翻訳

Office System 2010

  1. ドキュメントで使用する画像に適した設定です 高画質印刷には向いていません すべての画像は 圧縮されたファイル形式で保存され 1024 x 768 ピクセル以内に収まるように大きさが変更されます
  2. ドキュメントには 外部のデータ ソースから機密情報が取り込まれている可能性があります そのような情報を削除するには 以下のチェック ボックスをオンにしてください この削除を行うと データへの接続が完全に解除されます
  3. ドキュメントにはマクロが含まれています このアプリケーションのマクロ言語サポートは使用できないよう設定されています VBA を必要とする機能は使用できません このドキュメントを読み取り専用で開きますか?
  4. ドキュメントにラベルを追加して 印刷するときにドキュメントに関する重要な情報が含まれるようにします ラベルを指定するには 使用するテキストを ラベルの書式 ボックスに入力します 固定テキストとドキュメント プロパティを組み合わせて使用できますが ...
  5. ドキュメントに変更を保存できませんでした 変更対象のプロパティがこのドキュメントのコンテンツ タイプに対して読み取り専用になっているか 変更の保存先となるこのドキュメントに XML 要素または XML 属性がありません Microsoft InfoPath ...
  6. ドキュメントに署名しているときにエラーが発生しました 署名欄が正しく構成されていないか 既に署名されている可能性があります
  7. ドキュメントに署名を追加できませんでした 署名にスマート カードが必要な場合は カード リーダーが正しく取り付けられていることを確認してください
  8. ドキュメントのいくつかのフィールドのプロパティ設定を変換できませんでした そのため これらのプロパティ設定は破棄されました
  9. ドキュメントのアップロード フォームを作成できません ドキュメントのアップロードをサポートするために必要な参照エンティティ ({0}) がビジネス データ カタログに存在しません SharePoint の管理者に問い合わせてください
  10. ドキュメントのクロールが中止されました これは現在使われていないエラーです Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  11. ドキュメントのクロールが中止されました これは現在使われていないエラーです Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  12. ドキュメントのバッチの送信が初めて試行されてから バッチが処理対象として正常に受信されたことを FS14 が認識するまでの平均所要時間です
  13. ドキュメントのバッチの送信が初めて試行されてから バッチが処理対象として正常に受信されたことを FS14 が認識するまでの平均所要時間です
  14. ドキュメントのヘッダーまたはフッターを編集します ヘッダーまたはフッターの情報は 印刷結果の各ページの上部または下部に表示されます
  15. ドキュメントのローカル コピーにはウイルスが含まれているため ドキュメント ワークスペースに保存できません ドキュメントを修復してから もう一度試してください
  16. ドキュメントの全内容をこのフォルダーにダウンロードする準備をしています この変更をすべてのサブフォルダーにも適用しますか?
  17. ドキュメントの回復 作業ウィンドウに 回復されてからまだ開かれていないファイルが含まれています これらのファイルを次回 Office を起動したときに参照しますか?
  18. ドキュメントの回復 作業ウィンドウには 回復されたファイルでまだ開かれていないファイルが含まれています これらのファイルを次回 |0 を起動するときに参照しますか?
  19. ドキュメントの型宣言があることを確認してください これによって ブラウザーおよび補助的なデバイスがコンテンツを正しく変換できるようにします
  20. ドキュメントの場所にアクセスできません (!idspnVisio_NV) のピボットダイアグラムを作成するには ドキュメントをローカルまたはファイルの共有場所に保存する必要があります
  21. ドキュメントの変換完了を通知するために 要求された電子メールを送信しようとして失敗しました メールの宛先: '%1' メールの件名: '%2' メールの本文: '%3'
  22. ドキュメントの構造を表すには 見出しの要素を使用してください 例えば は の 1 つ下のレベルを表すために使用します フォントの属性を変更するために 見出しの要素を使用しないようにしてください
  23. ドキュメントの特定部分の編集と書式設定方法を制限します 書式が変更されるのを防いだり すべての変更内容を記録したり コメントだけを有効にしたりできます
  24. ドキュメントの編集 を利用するには Microsoft SharePoint Foundation 互換のアプリケーションおよび Microsoft Internet Explorer 7.0 以降が必要です
  25. ドキュメントの編集 ボタンを使用するには SharePoint 互換のアプリケーションおよび Windows Internet Explorer 7 Internet Explorer 6 Internet Explorer 5 または Internet ...
  26. ドキュメントの編集に使用されるほとんどのアプリケーションでは 長いテキストを使用できる列がサポートされていないため データが失われる可能性があります この制約がないのは ユーザーが Web サイトを介してドキュメントをアップロードし アプリケーションから直接保存しない場合のみです ...
