翻訳

BizTalk Server 2010

  1. メッセージング エンジンで URI の受信場所 "%1" が見つかりませんでした \ 受信場所が存在し 有効であることを確認してください
  2. メッセージング エンジンで URL "%1" に対して双方向の動的送信ポート "%3" にメッセージを送信できませんでした 選択されたトランスポート "%2" では 送信請求 - 応答のプロトコルがサポートされません
  3. メッセージング エンジンで トランスポート アダプター "%2" のメッセージ ボックス データベースに "%1" 個のメッセージのバッチを公開中にエラーが発生しました エンドポイントのバインドが正しく構成されていることを確認してください
  4. メッセージング エンジンで バックアップ トランスポートに 1 つ以上のメッセージを移動しているときにエラーが発生しました すべてのバックアップ トランスポートが使用されました
  5. メッセージング エンジンで メッセージを送信中にエラーが発生しました このメッセージは次のバックアップ トランスポートに移動されます
  6. メッセージング エンジンで ルーティング エラーにより失敗した アダプター "%1" で受信したメッセージを保留中に予期しないエラーが発生しました 詳細: "%2"
  7. メッセージング エンジンで 受信アダプター "%1" の作成中にエラーが発生しました アセンブリは "%2" です このエラーは コンポーネントが必須インターフェイス "%3" を実装していないことが原因で発生しました
  8. メッセージング エンジンで 受信アダプター "%1" を作成中にエラーが発生しました アセンブリの CLSID は "%2" です このコンポーネントは 必須インターフェイス "%3" を実装していません
  9. メッセージング エンジンで 受信アダプター キャッシュの初期化中にエラーが発生しました プロトコルの構成が正しいことを確認してください
  10. メッセージング エンジンで 受信場所 "%1" をシャットダウンできませんでした これは シャットダウン中に発生したメモリ不足エラーが原因です
  11. メッセージング エンジンで 次の作業項目を含むトランスポート アダプター バッチをコミット中にエラーが発生しました 公開する %1 個のメッセージ 公開する %2 個の要求 - 応答メッセージ 保留する %3 個のメッセージ ホスト キューから削除する ...
  12. メッセージング エンジンで 次の作業項目を含むトランスポート アダプター バッチをコミット中にエラーが発生しました 送信する %1 個のメッセージ 送信する %2 個の要求 - 応答メッセージ 保留する %3 個のメッセージ ホスト キューから削除する ...
  13. メッセージング エンジンで 送信する %1 個のメッセージを含むトランスポート アダプター "不明" に対してバッチをコミット中にエラーが発生しました
  14. メッセージング エンジンで 送信アダプター キャッシュの初期化中にエラーが発生しました プロトコルの構成が正しいことを確認してください
  15. メッセージング エンジンでアダプタからドキュメントを受信後 メッセージ ボックスにドキュメントがパブリッシュされるまでの平均遅延時間 (秒)
  16. メッセージング エンジンでアダプタから要求ドキュメントを受信後 応答ドキュメントがアダプタに送信されるまでの平均遅延時間 (秒)
  17. メッセージング エンジンでメッセージ ボックスからドキュメントを受信後 アダプタによってドキュメントが送信されるまでの平均遅延時間 (秒)
  18. メッセージング エンジンで受信された 処理を完了していないバッチの数 このようなバッチには 送信アダプタで非同期に処理されたバッチが含まれます
  19. メッセージング エンジンで応答を既存の要求メッセージに関連付けることができなかったため 双方向の受信ポート "%3" の応答メッセージが保留されています これは通常 ホスト プロセスが停止され再開された場合に発生します メッセージ ID: %1 ...
  20. メッセージング エンジンにある現在送信処理中のメッセージ数 このようなメッセージには 受信アダプタの応答メッセージだけでなく 送信パイプラインで現在処理中のメッセージも含まれます
  21. メッセージング エンジンは SSO サーバーに接続して エンドポイントの構成を取得できませんでした SSO サービスが実行されていることを確認してください
  22. メッセージング エンジンは URL "%2" の受信場所 "%1" をシャットダウンする必要があったため 構成データベースを更新できませんでした 詳細: "%3"
  23. メッセージング エンジンは アダプター "%3" に対する URL "%2" の受信場所 "%1" の構成を更新できませんでした 理由: "%4"
  24. メッセージング エンジンは トランスポート アダプター "%1" を作成できませんでした OutboundAssemblyPath: "%2" OutboundTypeName: "%3" 例外の詳細: "%4"
  25. メッセージング エンジンは トランスポート アダプター "%1" を作成できませんでした アセンブリは "%2" です このコンポーネントは 必須インターフェイス "%3" のいずれかを実装していません
  26. メッセージング エンジンは トランスポート アダプター "%1" を作成できませんでした アダプターの CLSID は "%2" です このコンポーネントは 必須インターフェイス "%3" のいずれかを実装していません
  27. メッセージング エンジンは 受信アダプター "%1" を作成できませんでした InboundAssemblyPath: "%2" InboundTypeName: "%3" 例外の詳細: "%4"
  28. メッセージング エンジンは 認証エラーによりメッセージを削除しています この原因として 着信メッセージのパーティの解決に失敗したことが考えられます メッセージ発信者のパーティの解決の構成を確認してください 受信場所で サービスの拒否を発生さ ...
