翻訳

Office System 2010

  1. このフォーム テンプレート ファイルへのアクセスがブロックされました このフォームの作成元が信頼できる場合は ホーム タブで 新しいアイテム をクリックしてから その他のアイテム をクリックし フォームの選択 をクリックします 次に フォルダーの場所 ...
  2. このフォーム テンプレートでは フォームの送信が有効になっていません フォームの送信オプションをカスタマイズするには 送信オプション ダイアログ ボックスを使用してください
  3. このフォーム テンプレートでは保存ができません 保存できるようにするには フォームのオプション ダイアログ ボックスの Filler の機能 カテゴリで 上書き保存/名前を付けて保存 チェック ボックスをオンにしてください
  4. このフォーム テンプレートでは印刷ができません 印刷できるようにするには フォームのオプション ダイアログ ボックスの Filler の機能 カテゴリで 印刷 オプションを選択してください
  5. このフォーム テンプレートで使用するコントロールをこのギャラリーから選択します ユーザーからさまざまな種類のデータを収集する場合は 種類の異なるコントロールを使用します
  6. このフォーム テンプレートには %1!s! で正しく動作しない可能性のある機能が含まれます OK をクリックしてこのまま続けるか または デザイン チェック 作業ウィンドウを開いて確認してください OKエラーの確認(&R)
  7. このフォーム テンプレートには (!idspnInfoPath_Short_2003) でサポートされていないコードが含まれています テンプレートを保存する前に サポートされていないコードを削除するか テンプレートに含まれるコードの言語を (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  8. このフォーム テンプレートには 作業ウィンドウ メニュー ツール バーなどの ユーザー設定のインターフェイス要素が含まれています これらの機能は SharePoint Workspace InfoPath フォーム ツールで使用できません
  9. このフォーム テンプレートにはエラーが含まれており 正しく保存できません エラーを確認してから 再度保存してください エラーの確認キャンセル(&C)
  10. このフォーム テンプレートにはエラーが含まれており 正しく機能しない可能性があります エラーを確認してから 再度発行してください エラーの確認キャンセル
  11. このフォーム テンプレートにはエラーが含まれるており 正しく機能しない可能性があります エラーを確認してから 再度発行してください エラーの確認発行
  12. このフォーム テンプレートには管理者の承認が必要です フォーム テンプレートを発行するには ファイル タブをクリックし 発行 タブの SharePoint Server ボタンをクリックしてから 発行ウィザードの管理者承認オプションを選択します ...
  13. このフォーム テンプレートにデジタル署名できる証明書を指定してください 署名されたフォームテンプレートでは 完全信頼を有効にすることができるほか 電子メールの添付ファイルとして送信された場合に自動的に更新されるようになります
  14. このフォーム テンプレートに基づく新しいフォームに記入できません ファイルはコピーされたか 次の発行された場所から移動されました %1!s! この問題を解決するには 発行された場所から元のフォーム テンプレートを開いてください
  15. このフォーム テンプレートに対する結合処理を読み込むまたは変更することができません 結合 XSL 変換がカスタマイズされたか (!idspnInfoPath) を使用して編集できない状態になっています
  16. このフォーム テンプレートに新しいビューを作成します ビューを使用すると 表示のタイミングや表示対象ユーザーが異なるフォームの内容を整理できます
  17. このフォーム テンプレートに署名するための証明書が利用できないか無効であるため 発行機能と保存機能を使用できません このエラーを解決するには フォームのオプション ダイアログ ボックスの セキュリティと信頼 カテゴリをクリックし 有効な証明証を選択して ...
  18. このフォーム テンプレートに関連付けられているすべてのスクリプト コードおよびマネージ コード アセンブリが削除されます 続行しますか?
  19. このフォーム テンプレートに関連付けられているコンテンツ タイプのフィールドが変更されました データ ソースをこれらの変更内容で更新しますか?
  20. このフォーム テンプレートのアクティブ化 または非アクティブ化はできません このフォーム テンプレートはインストールされているワークフローの一部になっており ワークフローの外部から直接アクセスすることはできません
  21. このフォーム テンプレートのコードは %1 との互換性がありません 開発 タブの コード グループ で 言語の選択 をクリックし コードの削除 をクリックします その後 %1 と互換性のあるプログラミング言語を選択します
  22. このフォーム テンプレートのコード言語は %1 との互換性がありません コードの削除 をクリックし %1 と互換性のあるプログラミング言語を選択してください
  23. このフォーム テンプレートのコード言語は %1 との互換性がありません 言語の変更 をクリックし %1 と互換性のあるプログラミング言語を選択してください
  24. このフォーム テンプレートのコード言語は %1 との互換性がありません 開発 タブの コード グループ で 言語の選択 をクリックし 言語の変更 をクリックします その後 %1 と互換性のあるプログラミング言語を選択します
  25. このフォーム テンプレートの既存のバージョンを上書きする場合 データ ソースに行った変更によって このフォーム テンプレートに基づく既存のフォームはすべて変換されます
  26. このフォーム テンプレートの署名に選択された証明書は利用できないか 無効です 有効な証明書を選択して フォーム テンプレートを保存してください
  27. このフォーム テンプレートは InfoPath の現在のバージョンとの互換性がありません この問題を解決するには このテンプレートをアップグレードしてください フォームを編集するには すべてのユーザーが (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  28. このフォーム テンプレートは InfoPath の現在のバージョンと互換性がありません この問題を解決するには このテンプレートをアップグレードしてください また フォームのコードの変更が必要な場合もあります フォームを編集するには すべてのユーザーが ...
