翻訳

Visual Studio 2013

  1. 多数のエラーまたは警告メッセージがログに記録されているため それらの一部のみが上に表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーおよび警告メッセージを参照するには このビルドの診断ログを参照してください
  2. 多数のエラーまたは警告メッセージが記録されたため 上には一部のみが表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーと警告メッセージを表示するには ビルド詳細ビューに移動してください
  3. 多数のエラーまたは警告メッセージが記録されたため 上には一部のみが表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーと警告メッセージを表示するには ログ ビューに切り替えます
  4. 多数のエラーまたは警告メッセージが記録されたため 上には一部のみが表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーと警告メッセージを表示するには ログ ファイル リンクをクリックします
  5. 多数のエラーまたは警告メッセージが記録されたため 上には一部のみが表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーと警告メッセージを表示するには ログ ファイルの表示 をクリックします
  6. 多数の全画面キャッシュが作成されました 多数の全画面キャッシュが作成されないようにするには ビットマップ キャッシュまたは自動キャッシュされている {0} の次の子要素は z オーダー (可能であれば その他の要素よりも高い z オーダー) ...
  7. 多次元配列のインデックスを展開する方法を指定します 行優先の配列には 'Forward' 列優先の配列には 'Backward' を使用します
  8. 大きなクラス結合度 サイクロマティック複雑度や長いプログラムを使用する型やメソッドはメインテナンスが困難になる場合があります
  9. 大なり演算子 2 つの数式を比較して 最初の数式が 2 番目の数式より大きい場合は True を返し 大きくない場合は False を返します
  10. 大量のデータを貼り付けようとしています これには時間がかかる場合があります データの量は 作業項目を参照している他のユーザーに影響を与える可能性もあります 続行しますか?
  11. 太字属性の整数値で置き換えます True には -1 False には 0 現在の設定を切り替えるには Word.WdConstants.wdToggle を指定します
  12. 失敗の理由 (無効な構成 無効なコード バージョンなど) に応じて 失敗した配置を再試行するか 新しいビルドで新しいリリースを開始します
  13. 始めかっこと終わりかっこが 1 行に入力されたコードは "C/C++ 改行" オプション ページの設定に関係なく 1 行に収められます
  14. 子が現在のノードの子として表示される子要素を指定します 展開時に型の平面表示を生成する必要がある場合に使用します
  15. 子のブレークポイントの子を表すブレークポイントのコレクションを返します ブレークポイントに子がいなければ 何も返されません
  16. 子タスクの 発行および更新 列の値を親タスクと異なる値に設定することはできません 発行および更新 列の値を はい に設定するか または 未発行タスクをツリーの途中から削除してください
  17. 子作業項目をこのリストに追加する前に このワークシートのすべてのリストで次の列のフィルターを解除する必要があります {0} このワークシートのすべてのリストでこれらの列のフィルターを解除しますか?
  18. 子要素を左から右に向かって順次に配置します コンテンツは 含まれているボックスの端で改行されて次の行に表示されます 以降は Orientation プロパティの値に応じて上から下または右から左に向かって順次に並べられます
  19. 孤立したコンポーネント '{0}' をアンインストールできませんでした 孤立したコンポーネントをアンインストールするには 管理者権限が必要です 管理者権限を使用して拡張機能 '{1}' のアンインストールを再試行してください
  20. 孤立したスレッド情報が 不適切な状態で見つかりました (プロセス: %1 スレッド: %2) このスレッドのコレクション データを損失した可能性があります
  21. 孤立したスレッド情報が見つかりました (プロセス: %1 スレッド: %2) このスレッドに対して見つかったすべてのコレクション データも含まれていました %3 以上の孤立したメッセージが生成されました この警告を無効にしています
  22. 完了 をクリックして パフォーマンス セッションを作成し アプリケーションを起動してください または ウィザードの完了後にプロファイルを起動する チェック ボックスをオフにしてから パフォーマンス エクスプローラーのツール バーの起動ボタンをクリックしてください ...
  23. 完了 をクリックして パフォーマンス セッションを作成してください パフォーマンス エクスプローラーのツール バーの起動ボタンをクリックして セッションを起動してください
  24. 完了 をクリックしてアプリをパッケージ化します パッケージ化されたアプリは Office ストアで入手できるように Microsoft {0} に発行できます パッケージのアップロード方法については 販売者のダッシュボード サイトを参照してください ...
