翻訳

BizTalk Server 2010

  1. パーティ データを BizTalk 2010 形式に移行する作業を終了しますか? はい をクリックすると このツールでパーティ データを編集できなくなります このまま終了するには はい を 取り消すには いいえ をクリックします
  2. パーティの種類でサポートされているアクションの概要です この操作には送信請求 - 応答のパーティの送信ポートを指定します
  3. パーティの送信ポート '{0}' はパーティ '{1}' の参加で参照されているので 削除できません 以下のロールからパーティの参加参照を解決して 再試行してください
  4. パーティは 取引先を表します 通常はエンタープライズ組織ですが ビジネス ビジネス プロセス またはビジネス システムを表す場合にも使用できます
  5. パーティをロールにバインドするときに 操作 "{1}" (ロール "{0}") に指定した送信ポートを使用できません ロールと送信ポートが同じアプリケーションまたはその参照に属していません
  6. パーティション データの変更中に TDDS サービスによって追跡データベースへのアクセスが試行されました TDDS サービスを実行する前に 追跡レコードのパーティションの再作成が完了していることを確認してください
  7. パーティー {1} のバッチ {0} の設定が期限切れになったため バッチ処理オーケストレーションが終了しています このパーティーのバッチ処理がアクティブになるまで これ以上バッチは生成されません
  8. パートナー ドキュメント ライブラリや孤立したメッセージ ドキュメント ライブラリへのメッセージの送信 送信トレイ ドキュメント ライブラリからのメッセージの受信 およびテンプレート ドキュメント ライブラリの参照ができる権利を持っています ...
  9. パートナーがメッセージ送信のためビジネス プロセスと連携する際の論理エンドポイントを表します BizTalk アプリケーションに関連する新機能を IReceivePort に追加します
  10. ヒューマン ワークフロー サービス (HWS) Web サービス インターフェイスでは Windows SharePoint Services などのクライアント アプリケーションでインフォメーション ワーカーにワークフロー機能を提供するために必要な機能がカプセル化されます ...
  11. ヒューマン ワークフロー サービス (HWS) ランタイムを使用すると 動的なワークフローの作成 ワークフロー ガイダンスの受信 最新状態のワークフロー アクティビティの取得が可能になります
  12. ビジネス アクティビティ サービス (BAS) には 馴染みのある環境で取引先やビジネス プロセスとやり取りする方法が用意されています
  13. ビジネス アクティビティ サービス (BAS) セキュリティ構成により BAS Windows サービスとグループをさらに細かく制御できます
  14. ビジネス アクティビティ サービスの警告 このコンピュータには BizTalk ビジネス アクティビティ サービス サイトがインストールされています BizTalk ビジネス アクティビティ サービス (BAS) Windows SharePoint ...
  15. ビジネス アクティビティのイベントを格納し アクティビティ インスタンスの進行状況およびデータに対してクエリを実行する SQL データベースです このデータベースは リアルタイム集計にも使用されます
  16. ビジネス アクティビティの検索中 BAM プライマリ インポート データベースのデータにアクセスできる Windows アカウント
  17. ビジネス アクティビティの検索中に BAM Notification Services データベースのデータにアクセスできる Windows アカウント
  18. ビジネス アクティビティの監視 (BAM) ポータルは 追跡データベースに保存されている個別のインスタンス データに対してクエリを実行するために使用します 各 BAM クエリ Web サービスは SQL データベース 1 つと対応しています ...
  19. ビジネス アクティビティの監視 (BAM) 警告は ユーザー定義のインスタンスまたは集計データに関して Notification Services に基づくサブスクリプションを提供します
  20. ビジネス アクティビティの監視[\ を選択すると ビジネス ユーザーが異種のビジネス プロセスをリアルタイムに確認し ビジネス上の重要な決定を行うために必要なソフトウェアがインストールされます この機能を使用するには インターネット インフォメーション ...
  21. ビジネス アクティビティの監視から収集したデータを OLAP 処理用に変換する SQL データベースです BAM 分析データベースを使用するときはこのデータベースが必要です
  22. ビジネス アクティビティの監視ポータルで重大なエラーが発生し 要求されたアクションを実行できません システム管理者による対応が必要です システム管理者に問い合わせてください
  23. ビジネス アクティビティの非常に古いデータをアーカイブするために使用する SQL データベースです BAM プライマリ インポート データベースに蓄積されたビジネス アクティビティ データを最小限にするために BAM アーカイブ データベースを作成することをお勧めします ...
