翻訳

BizTalk Server 2010

  1. ドキュメント内で レコードを定義するためのデータ部分を選択します '{0}' および '{1}' は 改行文字 {2} および {3} を表示するために使用されます
  2. ドメイン アカウントまたはローカル コンピュータ アカウントを選択し このデバイス管理者一覧に追加します アカウントは Microsoft BizTalk RFID サーバーの管理者であるか RFID_USER グループに属している必要があります ...
  3. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  4. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  5. ネイティブ XSD 型を使用しているメッセージ部分はサポートされていません サービスの説明 "{0}" メッセージの種類 "{1}" 部分 "{2}" を訂正して ウィザードを再度実行してください
  6. ネットワーク リソースの情報の取得に失敗しました エラー 2 ネットワーク パス 3 拡張エラー: ネットワーク プロバイダ 5 エラー コード 4 エラーの説明 6]
  7. ノード "{0}" - このスキーマ ファイルには プロパティのプロモーションで使用されるプロパティ スキーマの .NET 名前空間と競合する .NET 型の名前があります それらが異なるものであることを確認してください
  8. ノード "{0}" - このスキーマ ファイルの型名が無効です (予約済みの BizTalk キーワードまたは無効な C# 識別子です) ファイル プロパティでこのスキーマに有効な型名を指定してください
  9. ノード "{0}" - このフィールドまたは単純なコンテンツ レコード ({1}) と昇格したプロパティ '{2}' ({3}) のデータ型を同じにするか または同じ CLR 型にマップする必要があります
  10. ノード "{0}" - このルート ノードに有効な .NET 型名を指定してください このルート ノードの .NET 型名が無効です (予約済みの BizTalk キーワードまたは無効な C# 識別子です)
  11. ノード "{0}" - このルート ノードに有効な .NET 型名を指定してください このルート ノードの .NET 型名が重複しています
  12. ノード "{0}" - スキーマ ファイルにはそのルート ノードのうちの 1 つの RootNode TypeName と競合する TypeName があります TypeName が競合しないように変更してください
  13. ノード "{0}" - ソリューションを Windows 2000 実行環境で展開すると 次の xs:{2} 型のプロパティ '{1}' が原因でランタイム エラーが発生します
  14. ノード "{0}" - プロパティ スキーマでは スキーマ ノードの下に要素フィールドのみを含める必要があります 空のターゲット名前空間は許可されません
  15. ノード "{0}" - プロパティのフィールド データ型が無効です 実行時に昇格できるのは 次の XSD データ型だけです anyuri boolean byte date datetime decimal double entity float ...
  16. ノード "{0}" - 昇格させたプロパティ フィールドまたはその親の 1 つで Max Occurs が 2 以上に指定されています プロパティ フィールドとして昇格できるノードは 一意であることが保証されるノードのみです
  17. ハング イベントを報告中に例外が発生しました プロセス名: %1 メッセージ ID: %2 エラー メッセージ: %3 例外: %4
  18. ハンドルが {0} の指定されたデバイスが ホストされたプロセス内で見つかりません このデバイスに対応するプロバイダを再起動して 操作を再試行してください
  19. バインド ウィザードへようこそ このウィザードを使用すると プロセス用の新しいバインドの作成または現在のバインドの変更ができます プロセスには デバイスのバインドとコンポーネントのバインドという 2 種類のバインドが必要です デバイスをバインドすると ...
  20. バインド エンジンでエラーが発生しました プロセス %1 は停止します エラー情報: %2 例外の原因となっている問題を解決して プロセスを手動で再開してください
  21. バインド テンプレートを検索するには 検索条件を指定する必要があります 検索条件を指定するには 分類 tModels またはフィルターを指定します いずれも指定しなかった場合 バインドは返されません フィルターを指定するには フィルターの種類を選択し ...
  22. バインド ファイル ({0}) で指定されたアプリケーション名が バインドがインポートされたアプリケーション ({1}) の名前と一致しません
  23. バインド ファイルで指定されたアプリケーションが存在しません 最初にアプリケーションを作成してからバインドをインポートしてください
  24. バインド ファイルとグループのアプリケーション名が一致しません このアプリケーションにバインドをインポートしますか?
  25. バインド ファイルに指定されている次のアプリケーションは グループに存在しません 他のアプリケーションのバインドのインポートを続行しますか?
  26. バインド ファイルのエクスポート先の BizTalk アセンブリのカルチャです Name Version Culture および PublicKeyToken の引数に対する入力を指定している場合は Assembly 引数の入力を指定する必要はありません ...
