翻訳

Visual Studio 2013

  1. 必要な動作と実際の動作との相違点を記述し 障害を修正するために行った作業をトラックし 修正を検証します
  2. 必須 FieldValue または FieldValueDynamicValue を指定します 両方は指定しないでください これは DynamicValue 型を必要とする複合値の型に使用します
  3. 必須 FieldValue または FieldValueDynamicValue を指定します 両方は指定しないでください これは ブール型 GUID 型 数値型 DateTime 型 文字列型などの単純な値型に使用します
  4. 必須 タスク リストに作成されるタスクのコンテンツ タイプです メモ: 選択したタスクのコンテンツ タイプを ワークフローに関連付けられたタスク リストに追加することも必要です
  5. 必須 タスクが正常に完了しない場合のタスクの既定の結果です メモ: 最初に ContentTypeId プロパティと OutcomeFieldName プロパティを設定する必要があります
  6. 必須 タスクに割り当てる SP ユーザーまたはグループのログイン名または ID です ヒント: たとえば クレーム形式のログイン名は C# の場合は "i:0#.w|contoso\myusername" VB の場合は "i:0#.w|contoso\myusername" ...
  7. 必須 タスクに割り当てる SP ユーザーまたはグループのログイン名または ID です ヒント: たとえば クレーム形式のログイン名は C# の場合は "i:0#.w|contoso\myusername" VB の場合は "i:0#.w|contoso\myusername" ...
  8. 必須 タスクの結果フィールドになる 指定されたコンテンツ タイプ内のフィールドです ヒント: 既定値を使用するには "TaskOutcome" を指定します
  9. 必須 文字列のコレクションです 有効な形式は次のとおりです: ユーザー (クレーム形式の完全な電子メール アドレス 完全な表示名 ユーザー名) グループ (グループ名)
  10. 必須 現在のワークフロー履歴リストに書き込むメッセージです メモ: 履歴リストは このワークフローに関連付ける必要があります
  11. 必須 開始するリストまたはサイト ワークフロー (WF3.5 ベースの 2010 スタイルのワークフロー) の関連付けの名前です ヒント: リストの関連付けの名前を表示するには 最初に ListId プロパティの値を入力します このドロップダウンには ...
  12. 必須の Boolean TRUE の場合 このコンテンツ タイプを使用して作成されたアイテムを保存するには フィールドに値を割り当てる必要があります フォームのポスト時に空のフィールド値を指定すると 標準の必須フィールド用テキストか または ...
  13. 必須の Text この FieldRef 要素が参照する列のフィールド ID を指定します フィールド ID は GUID の文字列表現で 中かっこが含まれます 値では大文字と小文字が区別されます 組み込みフィールドの ID については %ProgramFiles%\Common ...
  14. 必須の Text コンテンツ タイプ名を指定します 値には $Resources:String という形式でリソースへの参照を指定できます 名前自体は 128 文字を超えることができません また \ / : ? " # % < > { } | ...
  15. 必須の Text フィールドの名前 これはフィールドの内部名であり フィールド定義が有効である間は変更されないことが保証されています リスト内の一連のフィールドで一意である必要があります この名前は ユーザー定義のフィールド名に基づいて自動的に生成されます ...
  16. 必須の Text 列の名前 これは列の内部的な名前であり フィールド定義が有効な間は決して変更されません リスト内の一連のフィールドで一意である必要があります
  17. 必須の Text 列の表示名 最大長は 255 文字です この属性の値は フィールドをテーブル ビューで表示したときには列の見出しとして使用され フィールドをフォームで表示したときにはフォーム ラベルとして使用されます 表示名を フィールド自体で定義されている名前と異なる値に変更するには ...
  18. 応答 URL 検証規則に似ていますが 特定の要求を対象外にしたり カスタムの終端文字を指定したりできます
  19. 応答内の指定された SharePoint フォーム フィールド (テキスト ボックスまたは非表示) の値を抽出し テスト コンテキストに配置します
  20. 応答時間が目標値を超えても検証規則に適合していると判断される 超過時間のパーセンテージ たとえば 許容値が 15 の場合は 応答時間が目標値を 15 パーセントだけ超えても 適合と判断されます
  21. 応答時間の目標と同じかそれより少ない応答時間を伴う ロード テストの Web テスト ページのパーセンテージです
  22. 情報: Lab Management で使用できるようにするために ホスト グループ "{1}" の {0} が VMM で再構成されました 更新されたネットワークの場所は "{2}" です
  23. 情報: ホスト グループの検証がユーザーによってキャンセルされました いくつかのホストは Lab Management に適していません ホスト グループを選択して 検証 をクリックし ホスト グループが適しているかどうかを検証してください ...