  27. ドキュメントの編集に使用する言語を追加します 辞書 文章校正 並べ替えなど 言語によって異なる機能の動作は 編集言語に基づいて設定されます
  28. ドキュメントの翻訳を管理します 翻訳対象ドキュメントのコピーを作成して 翻訳タスクを翻訳者に割り当てます
  29. ドキュメントの送信中にエラーが発生しました ドキュメントのアップロード フォルダーが見つかりません ドキュメントのアップロードをやり直してください
  30. ドキュメントの通知を受け取るには 電子メール アドレスが必要です 電子メール アドレスを入力するか キャンセル をクリックして終了してください
  31. ドキュメントの関連ファイルの名前を変更したり移動することはできません 関連ファイルを開いて他の名前で保存することでコピーを作成することは可能です
  32. ドキュメントの降格を適用するユーザー コンテキストを追加します すべてのユーザー コンテキストにドキュメントの降格を適用する場合は空白のままにします 新しいユーザー コンテキストを作成する場合は ユーザー コンテキスト ページに移動します
  33. ドキュメントはロックされています 編集しようとしているドキュメントはロックされており 更新できません 他のユーザーによって使用されているか またはコンテンツ インデックスの作成中である可能性があります
  34. ドキュメントは保存されましたが 共有違反のため 保存したドキュメントを再び開くことができません ドキュメントを閉じて 再度開いてみてください
  35. ドキュメントまたはアイテムがレコードとして宣言されたときに適用する制限を指定します この設定を変更しても 既にレコードとして宣言されているアイテムには影響しません 注意: 情報管理ポリシーの設定を使用して レコードおよび非レコードに個別のポリシーを指定することもできます ...
  36. ドキュメントまたはアイテムが添付された電子メールを {0} に送信し タスクの終了後に電子メールを返信するように {0} に依頼しました
  37. ドキュメントまたはアイテムごとにバーコードを割り当てます Microsoft Office アプリケーションでは これらのバーコードをドキュメントに挿入するようユーザーに指示することもできます
  38. ドキュメントや他のファイルを OneNote のページに直接保存できます こうすると プロジェクト ファイルやプロジェクト ノートを 1 か所にまとめておくことができるため 大変便利です
  39. ドキュメントを IFilter に読み込めませんでした ドキュメントのフォーマットが不明か ドキュメントが破損しています ドキュメントの格納域から取得されたメタデータのみがインデックス付けされました %0
  40. ドキュメントを {0} に送信しました 送信を完了するには 他にも情報が必要です 以下のリンクをクリックして 必要な情報を入力してください
  41. ドキュメントをフィルター処理できません ドキュメントの種類とフィルターのバージョンが適合していない可能性があります 適合したドキュメント フィルターをインストールしてください
  42. ドキュメントをフィルター処理できません ドキュメントの種類とフィルターのバージョンが適合していない可能性があります 適合したドキュメント フィルターをインストールしてください
  43. ドキュメントを作成できませんでした " + "必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか " + "またはこのドキュメント ライブラリのテンプレートを開けません " + "次の操作を行ってみてください : " + "1. テンプレート名のこのドキュメント ...
  44. ドキュメントを作成できませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか このドキュメント ライブラリのテンプレートを開くことができない可能性があります 次の操作を行ってください: 1. このドキュメント ライブラリの 全般設定 ...
  45. ドキュメントを作成できませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか このドキュメント ライブラリのテンプレートを開くことができない可能性があります 次の操作を行ってください: 1. このドキュメント ライブラリの 全般設定 ...
  46. ドキュメントを作成できませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていない可能性があるか ファイルが作成できませんでした
  47. ドキュメントを使用して共同作業を行うためのサイトです ドキュメント ライブラリには主要なドキュメントとそれに関連するファイルを保管できます また タスク リストにより必要な作業アイテムを割り当てでき リンク リストによりドキュメントに関連するリソースを共有できます ...
  48. ドキュメントを元の場所に発行できませんでした サイトが存在しない この場所にファイルを保存する権限がない または記憶域のクォータが制限を超えている可能性があります 詳細については サイトの管理者に問い合わせてください
  49. ドキュメントを同時に要求する をクリックして サーバーが要求を処理できる速さで 検索がページを要求するように指定できます
  50. ドキュメントを承認に出します 承認担当者は ドキュメントの承認と却下 承認タスクの再割り当て ドキュメントに対する変更の要求ができます
  51. ドキュメントを校閲に出します 校閲者は ドキュメントに関するフィードバックを提供できます フィードバックは ワークフローが完了した時点でまとめられ ドキュメントの所有者に送られます
  52. ドキュメントを結合できませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか このドキュメント ライブラリのテンプレートを開くことができない可能性があります 次の操作を行ってください: 1. このドキュメント ライブラリの 全般設定 ...