  29. メッセージングは このアプリケーションが使用する接続ポイントから構成されます これには 受信ポート 受信場所 送信ポート 送信ポート グループ およびそれぞれのプロパティが含まれます
  30. メッセージ公開の制限に設定された最大遅延時間 (ミリ秒) ゼロはメッセージ公開の制限が無効であることを示します
  31. メッセージ公開の制限に適用される最大遅延時間 0 (ゼロ) を指定すると メッセージ公開の制限が無効になります
  32. メッセージ公開の制限の状態 0 以外の値は メッセージ公開が次のいずれかの理由により制限されていることを示します 2 - 比率 4 - プロセス メモリ 5 - システム メモリ 6 - データベース サイズ 8 - データベース セッション数 ...
  33. メッセージ公開の制限値は この BizTalk Server ホストでメッセージ公開を制限する方法および時間に影響するので プロパティを変更する場合は注意してください 詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください ...
  34. メッセージ処理の制限値は この BizTalk Server ホストでメッセージ処理を制限する方法および時間に影響するので プロパティを変更する場合は注意してください 詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください ...
  35. メッセージ部分に関する情報を読み込めません これは通常 ユーザーにメッセージ部分を表示するための特権がない場合に発生します この情報を表示するには BizTalk 管理者である必要があります
  36. メッセージ部分を選択して送信元の変換を作成してください 送信元の変換は マッパーの送信元スキーマを作成するのに使用します 既存のスキーマを変更すると 一部のリンクは失われます
  37. メッセージ部分を選択して送信先の変換を作成してください 送信先の変換は マッパーの送信先スキーマを作成するのに使用します 既存のスキーマを変更すると 一部のリンクは失われます
  38. メッセージ部分データに対してプロパティ {0} を評価中にエラーが発生しました メッセージ部分データには プロパティに対応する XPath 式 (下記参照) で指定されているノードが少なくとも 1 つ含まれていません このエラーの原因として ...
  39. メッセージ部分データに対して識別フィールド {0} を評価中にエラーが発生しました メッセージ部分データには 識別フィールドに対応する XPath 式 (下記参照) で指定されているノードが少なくとも 1 つ含まれていません このエラーの原因として ...
  40. メッセージ配信の制限に設定された最大遅延時間 (ミリ秒) ゼロはメッセージ配信の制限が無効であることを示します
  41. メッセージ配信の制限の状態 0 以外の値は メッセージ配信が次のいずれかの理由により制限されていることを示します 1 - 比率 3 - 未処理メッセージ 4 - プロセス メモリ 5 - システム メモリ 9 - スレッド数 10 - ユーザー指定 ...
  42. メモリ使用量は 1 から 100 までの値を割合として処理し 100 を超える値を MB と見なします 詳細については ドキュメントを参照してください
  43. メンバー '{1}.{0}' はフィールドでもプロパティでもないため シリアル化できません このため EpcisElementAttribute 属性または EpcisAttributeAttribute 属性でマークできません '{1}' ...
  44. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  45. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  46. ユーザー 2 が 前に製品 3 をインストールしようとしました このユーザーは この製品を使う前にもう一度インストールを実行する必要があります
  47. ユーザー 2 が 前に製品 3 をインストールしようとしました このユーザーは この製品を使う前にもう一度インストールを実行する必要があります 現在のインストールは このまま続行されます
  48. ユーザー 2 が無効なユーザーであるか 入力されたパスワードが正しくありません システム エラー = 3 (エラー = 4]) ユーザー名のスペルを確認して もう一度やり直してください
  49. ユーザー 2 の特権が不十分です 必要な特権をユーザーに付与してインストールを続行しますか? \[]いいえ[\ を選択するとインストールは終了します
  50. ユーザー 3 に特権 2 を提供できませんでした (エラー = 4]) セットアップは このエラーを無視して続行します インストールの完了後に手動で必要なアクセス許可を提供してください
  51. ユーザーが EDI Subsystem Users グループのメンバで BizTalk/EDI/HIPAA データベースがオンラインである必要があります このユーティリティを実行する前に ユーザーがこのグループに追加されていること BizTalk/EDI/HIPAA ...