  27. バインド ファイルのエクスポート先の BizTalk アセンブリのバージョンです Name Version Culture および PublicKeyToken の引数に対する入力を指定している場合は Assembly 引数の入力を指定する必要はありません ...
  28. バインド ファイルのエクスポート先の BizTalk アセンブリの公開キー トークンです Name Version Culture および PublicKeyToken の引数に対する入力を指定している場合は Assembly 引数の入力を指定する必要はありません ...
  29. バインド ファイルのエクスポート先の BizTalk アセンブリの厳密な名前です この引数が指定されている場合は Name Version Culture および PublicKeyToken の引数に対する入力を指定する必要はありません
  30. バインド ファイルのエクスポート先の BizTalk アセンブリの名前です Name Version Culture および PublicKeyToken の引数に対する入力を指定する場合は Assembly 引数の入力を指定する必要はありません ...
  31. バインド プロパティ MsmqAuthenticationMode={0} と MsmqProtectionLevel={1} の競合は無効です プロパティのいずれかを変更して 競合を解決してください
  32. バインドで指定されている 1 つまたは複数のアンテナがデバイスに存在しません バインドを更新して 存在しないアンテナを削除してください
  33. バインドに使用する 1 つ以上の正規表現を入力します + ? などの文字を使用して 正規表現を作成できます
  34. バインドのエクスポートをキャンセルしますか? はい をクリックすると エクスポート処理がキャンセルされ バインドはエクスポートされません
  35. バインドの種類が指定されていないため バインドを作成できません "basicHttpBinding" "wsHttpBinding" または "customBinding" のようなバインドの種類を指定してください
  36. バインドは アクセス ポイントおよびそのポイントでアクセスできるサービスの 1 つ以上のインスタンスを表します このサービスのバインドを追加 編集 または削除してください
  37. バインドは アクセス ポイントおよびそのポイントでアクセスできるサービスの 1 つ以上のインスタンスを表します インスタンス情報は一般的にインスタンスの説明または仕様を指します
  38. バインドは アクセス ポイントおよびそのポイントでアクセスできるサービスの 1 つ以上のインスタンスを表します インスタンス情報を追加することにより インターフェイスの仕様などのインスタンスのテクニカルな説明を発行できます
  39. バインドを選択した場合 選択したリソースのバインドだけでなく アプリケーションのすべてのバインドがエクスポートされます
  40. バインド名をクリックして このサービスの 1 つ以上のアクセス ポイントを表示してください そのバインドのために発行されたインターフェイスおよびインスタンス情報を表示できます
  41. バインド情報の対応するポートの通信方式 (一方向または要求 - 応答) が異なります
  42. バインド拡張機能 "{0}" のバインドの種類を取得できません アプリケーションが開いている状態のときに machine.config が更新された場合 アプリケーションを再起動して変更を反映してください
  43. バインド構成要素の編集で問題が発生しました BindingType プロパティおよび BindingConfiguration プロパティの値を確認してください
  44. バッチ {0} のアグリーメントにグループの受信者設定が構成されていません バッチ処理を続行する前にこの設定を構成する必要があります
  45. バッチが空なので アダプター "%1" からのトランスポート バッチがメッセージング エンジンで拒否されました アダプター プロバイダーに問い合わせてトランスポート バッチが空である理由を確認してください
  46. バッチの最初の要素が 文字数のリリース条件セットで指定されている文字数を超えました このメッセージを処理できるように 文字数のリリース条件を変更してください 設定の変更後 バッチ処理システムにメッセージを再送信する必要があります
  47. バッチ内のメッセージを公開 (送信) できませんでした これは通常 このメッセージを受信することが想定される受信先が存在しない場合に発生します エラーは {0} で状態 {1} でした
  48. バッチ内のメッセージを公開 (送信) できませんでした これは通常 このメッセージを受信することが想定される受信先が存在しない場合に発生します エラーは {0} で状態 {1} でした
  49. バッチ処理オーケストレーションでのバッチ送信中に永続化例外が発生しました バッチ ID = {0} ErrorMessage = {1} 送信ポートのサブスクリプションを確認および修正してください
  50. バージョン %s (%s) が現在インストールされていることを検出しました 続行するとバージョン %s が削除され バージョン %s がインストールされます 続行しますか?