  53. ドキュメントを編集できませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか またはドキュメントを開けません 必要なアプリケーションがインストールされていおり ドキュメントへのパスが正しいことを確認してください アプリケーシ ...
  54. ドキュメントを編集できませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか または要求されたドキュメントが開けない可能性があります 必要なアプリケーションがインストールされ ドキュメントへのパスが正しいかどうか確認してください ...
  55. ドキュメントを編集用に開くことができませんでした ドキュメントの編集に使用する Microsoft SharePoint Foundation 互換のアプリケーションが見つかりませんでした
  56. ドキュメントを閉じると コンピューター側の変更内容がワークスペース側に保存されません このままこのドキュメントを閉じますか?
  57. ドキュメントを開くことができませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか このコンテンツ タイプのテンプレートを開くことができない可能性があります 以下を実行してください 1. このドキュメント ライブラリの ドキュメント情報パネルの設定 ...
  58. ドキュメントを開くときのセキュリティ レベルを指定します このポリシー設定を有効にした場合 ユーザーがドキュメントを開くとき ここで指定したセキュリティ レベルが適用されます このポリシー設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます ...
  59. ドキュメントを開けませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていないか このドキュメント ライブラリのテンプレートを開くことができない可能性があります 次の操作を行ってください: 1. このドキュメント ライブラリの 全般設定 ...
  60. ドキュメントを開けませんでした 必要なアプリケーションが正しくインストールされていません ドキュメント テンプレートのファイル拡張子を確認して その種類のファイルを開くために必要なアプリケーションがインストールされていることを確認してください ...
  61. ドキュメント内のテキストまたはオブジェクトを選択します オブジェクトの選択 を使用すると テキストの背後に配置されたオブジェクトを選択できます
  62. ドキュメント内の元のフォントは置換フォントで上書きされます 元のフォントをインストールすれば 後で元のフォントを使用できます
  63. ドキュメント内の特定の位置に移動します ドキュメントの種類によって異なりますが 特定のページ番号 行番号 脚注 表 コメント その他のオブジェクトに移動できます
  64. ドキュメント内の特定の文字列 書式 または情報の種類を検索して選択します 情報を新しい文字列または書式で置換することもできます
  65. ドキュメント名: %1 ハイパーリンクは コンピューターとデータに被害を与える場合があります コンピューターを保護するためには リンク先が信頼できる場合のみハイパーリンクをクリックしてください 続行しますか?
  66. ドキュメント変換をサポートするために ドキュメント変換サービス インスタンス アップデーターが使用されます ドキュメント変換機能を使用していない場合は このサービスをオフにできます
  67. ドキュメント変換作業アイテム ジョブは ドキュメント変換要求を識別して開始します このジョブは ユーザーが設定したスケジュールで実行されます 既定では 1 分ごとに実行されます
  68. ドキュメント情報パネル テンプレートが 許可されていない信頼レベルを取得しようとしました 詳細については InfoPath 開発者用ヘルプを参照してください
  69. ドキュメント情報パネル テンプレートは ローカル コンピューター インターネット サイト または信頼されていないサイトに発行されているため 開くことができません テンプレートをインストールするか ローカルのイントラネット サイトまたは信頼済みサイトに発行してから ...
  70. ドキュメント情報パネルの ローカルにインストールされている完全に信頼できるソリューションをバックグラウンドで読み込むときに 確認メッセージが表示されないようにします このメッセージが表示されるのは 通常 完全に信頼できるソリューションが展開され ...
  71. ドキュメント情報パネルの読み込みが失敗しました ドキュメントを開きます 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  72. ドキュメント管理 作業ウィンドウは ワークスペースまたは SharePoint サイトの一部であるノートブックに対してのみ使用可能です この作業ウィンドウを使用するには ワークスペースまたは SharePoint サイトに新しいノートブックを作成してください ...
  73. ドキュメント管理サーバーの URL を入力します SSL (Secure Sockets Layer) がドキュメント管理サーバーで有効化または適用されている場合 URL は https://server_name などの https アドレスでなければなりません ...
  74. ドッキング ウィンドウでリンク ノートを作成します ドッキング ウィンドウのノートは Web ページ Word 文書 PowerPoint プレゼンテーション または OneNote の別のページなど 参照先と自動的にリンクされます
  75. ドッキング ウィンドウで取ったノートを Web ページ (!idspnWord) 文書 (!idspnPowerPoint) プレゼンテーション 他の (!idspnOneNote) ページなど 表示されている内容と自動的にリンクできます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)