  24. ビジネス オーケストレーションを作成するには ツールボックスから図形をドラッグします 各図形を構成するには プロパティ ウィンドウと BizTalk 式エディタを使用します
  25. ビジネス プロセスがメッセージを送信して外部と連携する際に利用する論理エンドポイントを表します
  26. ビジネス プロセスがメッセージを送信して外部と連携する際の論理エンドポイントを表します BizTalk アプリケーションに関連する新機能を ISendPort に追加します
  27. ビジネス プロセスでは RFID タグ情報を処理して保存する方法を定義します RFID マネージャではプロセスの作成と管理 およびそのステータスの表示を行うことができます
  28. ビジネス ポリシーはボキャブラリに格納されたビジネス用語から作成されます このウィザードでは 以下の選択肢のいずれかからビジネス用語を作成し その用語をボキャブラリの定義としてボキャブラリに格納できます
  29. ビジネス ルール エンジン (BRE) コンポーネントが構成されていません 構成するには ビジネス ルール構成ウィザードを実行してください
  30. ビジネス ルール エンジン (BRE) コンポーネントで内部エラーが発生しました 現在のイベントが Null です この状態が続く場合は Microsoft サポートに問い合わせてください
  31. ビジネス ルール構成ツールおよびエンジン コンポーネント選択すると ビジネス ルール エンジンで使用するポリシーを構成するために必要なソフトウェアがインストールされます エンジン コンポーネントをインストールすると 動的に変化するビジネス ポリシーをキャプチャし ...
  32. ビットの IIS コンピューターで構成された次の Web サイトを 32 ビットの IIS コンピューターにインストールしています この Web サイトは予期したとおりに機能しない可能性があります - {0}
  33. ビットの IIS コンピューターで構成された次の Web サイトを 64 ビットの IIS コンピューターにインストールしています この Web サイトは予期したとおりに機能しない可能性があります - {0}
  34. ビットのホスト インスタンスでは この受信場所の受信アダプターはサポートされていません 受信アダプターが 32 ビットのみのハンドラーに関連付けられていることを確認してください
  35. ビットのホスト インスタンスでは この送信ポートの送信アダプターはサポートされていません 送信アダプターが 32 ビットのみのハンドラーに関連付けられていることを確認してください
  36. ビュー ロールからユーザーまたはグループを削除します ビューからアカウントを 削除すると 指定したビューに定義された警告からそのアカウントとすべてのメンバー が削除されることに注意してください そのアカウントが一部の警告の唯一の所有者 である場合 ...
  37. ビューに固有のものではありません (このコンテンツを含む) 入り口としての画面で ユーザーがサイトにアクセスしたときに最初に表示されます コンテンツは 特定の企業 部門 組織などの具体的なブランド ニーズに合わせて変更できます ポータル サイト管理者は ...
  38. ビューの一覧へのアクセス中にサーバーで重大なエラーが発生しました ビジネス管理 Web サービスにおいて管理者による対応が必要です
  39. ビューは アクティビティの 1 つの観点です 定義されている特定のアクティビティに対し 0 個以上 (通常は 1 つ以上) のビューが作成されます
  40. ビューを 1 つ削除します ビューに依存警告が含まれている場合は エラーが発生します ビューを削除する前に これらの警告に対して {5} を呼び出す必要があります - 例 - {6}
  41. ビュー名 アクティビティ名 またはインスタンスが見つかりませんでした 対象のアイテムが削除されたか 対象のアイテムへのアクセス権がない可能性があります システム管理者に問い合わせてください
  42. ビュー名またはアクティビティ名が正しくありません 対象のアイテムが削除されたか 対象のアイテムへのアクセス権がない可能性があります システム管理者に問い合わせてください
  43. ファイル "%1" からのメッセージを認証できません 受信ポートは認証に失敗したメッセージを破棄するように構成されているので ファイルは処理されずに削除されました
  44. ファイル '[2]' を作成できません この名前のディレクトリが既に存在します インストールをキャンセルし 別の場所にインストールしてみてください
  45. ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更するのに必要な特権があることを確認してください
  46. ファイル ({0}) が見つかりません このコンピュータではインストールが破損している可能性があります このコンピュータの BizTalk インストールを修復するには プログラムの追加と削除 に移動してください
  47. ファイル 2 にパッチを適用するときにエラーが発生しました 別の方法で既に更新されている可能性があり このパッチでは変更できなくなっています 詳細については パッチの製造元にお問い合わせください {System Error: 3]}
  48. ファイル 2 にパッチを適用する時にエラーが発生しました おそらく別の方法によってアップデートされたためです このパッチで変更することはできません 詳細は このパッチのベンダーにお問い合わせください {システム エラー: 3]}
  49. ファイル 2][3 は プロセスによって使われています{ プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  50. ファイル 2][3 は 次のプロセスで使用中です {プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: 6]} このアプリケーションを閉じてから もう一度やり直してください
