翻訳

Visual Studio 2013

  1. 同時実行ビジュアライザーが 指定されたディレクトリにトレース ファイルを格納できません: {0} 有効なディレクトリを指定して やり直してください
  2. 同時実行ビジュアライザーが 指定されたディレクトリに書き込むための十分なアクセス許可を持っていません: {0} 有効なディレクトリを指定して やり直してください
  3. 同時実行ビジュアライザーの マイ コードのみ には 現在のプロジェクトに関連付けられているか またはこれらのディレクトリーにある .exe と .dll のファイル内のコードを指定します:
  4. 同期コピー サイズ: {0} ソース アクセラレータ ID: 0x{1:X} ソース アクセラレータ ビュー: 0x{2:X} ソース アクセラレータ名: {3} ソース アクセラレータ パス: {4} ターゲット アクセラレータ ID: 0x{5:X} ...
  5. 名前 %s に ASCII 文字以外の文字が含まれています この DLL をリンクした時に使用した ANSI コードページがシステム内にない場合 DLL を読み込めません
  6. 名前 '%1!ls!' は 'equals' の右辺のスコープにありません 'equals' の両辺の式を交換してみてください
  7. 名前 '%1!ls!' は 'equals' の左辺のスコープにありません 'equals' の両辺の式を交換してみてください
  8. 名前 '%1!ls!' は有効な型名ではない可能性があります 完全修飾名 または定義済みの型名が入力されていることを確認してください 続行しますか?
  9. 名前 '%s' のエクステンダーは CATID %s で見つかりませんでした このエクステンダーの拡張プロバイダーが正しく登録されているか確認してください
  10. 名前 '({0})' はメンバー名として使用しないでください 他の CLI 言語から使用するために静的メンバーを定義する場合 代わりに '{1}' という名前を使用してください
  11. 名前 '({0})' はメンバー名として使用しないでください 固定の型に関して F# ライブラリではこの名前は標準的な定義が指定されています
  12. 名前 '({0})' はメンバー名として使用しないでください 型の比較セマンティクスを定義するには 'System.IComparable' インターフェイスを実装してください 他の CLI 言語から使用するために静的メンバーを定義する場合 ...
  13. 名前 '({0})' はメンバー名として使用しないでください 型の等値セマンティクスを定義するには 'Object.Equals' メンバーをオーバーライドしてください 他の CLI 言語から使用するために静的メンバーを定義する場合 代わりに ...
  14. 名前 '{0}' のファイルは既にプロジェクトの一部です 追加しようとしている項目に一意の名前を指定するか 最初に既存の項目を削除してください
  15. 名前 : {0} 説明 : {1} URI : {2} ラボ ガイダンス : {3} 作成者 : {4} 作成時間 : {5} 更新者 : {6} 更新時間 : {7} 既定でアタッチ : {8} DNS サフィックス: {9} パス : {10} ...
  16. 名前 : {0} 説明 : {1} URI : {2} ラボ ガイダンス : {3} 作成者 : {4} 作成時間 : {5} 更新者 : {6} 更新時間 : {7} 既定でアタッチ : {8} ライブラリ サーバー: {9} パス : {10} ...
  17. 名前 : {0} 説明 : {1} プロジェクト名 : {2} ホスト グループ URI: {3} URI : {4} ラボ ガイダンス : {5} 作成者 : {6} 作成時間 : {7} 更新者 : {8} 更新時間 : {9} DNS ...
  18. 名前 : {0} 説明 : {1} プロジェクト名 : {2} ライブラリ共有 URI : {3} URI : {4} ラボ ガイダンス : {5} 作成者 : {6} 作成時間 : {7} 更新者 : {8} 更新時間 : {9} ライブラリ ...
  19. 名前 {0} を伴う複数のワークスペースが存在します Team Foundation Server を指定するか または所有者を伴う名前で修飾してください
  20. 名前が '{0}' と指定されているストアド クエリまたはクエリ フォルダーは 既にこのメソドロジにインポートされていました 重複する項目は無視されます
  21. 名前が '{0}' のパラメーターが既に存在します パラメーター名は クエリ内 および他のクエリから継承したパラメーター間で一意である必要があります
  22. 名前が '{0}' の既存の Web サイトが検出されました 構成を続行する前に このサイトの名前を変更するか サイトを削除する必要があります
  23. 名前が変更されたか Team Foundation Server から削除された次の作業項目の種類が自動修正されました: {0}
  24. 名前が有効ではありません 名前を空にしたり 名前に 次の特殊文字を含めたりすることはできません: / ? ( ) : \ " < > | # % など
  25. 名前の変更または移動しようとしている項目 %1 は ソース管理されている Web 項目です この項目をソース管理データベースでも名前の変更または移動しますか?