  52. ユーザーがスキーマを変更するたびに スキーマ ビューが自動的に更新されます パフォーマンスを向上させるため 大規模なスキーマではこのオプションを False に設定してください
  53. ユーザーが無効なユーザーであるか 入力されたパスワードが正しくありません ユーザー名のスペルを確認して もう一度やり直してください
  54. ユーザーは アクティビティの検索 ページまたは 集計 ページのいずれかを使用して条件を定義した後は 警告マネージャ ページで 通知するユーザー 方法 (電子メールなど) 他のユーザーが警告を参照したり サブスクライブしたりできるかどうかなど ...
  55. ユーザーは 任意の集計量 (まだ "評価" 段階にある 400 通の請求書など) を選択し 基になる個別のケースを参照することもできます これには 右クリックして 結果の表示 を選択することによってアクセスすることもできます このアクションに応答して ...
  56. ユーザー名およびパスワードの情報を接続文字列オプションとして指定すべきではありません この情報を指定するには イベント ハンドラ パラメータ Username および Password を使用してください
  57. ユーザー名プロパティの形式が SPA 認証スキームに対して無効です ユーザー名が \ または \ 形式で指定されていることを確認してください
  58. ユーザー構成 を選択しました (このオプションは詳しい知識があるユーザーにお勧めします) このオプションでは 詳細構成オプションを使用してサーバーを構成できます このオプションは 機能を有効または無効にし 各データベースやサービス アカウントの値をカスタマイズする場合に使用します ...
  59. ランタイムからタイムリーに応答を取得できませんでした BizTalk Server は他の要求を処理するためにビジー状態である可能性があります BizTalk サービスが開始されていて ネットワーク接続が切断されていないことを確認してください ...
  60. リアルタイム集計が無効です SQL Server Analysis Services 2008 Enterprise Edition をインストールおよび構成し オプション migrate-rta を使用してツール bm.exe を実行してください ...
  61. リアルタイム集計された 1 つ以上の警告インスタンスで定義されている時間帯が リアルタイム集計 '{0}' の時間帯の値未満になっています このリアルタイム集計の時間帯が 他のどの警告インスタンスよりも大きくなるように設定してください
  62. リアルタイム集計された警告 '{0}' で定義されている時間帯が リアルタイム集計 '{1}' の時間帯の値を超えています この時間帯がリアルタイム集計の時間帯よりも小さくなるように設定してください
  63. リソース (-Type="{0}" -Luid="{1}") はストアに既に存在していて 別のアプリケーションまたは型に関連付けられています
  64. リソース (-Type="{0}" -Luid="{1}") は既にストアに存在します 指定されたターゲット アプリケーション "{2}" にリソースが存在する場合に更新するには 次のいずれかの操作を実行してください 1) BTSTask の ...
  65. リソース オプションの一覧 リソース オプションを設定するには -Options: , , と指定します オプションには GacOnAdd GacOnImport GacOnInstall RegasmOnInstall RegSvcsOnInstall ...
  66. リソース オプションの一覧 リソース オプションを設定するには -Options: , , と指定します オプションには GacOnAdd GacOnImport および GacOnInstall があります (省略可能)
  67. リソース オプションの一覧 リソース オプションを設定するには -Options: , , と指定します オプションには RegSvr32OnInstall があります (省略可能)
  68. リソースがアプリケーション "{0}" に見つかりませんでした 正しいアプリケーション名が指定されていることを確認してください アプリケーション名を指定しなかった場合は 既定のアプリケーションが使用されます
  69. リソースの 'DestinationLocation' プロパティ MSI のインストール中に指定したインストール場所を参照するには %BTAD_InstallDir% を使用してください (省略可能)
  70. リソースの種類に固有のパラメーターの一覧を表示するには 次のコマンドを入力します BTSTask.exe AddResource -Type: /? ListTypes コマンドを使用して サポートされている種類の一覧を取得します アプリケーション名を指定しなかった場合は ...
  71. リソースを更新するには 更新 をクリックしてください オプションの変更または送信先の設定を行うには リソースを選択し オプション タブをクリックしてください
  72. リモート サーバーとの間で セキュリティで保護された接続をネゴシエートできませんでした サーバーの証明書が有効でない可能性があります 接続先: %1
  73. ルートの KeyGenerator tModel は 有効な X509 証明書で署名されている必要があります これを作成するには tModel の署名付きコピーをアップロードします
  74. ルート要素名が {0} のメッセージが検出されました このメッセージを X12 または EDIFACT メッセージとして分類できませんでした ルート名前空間は {1} です
  75. ループ Functoid を使用すると 送信元スキーマの複数のレコードやフィールドが送信先スキーマの単一のレコードに結合されます この Functoid には少なくとも 1 つの入力パラメータが必要です ループ Functoid が受け入れる入力パラメータの数に制限はありません ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)