイルのイメージ ハッシュが有効でないと判断されました このファイルは 無許可の変更によって破損しているか 無効なハッシュがディスク デバイス エラーの可能性を示している場合があります ファイル名: %1
  71. コードの整合性によって 失効したカーネル モジュール %2 がシステムに読み込まれていると判断されました カーネル モード デバッガーが添付されているため イメージの読み込みは可能です
  72. コードの整合性によって 失効したカーネル モジュール %2 がシステムに読み込まれていると判断されました 署名された新しいバージョンのカーネル モジュールが利用可能かどうか 発行元に確認してください
  73. コードの整合性により 署名のないカーネル モジュール %2 がシステムに読み込まれていることが判明しました 発行元に問い合わせて このカーネル モジュールの署名付きバージョンがあるかどうかを確認してください
  74. コードの整合性の確認が有効で テストの署名が無効となるようBCD設定が更新されるまで このシステムを起動するにはBitLocker回復キーの入力が必要です
  75. コードフィールドを有効ではない %1 に設定した RADIUS メッセージを RADIUS クライアント %3 からポート %2 で受け取りました RADIUS コード フィールドの有効な値は RFC 2865 にあります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)