  24. 情報が見つからないため ビルド処理でシェルブセットをチェックインできませんでした 詳細: BuildInformationNode タイプ {0} には キー {1} を持つフィールドが必要です
  25. 意味が異なる文字列型の間でのキャストです: char から wchar_t です 無効な文字列を使用すると 未定義の動作を発生させる原因となる可能性があります
  26. 意味の異なる整数型の間の暗黙的なキャストです: 'not' を伴う HRESULT をテストしています 代わりに SUCCEEDED または FAILED マクロを使用してください
  27. 意味の異なる整数型の間の暗黙的なキャストです: 1 または TRUE を HRESULT に割り当てています 代わりに S_FALSE を使用してください
  28. 意味の異なる整数型の間の暗黙的なキャストです: HRESULT を -1 と比較しています 代わりに SUCCEEDED または FAILED マクロを使用してください
  29. 意味の異なる整数型の間の暗黙的なキャストです: HRESULT を 1 または TRUE と比較しています 代わりに SUCCEEDED または FAILED マクロを使用してください
  30. 意味の異なる整数型の間の暗黙的なキャストです: HRESULT を整数と比較しています 代わりに SUCCEEDED または FAILED マクロを使用してください
  31. 成功: {2}{0} 一部成功: {3}{0} 失敗: {4}{0} 停止: {5}{0} 中止: {6}{0} ブロック: {7}{0} 拡張機能が見つからない: {8}{0} 非アクティブ: {9}{0} 無効化: {10}{0}
  32. 成功したテスト ケースの記録を保存するには このチェック ボックスをオンにします 記録は常に 失敗したテスト ケース用に保存されます
  33. 成功したビルド上のソース管理に変更内容を送信するには ビルド定義 {0} をゲート チェックイン用に構成する必要があります
  34. 戻り値の型によってのみ異なる同じ型のメソッドは 開発者およびツールから正しく認識されることが難しい場合があります 型を拡張するときは 基本型メソッドと型のみが違う新しいメソッドを定義しないように注意してください
  35. 所有していないデータベース オブジェクトへの 変更を保存するために必要な権利が足りません 次の権利が 足りません: 変更スクリプトの保存 を使用して 変更に対する SQL ステートメントを含むファイルを作成してください
  36. 所有する分類子がインスタンス化されるときに プロパティの既定値を設定するために評価される文字列
  37. 手動または探索的テスト セッションが進行中の場合はこのオプションを変更できません 既存のセッションを閉じてから もう一度実行してください
  38. 手動テスト {0} が Microsoft Word で開いています テストのプロパティを変更すると Microsoft Word はテスト ファイルを保存します
  39. 手動テスト ケースの一覧は次のとおりです 以下の手順に従って テスト ケースを実行してから ストアにアプリを提出してください
  40. 手動テストまたは探索的テストを実行する前に コンピューターまたはデバイスを再起動する必要があります 再起動すると 操作ログ用のデータが収集されます
  41. 手動テストを実行するには インストール後にコンピューターを再起動する必要があります これにより 操作の記録と操作ログのデータを収集できるようになります コンピューターを再起動してから もう一度テストを開始してください
  42. 手順 '{0}' がアクティブな配置構成 '{1}' で見つかりません プロジェクトのプロパティ ページで配置構成が正しく定義されていることを確認するか 別の配置構成を使用してください
  43. 承認されていないコードを実行するために使用される可能性のある desktop.ini であるため VSTemplate ファイル内のターゲット ファイル名を使用することはできません
  44. 折りたたみを有効にすると レポートが表示されるときに コール ツリーと割り当てビューで 値の差がしきい値 (下で設定) 以下である連続する関数がマージされます
  45. 折り返しの書式オプションを変更する;ブロックを単一行に配置する;1 行に複数のステートメントとメンバー宣言を表示する
  46. 抽出されたメソッドの配置場所を指定できません 構文とビルド エラーを修正してもう一度実行すると 問題が解決する可能性があります
  47. 抽出ルールが作成されました テキストは '{0}' という名前のコンテキスト パラメーターに抽出されます スクリプトの適切な場所で このコンテキスト パラメーターにバインディングを追加する必要があります 選択されたテキストは次のとおりです: ...
  48. 抽出ルールが作成されました テキストは '{0}' という名前のコンテキスト パラメーターに抽出されます 抽出されたテキストに対して '{1}' 件の一致が見つかりました テキストをコンテキスト パラメーターのバインディングに置換しますか? ...