  51. ファイル 3 に対するセキュリティを設定できませんでした エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更する特権を持っているかどうか確認してください
  52. ファイル 3 を作成できません この名前を持つディレクトリは既に存在しています インストールをキャンセルして 別の場所にインストールしてみてください
  53. ファイル アダプターはネットワーク共有 %1 から接続を切断できません このネットワーク共有が他のモジュールで使用されていないことを確認してください エラー: %2
  54. ファイルを再度ダウンロードするまでの間隔 (秒単位) ダウンロード後に削除 と タイムスタンプの比較を有効にする が いいえ に設定された場合に適用できます -1 に設定すると ファイルは再ダウンロードされません
  55. ファイルを追加または削除するには 追加 または 削除 をクリックします ファイルの種類および追加先を設定するには ファイルを選択して オプション タブをクリックします
  56. ファイルを開いて解析しようとしたときにエラーが発生したため 動的 URL のプロパティを構成ファイルに書き込めませんでした
  57. ファイル受信アダプターがファイル %1 を削除できません このファイルは 正常に処理されました ディスクからこのファイルを削除してください エラー コード: %2
  58. ファイル名およびフォルダー名を空の文字列または '.' にすることはできません また 次の文字は使用できません / ? : \ " < > | # %
  59. ファイル名には英字 数字 スペース または特殊文字 . $ % ' - _ @ { } ~ ` ! # ( ) を含める必要があり 256 文字以内で指定する必要があります
  60. ファイル送信アダプターは ファイル %1 を書き込み用に開くことができません このファイルは サポートされていないデバイスの種類と関連付けられています ファイル送信アダプターの構成の制限については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=78115 ...
  61. ファクト エクスプローラでボキャブラリの定義を作成するには ボキャブラリ タブをクリックします 次に ボキャブラリ ノードを右クリックし 新しいボキャブラリの追加 をクリックします ボキャブラリのバージョンを示すノードが作成されます ボキャブラリのバージョンを示すノードを右クリックして ...
  62. ファクト参照に対する一意のインスタンス ID です 既定値は 0 です 同じ XML ドキュメントの複数の属性/要素を比較するルールを定義するには それらの定義に個別のインスタンス ID を指定します
  63. ファクト参照に対する一意のインスタンス ID です 既定値は 0 です 同じテーブルとデータセットの複数の行を比較するルールを定義するには それらの定義に個別のインスタンス ID を指定します
  64. ファクト参照の一意のインスタンス ID です 既定値は 0 です 同じ .NET クラス型の複数のオブジェクトを比較するルールを定義するには それらの定義に個別のインスタンス ID を指定します
  65. ファームウェア操作の管理イベントのサブスクライブ中にエラーが発生しました (エラー = {0}) エラーを無視して処理を続行します.
  66. フィルター式により メッセージ ボックスからこの送信ポート グループにルーティングするメッセージを指定します メッセージ コンテキストの任意のプロパティを使用して 1 つ以上のフィルター式を作成できます
  67. フィルター式により メッセージ ボックスからこの送信ポートにルーティングするメッセージを指定します メッセージ コンテキストの任意のプロパティを使用して 1 つ以上のフィルター式を作成できます
  68. フィルター式内の一部のステートメントに値が指定されていません 文字列以外のすべてのプロパティには値が指定されている必要があります
  69. フィールド "{0}" - "埋め込み文字を含めた最小値" プロパティの値は フィールドの "最小値" プロパティよりも小さくすることはできません
  70. フィールドが 許容される長さの制限を超えています フィールドの許容される最大の長さは {0} 文字です 現在の値の長さは {1} 文字です
  71. フィールドの '{0}' マクロはメッセージ コンテキスト プロパティではサポートされていません このエラーは msg(WSS.Filename) = "MyLiteral-{0}" や msg(WSS.ConfigPropertiesXml) ...
  72. フィールドの BrowsableAttribute を設定します この属性では フィールドをビジュアル デザイナーで 表示するかどうかを指定します 参照可能 (show=true) に設定したフィールドは表示できます 非表示 (show=false) ...
  73. フィールドの CategoryAttribute を設定します この属性では BizTalk Studio などのビジュアル デザイナーで表示できるフィールドのカテゴリを指定 します ビジュアル デザイナーは カテゴリを使用して フィールドを同様の動作のグループにまとめます ...
  74. フィールドの DescriptionAttribute を設定します この属性ではフィールド の説明を指定します ビジュアル デザイナー はフィールドを参照するときにここで指定 した説明を表示できます
  75. フィールドの DisplayNameAttribute を設定 します この属性では フィールドの表示名を 指定します ビジュアル デザイナーは フィールドをフィールド名で参照するときに ここで指定した表示名を表示できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)