  29. このフォーム テンプレートは Information Rights Management (IRM) を使用して保護されています テンプレートをソース ファイルとして保存すると テンプレートから IRM 保護が解除されます
  30. このフォーム テンプレートは {0} 機能の一部として展開されました このフォーム テンプレートを削除するには その機能をアンインストールする必要があります
  31. このフォーム テンプレートは お使いのコンピューター上のフォーム テンプレートとしてインストールされます フォーム テンプレートの新しいバージョンを保存するか 共有された場所に発行してください
  32. このフォーム テンプレートは ドキュメント署名を使用しているので インポートできません InfoPath テンプレートからすべてのドキュメント署名を削除する必要があります
  33. このフォーム テンプレートは 以前インポートされたテンプレートと異なる場所に保存または発行されています 以前のテンプレートは SharePoint Workspace で %1 に保存または発行されています
  34. このフォーム テンプレートは 以前インポートされたフォーム テンプレートとは異なる場所に保存または発行されています 参照しているフォーム テンプレートが 以前 Microsoft InfoPath で保存してワークスペースにインポートしたフォーム ...
  35. このフォーム テンプレートは 以前インポートしたフォーム テンプレート (%1) と ID が異なるため 再インポートできません
  36. このフォーム テンプレートは 以前インポートしたフォーム テンプレートと ID が異なるため 再インポートできません 同じフォーム テンプレートの更新バージョンを参照していることを確認してください
  37. このフォーム テンプレートは 送信が有効になっていないため ユーザーにデジタル署名の確認を求めません この問題を解決するには データ タブの 送信オプション をクリックし フォームの送信を有効にしてください
  38. このフォーム テンプレートは 電子メールの宛先に送信する前に アクセス パスまたはフォーム テンプレート ID を指定して保存する必要があります
  39. このフォーム テンプレートはまだ発行されていません InfoPath Designer でフォームを開き 発行ウィザードの管理者承認のフォーム テンプレート メソッドを使用して SharePoint に発行してください
  40. このフォーム テンプレートはアクティブ化された機能に必要なので 削除したり変更することはできません このフォーム テンプレートを削除するには 機能 {0} を非アクティブにしてください
  41. このフォーム テンプレートはサーバーに発行されていますが Web ブラウザーとの互換性がない機能が含まれているため (!idspnInfoPathEditor) でしか開くことができません この問題を解決するには このダイアログを閉じて デザイン ...
  42. このフォーム テンプレートはサーバーに移行できません 指定された次の機能 ID {0} はサーバーで既に使用されています
  43. このフォーム テンプレートはバージョンが古いので 再インポートできません 参照しているフォーム テンプレートが 以前 InfoPath に保存してワークスペースにインポートしたフォーム テンプレートと同じ場所に保存されていることを確認してください ...
  44. このフォーム テンプレートはフォーム アクセス ポリシーの設定で構成されていますが ホストされた環境では このポリシーの設定はサポートされません
  45. このフォーム テンプレートはブラウザー互換ですが 選択したサイトでブラウザー対応にすることができません 次のいずれかが原因である可能性があります - サーバーで InfoPath Forms Services が実行されていません - サイト ...
  46. このフォーム テンプレートはユーザーが作成した Microsoft SharePoint Foundation ソリューションを介してインストールされているので アップグレードできません
  47. このフォーム テンプレートは保護されています このテンプレートを変更すると データが損失したり エラーが発生したりする可能性があります 変更する前に このフォームの作成者に確認してください
  48. このフォーム テンプレートは完全信頼なので インポートできません InfoPath テンプレートから完全信頼のセキュリティを削除する必要があります
  49. このフォーム テンプレートは現在ファームにアップロード中であるため アクティブ化できません フォーム テンプレートの状態が準備完了になるのを待って 再度実行してください
  50. このフォーム テンプレートへのアクセス許可は Information Rights Management (IRM) を使用して制限されているため キャッシュから開くことができません このテンプレートを開くには このテンプレートが発行されている場所からアクセスしてください ...