  26. 名前の変更または移動しようとしている項目 %1 は ソース管理されている Web 項目です この項目をソース管理データベースでも名前の変更または移動しますか? 警告: ソース管理された項目を含むフォルダーの名前を変更すると 予期しない結果が発生する可能性があります ...
  27. 名前は Outlook アイテムのリボンに表示されるか 隣接するフォーム領域のヘッダー テキストとして表示されます フォーム領域の種類の置換およびすべて置換では タイトルと説明を含めることもできます
  28. 名前または IP アドレスが競合することなく 同じ環境のコピーを複数使用します この環境の外にあるドメインに仮想マシンが参加していないことを確認してください
  29. 名前を変更 または移動しようとしているファイルのいくつかは プロジェクトのバインド ルートの外部に置かれます 項目 %1 は名前を変更すると ソース管理から外されます 続行しますか?
  30. 名前を変更 または移動しようとしているファイルは プロジェクトのバインド ルートの外部の IIS 仮想ディレクトリに置かれます 項目 %1 は名前を変更すると ソース管理から外されます 続行しますか?
  31. 名前を変更しようとしているメソッドはイベント ハンドラーの可能性があります イベント ハンドラーで それが HTML マークアップ内でイベントにアタッチされている場合 この操作によってマークアップは更新されません 続行しますか?
  32. 名前プロパティの値 "{0}" は無効です 先頭は必ず文字またはアンダースコアで開始する必要があります また 文字 数字 アンダースコア以外の文字を含める事はできません
  33. 名前空間 '{0}' で MustUnderstand 条件が失敗しました アセンブリ参照が失われていないこと また すべてのアセンブリがビルドされていることを確認してください
  34. 名前空間 {0} の名前を変更して 予約されている言語キーワード '{1}' と競合しないようにしてください 名前空間の名前として 予約されているキーワードを使用すると 他の言語を使用するユーザーがその名前空間を使用することが困難になります ...
  35. 名前空間 型 関数 コントロール ブロック ラムダ および初期化子リストの左中かっこの位置を変更します; キーワードの配置を変更します
  36. 名前空間/クラス/インターフェイス/構造体/共用体/列挙型/型定義/モジュール/組み込み/デリゲート/例外/マップ/グローバル/不明
  37. 名前空間の各モデル要素からコードを生成するために使用されるテキスト テンプレート テンプレート パスは モデリング プロジェクトに絶対的または相対的にすることができます
  38. 名前空間の名前 '{1}' の '{0}' の大文字と小文字の指定を '{2}' に訂正してください '{2}' は省略形であるため 略語の大文字と小文字の指定に関するガイドラインの対象になりません
  39. 名前空間の名前 '{1}' の複合語 '{0}' は個別の用語として存在します これを単一の語として使用する場合は '{2}' として大文字と小文字を区別してください
  40. 名前空間の名前と 全体または部分的に競合する識別子は使用しないでください 型の目的または内容を説明する名前が適切です
  41. 名前空間エイリアス修飾子 '::' は 常に型または名前空間を解決するので ここでは無効です '.' を使用してください
  42. 含まれる型は 引数がない共用体ケースの表現値として 'null' を使用できます null 値で抽象メンバー 仮想メンバー またはインターフェイスの実装を呼び出すと 例外が発生します 必要に応じて 引数がないコンストラクターにダミーのデータ値を追加して ...
  43. 含まれる型は 引数がない共用体ケースの表現値として 'null' を使用できます このメンバーは静的メンバーとしてコンパイルされます
  44. 含める拡張子 : フォルダーで プロジェクトに含める が選択されているとき またはフォルダーがシェルからプロジェクトにドロップされるときに含めるファイル拡張子の一覧です
  45. 呼び出されたプロシージャから呼び出しプロシージャ (サーバーからクライアント) へ返されるポインター パラメーターが 属性により識別されます
  46. 呼び出し元が関数ではなく 見つかりません このため メソッド名を表示できません 呼び出し元は バイナリ ファイル内のサンク またはデータ セクション内のポインターである可能性があります 詳細については 製品ドキュメントを参照してください
  47. 呼び出し履歴の最初にないアクティブ ステートメントを編集または削除すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  48. 呼び出し履歴をアンワインドできませんでした 次の場合アンワインドすることができません: 1. デバッグが Just-In-Time デバッグ経由で開始された 2. アンワインドが進行中である 3. System.StackOverflowException ...
  49. 呼び出し規約 : アプリケーションの既定の呼び出し規約を選択します 関数で無効にできます (/Gd /Gr /Gz)
  50. 命令要求を使用すると 予期しないセキュリティ問題を発生させる可能性があります アクセス許可を構築するために使用される値は 要求呼び出しのスコープ内で変更することはできません コンポーネントによって スコープが要求呼び出しからメソッドの最後までの範囲である場合と ...