  49. 抽出規則 ExtractHiddenFields は HTML ドキュメント応答または部分レンダリング応答のみに適用できます
  50. 抽出規則および検証規則の実行に費やした時間のパーセンテージです 値が 1 パーセントを超えると 規則のオーバーヘッドによってロード テストのパフォーマンスに影響が生じる可能性があります
  51. 抽象メンバー '{1}' が実装にはありますがシグネチャにはないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  52. 拇印 {0} の現在の証明書は今後 {1} 日以内に有効期限が切れます 証明書を更新しようとしています
  53. 拇印 {0} の証明書をクライアント認証に使用できませんでした 現在のユーザーに証明書を使用するアクセス許可がない可能性があります
  54. 拡張メンバーでは演算子のオーバーロードを実行できません 代わりに型定義の一部として演算子を定義してください
  55. 拡張内のインターフェイスの実装は使用されなくなりました インターフェイスの実装は 型の最初の宣言で指定してください
  56. 拡張内のオーバーライドの実装は使用されなくなりました オーバーライドの実装は 型の最初の宣言の一部として指定してください
  57. 拡張命令セットを有効にする : IA-32 の SSE および SSE2 などの拡張命令セットをサポートするプロセッサにある命令の使用を有効化します 現在 X86 アーキテクチャのビルド時のみ使用できます (/arch:SSE, /arch:SSE2) ...
  58. 拡張子が '{0}' の設定ファイルをインポートできるプラグインが見つかりません 新しい設定ファイルを選択するか この設定ファイルの拡張子を認識できる拡張機能をインストールしてください
  59. 拡張機能 '{0}' が RedirectParent から無効な値を返しました リダイレクトをサポートしない場合は 元の親を返してください
  60. 拡張機能 '{0}' がプロジェクトにありません 拡張機能がプロジェクトで正しく参照され 拡張機能パッケージのファイルが存在することを確認してください
  61. 拡張機能と更新プログラムのインストーラーを使用して拡張機能をインストールする場合 拡張機能 {0} の InstalledByMSI 要素を 'true' にすることはできません この要素は MSI で拡張機能のマニフェスト ファイルを配置する場合にのみ ...
  62. 拡張機能と更新プログラムはインターネットにアクセスしようとしていますが インターネットに接続するには ユーザー名とパスワードを入力する必要があります
  63. 拡張機能は正常にアンインストールされました 変更を適用するには 次のアプリケーションの開いているインスタンスをすべて閉じて 再起動してください
  64. 拡張機能スコープ ハンドラー クラス {0} には 不明な ExtensionClassification ({1}) を指定する ExtensionScope 属性が含まれています
  65. 拡張機能スコープ ハンドラー クラス {0} には 無効なドメイン クラス型 ({1}) を指定する ExtensionScope 属性が含まれています
  66. 拡張機能パッケージのパッケージ ルートに 通常の拡張機能マニフェスト '{0}' と Language Pack マニフェスト '{1}' の両方が含まれているため この拡張機能パッケージは無効です
  67. 指定された createType のオブジェクトを生成できません CreateLogicalTypeFromSequenceDiagramCommand/CreateLogicalTypeFromLifelineCommand でサポートされるのは ...
  68. 指定された OData フィードにサービス参照を追加できません このターゲット フレームワーク用の WCF Data Services がインストールされていないことが原因です サポートされているバージョンの WCF Data Services ...
  69. 指定された ServiceUri は 固定クエリをサポートするデータ サービスのものです OData 型プロバイダーはそのようなサービスをサポートしていません
  70. 指定された URL ('{0}') は有効なディレクトリに対応していません IIS の ASP.NET で実行するように構成されたテストには URL に対して存在する有効なディレクトリが必要です URL が無効である または有効な Web アプリケーションにポイントしていない可能性があります ...
  71. 指定された URL で Team Foundation Server のプロキシが見つかりませんでした: {0} このプロキシはサーバーに追加されます URL を参照して プロキシが正しく設定されていることを確認してください
  72. 指定された URL はアプリのエントリ ポイントです Microsoft 販売者のダッシュボードまたはアプリ カタログにアプリをアップロードする前に コンテンツがこの場所に発行されていることを確認してください
  73. 指定された URL への書き込み権限がないため ドキュメントを保存できません 別のファイル名を指定してください
  74. 指定されたアドレス '{0}' は {1} 個のセグメントを含んでいるため IPv4 アドレスとして無効です IPv4 アドレスは '.' によって区切られた 4 つのセグメントで構成されている必要があります 各セグメントは 0 から 255 ...
  75. 指定されたエミュレーターの実行中のインスタンスが見つかりませんでした コード化された UI テストを実行するには 必要なエミュレーター インスタンスが実行中であり そのインスタンスにテスト対象のアプリが配置済みであることを確認してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)