  51. バージョン {0} 追跡ポイント {1} の注釈情報が存在しません プロファイルの追跡エディタを使用してもう一度展開してください
  52. バージョンで指定された 1 つまたは複数のソースの名前がデバイス上のソースの名前と一致しないため このバージョンは適用できません 別のバージョンを選択し 適用 をクリックしてください
  53. バージョンで指定されたソース数がデバイス上のソース数と一致しないため このバージョンは適用できません 別のバージョンを選択し 適用 をクリックしてください
  54. バージョンにプロパティが含まれていません このバージョンには BizTalk RFID サーバーが保持するデバイス接続情報のみが含まれています 別のバージョンを選択し 適用 をクリックしてください
  55. バージョン番号は major.minor または major.minor.build.revision の形式でなければなりません 各フィールドに 0 から 65534 までの数字を指定してください
  56. パイプライン "{0}" を削除できませんでした パイプラインを参照する受信ポート 受信場所 または送信ポートが複数あります BizTalk エクスプローラーを使用して参照を削除してください COM 例外: "{1}"
  57. パイプライン {0} を取得できませんでした パイプラインの厳密な名前が正しいこと およびパイプライン アセンブリが GAC に含まれていることを確認してください
  58. パイプライン コンポーネント %1 が見つかりません コンポーネント名が完全修飾名である場合 パイプライン コンポーネントがアセンブリに見つからないために このエラーが発生することがあります
  59. パイプラインでは 特定のシーケンシャルな順序で実行する必要がある一連の操作をカプセル化します 多くの場合 ID の検証だけでなく ファイルのコーディングや暗号化も処理します また パイプラインには 特定のビジネス プロセス用にデザインされたカスタム操作を含めることもできます ...
  60. パイプラインによって 特定のタスクを完了するために あらかじめ決められた順序で実行される 1 つ以上の処理段階を定義し それらをリンクします 各パイプラインは .NET アセンブリによって BizTalk Server に公開されます
  61. パスの構文が無効です 次のいずれかを使用してください MachineName\Private$\QueueName\Journal$ - 専用キューのジャーナル メッセージの読み取り用 MachineName\QueueName\Journal$ ...
  62. パスの構文が無効です 次のいずれかを使用してください MachineName\QueueName\Journal$ - パブリック キューのジャーナル メッセージの読み取り用 MachineName\Private$\QueueName - ...
  63. パフォーマンスに関する警告: %1!s! '%2!s!' を長時間実行されるトランザクションとしてマークする必要はありません 余分なコミットのパフォーマンス ペナルティが発生します
  64. パブリック コンポーネントとは 複数の RFID プロセス間で共有されるコンポーネントを指します 新しいパブリック コンポーネントを追加するには 登録 をクリックします 既存のパブリック コンポーネントを削除するには コンポーネントを選択して ...
  65. パブリック コンポーネントは 複数の RFID プロセスで使用する前に Microsoft BizTalk RFID に登録する必要があります 登録するアセンブリを選択し 登録 をクリックしてください
  66. パブリック コンポーネントまたはプライベート コンポーネントをプロセス パイプラインに追加する前に コンポーネントを Microsoft BizTalk RFID に登録しておく必要があります - パブリック コンポーネントまたはプライベート ...
  67. パブリックのオーケストレーションとポートを含む BizTalk アセンブリのパスとファイル名を入力するか アセンブリ ファイルをドラッグ アンド ドロップするか 参照してファイルを指定します アセンブリを読み込むには 次へ をクリックします ...
  68. パラメーター値の設定に失敗したため BizTalk Server WMI プロバイダー クラス "%2" のメソッド "%1" を実行できません %3
  69. パラメーター名は大文字と小文字が区別されず 短縮される場合があります パラメーター値は大文字と小文字が区別されます パス名は必須で その他のパラメーターはすべて省略できます
  70. パーサー コンポーネントがデータを認識しません その原因として インターチェンジ仕様が存在しないか有効でないこと またはデータが有効でないことが考えられます インターチェンジ仕様を指定している場合 データと整合性があることを確認してください ...
  71. パーサーが BizTalk フレームワーク タグ "%1" を見つけられなかったか タグに値が含まれていませんでした そのため このドキュメントは保留されます
  72. パーサーがデータの現在位置を仕様と照合できません 仕様のバージョンがデータのバージョンと同じで ルート解析タグが一致していることを確認してください
  73. パーサーは X12 ドキュメントの ISA セクションを解析できません このセグメントは固定長にする必要があります フィールドの長さが正しくない場合は 正しくないオフセット位置から区切り記号が選択されるため解析に失敗します
  74. パーサーはデータを読み取りませんでした データに対するコード ページが正しく設定されていることを確認してください データが UNICODE の場合は そのファイルの先頭にバイト オーダー マーク (0xFFFE または 0xFEFF) がないことを確認してください ...
  75. パーティ {0} は バインド時にこの送信ポートをロール {1} で使用しますが 開始している 1 つ以上のオーケストレーションによって使用されています
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)