  51. 品質のダッシュボードには すべての区分で品質が達成されていることを確認するためのプロジェクト全体の指標がまとめて表示されます このダッシュボードの使用方法については Quality Dashboard (品質のダッシュボード) (http: ...
  52. 品質のダッシュボードには すべての区分で品質が達成されていることを確認するためのプロジェクト全体の指標がまとめて表示されます このダッシュボードの使用方法については Quality Dashboard (品質のダッシュボード) (http: ...
  53. 品質のダッシュボードには すべての区分で品質が達成されていることを確認するためのプロジェクト全体の指標がまとめて表示されます このダッシュボードの使用方法については Quality Dashboard (品質のダッシュボード) (http: ...
  54. 品質のダッシュボードには すべての区分で品質が達成されていることを確認するためのプロジェクト全体の指標がまとめて表示されます このダッシュボードの使用方法については Quality Dashboard (品質のダッシュボード) (http: ...
  55. 問題が見つかったため %1 プロセスをアクティブにできませんでした このプロセスから例外が 1 つ以上スローされました デバッグ の 例外 で これらの例外がスローされた場合はデバッガーを停止するように構成してください 詳細については 出力 ...
  56. 問題が見つかったため %1 プロセスをアクティブにできませんでした このプロセスはネイティブの例外で終了しました この問題をデバッグするには プロジェクトのプロパティを開き ネイティブ デバッガーでプロジェクトを実行するように構成してください ...
  57. 回だけモデル全体を配置し 以降はモデルに対する増分の変更のみを配置するかどうかを決定します
  58. 回のテストの実行では .NET Framework 3.5 と .NET Framework 4 の一方しか対象にできません 同じテストの実行で両方の .NET Framework バージョンを対象にすることはできません
  59. 回転 回転の中心付近における 3 本の各主軸の平面の回転角度の大きさ
  60. 図形の上辺からコンテナーのクライアント領域の左端までの距離をピクセルで取得または設定します
  61. 図形の左端からコンテナーのクライアント領域の左端までの距離をピクセルで取得または設定します
  62. 図形の輪郭を描画するときに使用される破線と間隔のパターンを示す double 値のコレクションを取得または設定します コレクションのインデックス 0 にある最初のアイテムはダッシュの長さを示し インデックス 1 にある 2 番目のアイテムはダッシュの間隔を示します ...
  63. 図形の頂点で使用される結合の種類を指定する PenLineJoin 列挙値を取得または設定します このプロパティは 頂点のない要素 (直線など) に設定する場合 効果がありません
  64. 図形を個人用図形に追加するには 最初に 開かれていて変更可能なプレゼンテーションから 少なくとも 1 つの図形を選択する必要があります
  65. 図形を更新するには 開かれていて変更可能なプレゼンテーションから個人用図形に既に追加されている図形を選択する必要があります
  66. 図形定義が見つかりません 図形インスタンス '{0}' の図形定義は現在読み込まれているストーリーボード図形に見つかりませんでした
  67. 固定されたタブの設定を変更する;プレビュー タブの有効と無効を切り替える;シングルクリックによるプレビューの有効と無効を切り替える;自動非表示のマウス ポイント動作を変更する
  68. 固定コンテンツまたはフロー コンテンツ (それぞれ FixedDocument FlowDocument で表される) の表示を目的とするビューアーの基底クラスを提供します
  69. 固定サイズ バッファの型は次のうちの 1 つでなければなりません: bool byte short int long char sbyte ushort uint ulong float または double
  70. 固有のアカウントを使用するか TFS のサービス アカウントに対し指定したものと同じアカウントを使用することができます ただし このアカウントがシステム アカウントでない場合に限ります ネットワーク サービスなどのシステム アカウントは使用できません ...
  71. 圧縮情報が無効です FileSize="{0}" compressedDataOffset="{1}" compressedSize="{2}" uncompressedSize="{3}" compression="{4}"
  72. 圧縮情報が無効です: FileSize={0} compressedDataOffset={1} compressedSize={2} uncompressedSize={3} compression={4}
  73. 型 '%$T' (GetEnumerator の戻り値の型) は 適切なパブリック MoveNext メンバー関数およびパブリック Current プロパティを含んでいなければなりません
  74. 型 '%$T' の式における関数スタイルの呼び出しは すべての %d に使用できる演算子オーバーロードの const または volatile 修飾子を失う可能性があります
  75. 型 '%1!ls!' にはジェネリック引数があるため この型を埋め込むことはできません 'Embed Interop Types' プロパティを false に設定することを検討してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)