  51. このフォーム テンプレートを InfoPath デザイナーで開いている場合は 作業を保存して InfoPath を閉じてから インポートしてください
  52. このフォーム テンプレートをアクティブ化できません フォーム テンプレート {0} が {1} でアクティブ化済みです 別のサイト コレクションをアクティブ化先として選択するか フォーム テンプレートの名前を変更してから再度アップロードしてください ...
  53. このフォーム テンプレートをフォーム ライブラリ内のテンプレートとして発行します フォーム ライブラリには このフォーム テンプレートに基づいたフォームが保存されます ユーザーはライブラリでフォームを開いて入力できます テンプレート内のフィールドのうち ...
  54. このフォーム テンプレートを含む電子メール メッセージを作成するには 発行 をクリックしてください 共有されるプロパティを Outlook の列に表示するには InfoPath フォームのフォルダーを作成し フォルダーに関連付けるフォームを選択してください ...
  55. このフォーム フィールド名は スクリプト言語に対して正しくありません パラメーター名は半角英字で始まり 半角英字 (A-Z および a-z) 数字 (0-9) またはアンダースコア ("_") で構成される必要があります また 文字列は ASCII ...
  56. このフォームが Web ブラウザーで正しく機能するように InfoPath Forms Services を実行中のサーバーのアドレスを入力してください (推奨):
  57. このフォームが最後に更新された後 リストの列が変更されています このフォームを発行した場合 リストの列がフォームのフィールドで上書きされます
  58. このフォームでは 複数の 宛先 ＣＣ ＢＣＣ コントロールが使用されています 実行時に複数のコントロールが表示されても 機能するコントロールは 1 つだけです
  59. このフォームで実行されているスクリプトが原因で (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) の処理速度が遅くなっています スクリプトを実行し続けると コンピューターが応答しなくなる可能性があります スクリプトを中止しますか? ...
  60. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートが見つかりません フォーム テンプレートはお使いのコンピューター上に存在せず かつ 取得先がフォームで指定されていません この問題を解決するには フォームの作成者にフォーム テンプレートの場所を問い合わせるか ...
  61. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートは移動されたか アクセスできません お使いのコンピューターにあるフォーム テンプレート "%1!s!" と フォームと関連付けられたフォーム テンプレートのフォーム ID は同一ですが 場所が異なります ...
  62. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートは移動されたか アクセスできません お使いのコンピューター上にあるフォーム テンプレート "%1!s!" を使用してフォームを開くことができますが フォームと関連付けられたフォーム テンプレートの場所と異なります ...
  63. このフォームに Service Pack 機能を追加します このフォームのユーザーは Microsoft Office 2003 Service Pack 1 以降をインストールする必要があります さらに フォームのスクリプトをセカンダリ データ ...
  64. このフォームに Service Pack 機能を追加します このフォームのユーザーは Microsoft Office 2003 Service Pack 1 以降をインストールする必要があります 続行してもよろしいですか?
  65. このフォームには ActiveX コントロールが含まれています お使いのコンピューターに損害を与える可能性があります 初期化すると危険な場合があります 信頼のおけるソース元かどうかを確認してください ActiveX コントロールを読み込みますか? ...
  66. このフォームには Information Rights Management が使用されているため Web ブラウザーで開くことができません このフォームを開くには Microsoft InfoPath 2010 を使用してください
  67. このフォームには ファイルをダウンロードする前に処理する必要のある変更が含まれています フォームを更新してから 再度ダウンロードしてください
  68. このフォームには 初期化に危険が伴うと判断されたActiveXコントロールが含まれています コントロールは初期化されません コントロールのプロパティも保存されません
  69. このフォームには 印刷する前に処理する必要のある変更が含まれています OK をクリックしてフォームを更新してから 再度印刷してください
  70. このフォームには 現在のビューにない入力規則エラーが含まれています エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています 他のビューでエラーが見つからない場合は フォームのデザインに問題がある可能性があります ...
  71. このフォームには 署名する前に処理する必要のある変更が含まれています OK をクリックしてフォームを更新してから 再度署名してください
  72. このフォームにコードを記述するときに使用するプログラミング言語を選択します プログラミング言語は コードの記述前にのみ変更が可能です
  73. このフォームにデジタル署名をするには Microsoft InfoPath デジタル署名コントロールをインストールする必要があります 署名コントロールをインストールしますか?
  74. このフォームに入力するすべてのユーザーがオフライン データにアクセスできます データ ソースに重要な情報が含まれる場合は このオプションを選択しないでください
  75. このフォームに含まれる OLE オブジェクトが多すぎるため デザイン ビューに切り替えることができません @不要なアプリケーションを終了してから フォームを閉じ デザイン ビューでフォームを開いて OLE オブジェクトを削除するか別のフォームに移動してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)