  25. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によってこの仮想マシンが次の追加情報で更新されます
  26. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によってテンプレートがインポートされ プロジェクト ライブラリ共有 '{0}' に格納されます テンプレートは 次の追加情報で格納されます
  27. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によって仮想マシンがインポートされ プロジェクト ライブラリ共有 '{0}' に格納されます 仮想マシンは 次の追加情報で格納されます
  28. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によって新しい環境がチーム プロジェクト ライブラリ共有 '{0}' に格納されます この環境は 次の情報を使用して格納されます
  29. 完了したビルドとそれに関連する成果物のどちらかまたは両方を削除します 構文 - TfsBuild delete /collection:teamProjectCollectionUrl /buildDefinition:definitionSpec ...
  30. 完全 インクルード パス : ツールへのインクルード パス全体を返す読み取り専用のプロパティです これには ツール/オプション/プロジェクト/VC++ プロジェクト/ディレクトリ で設定された値と 現在のプロジェクトとファイルで設定された値の両方が含まれています ...
  31. 完全バックアップ タスクと差分バックアップ タスクのスケジュールが同じです 差分バックアップ タスクが 15 分後にスケジュールされます
  32. 完全パス名が長すぎるため ファイル '{0}' を作成できませんでした データセット ファイルの名前を変更するか または短いパスにプロジェクトを配置してください
  33. 完全修飾名から抽出されたホスト名が サーバー名として既に使用されています どちらにも完全修飾名を指定し 名前を区別してください
  34. 完全復旧モデルでアップグレードするには 単純復旧モデルを使用する従来のアップグレードよりも多くのログ領域とディスク領域が必要になります 完全復旧モデルでのデータベース ファームのアップグレードに関する詳細なガイダンスについては http:/ ...
  35. 完全復旧モデルでサービスするには 単純復旧モデルを使用する従来のアップグレードよりも多くのログ領域とディスク領域が必要になります 完全復旧モデルでのコレクションのサービスに関する詳細なガイダンスについては http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280026 ...
  36. 完全復旧モデルを使用してアタッチを続行するのに十分な領域がある場合は このチェック ボックスをオンにします
  37. 完全復旧モデルを使用してアップグレードを続行するのに十分な領域がある場合は このチェック ボックスをオンにします
  38. 定数 0 は標準変換によってすべての null pointer-to-member 定数へ変換できます static_cast reinterpret_cast C スタイル キャストまたは関数スタイル キャストが必要です
  39. 定数 0 は標準変換によってすべての null ポインター定数へ変換できます static_cast reinterpret_cast C スタイル キャストまたは関数スタイル キャストが必要です
  40. 定数式の変更は無効です 変更可能なローカルに式をコピーしてください (たとえば 'let mutable x = .')
  41. 定義 {0} に対するプロセス テンプレートがサーバー上に見つかりませんでした この定義に 有効なプロセス テンプレートが設定されていることを確認してください
  42. 定義が同じ別のビルドによってビルドが置き換えられました {0} 新しいビルド: '{1}' {2} 前のビルド: '{3}' {4} ビルド定義: '{5}'
  43. 定義されるオブジェクトに対するこの再帰参照および他の再帰参照は 遅延参照を使用して 実行時に初期化の正常性がチェックされます これは 再帰関数ではなく 1 つまたは複数の再帰オブジェクトを定義しているためです この警告を抑制するには '#nowarn ...
  44. 定義されるオブジェクトに対する再帰参照は 遅延参照を使用して 実行時に初期化の正常性がチェックされます メンバー内 または ' then ' 形式の後続の式内に自己参照を配置してください
  45. 定義されるオブジェクトに対する再帰参照は 遅延参照を使用して 実行時に初期化の正常性がチェックされます 構築シーケンスの最後の 'let' バインディングの後にある 'do' ステートメント内に 自己参照を配置してください
  46. 定義へ移動' は失敗しました キャレットが既に定義にあるか 明示的な定義が見つかりませんでした
  47. 定義を含むファイルがないか プロジェクトの残りの部分とはバージョンが異なっている可能性があります ファイルが存在することを確認してください バージョン管理を使用している場合は プロジェクトのすべてのファイルの最新バージョンを取得してください ...
  48. 実パラメーター '%1$ls' の型は 型 '%2$ls' と完全に一致する必要があります: これは通常 列挙型の仮パラメーターに列挙型のメンバーが渡されなかったが 別の型に使用される可能性があることを示しています
  49. 実行 ID が '{1}' であるテストの同期された開始の準備ができているエージェント '{0}' が見つかりません テスト コントローラーの管理 ダイアログ ボックスを使用して エージェントがコントローラーに登録されていることを確認してください ...
  50. 実行しようとしている動作には Team Foundation Service への接続が必要です チーム エクスプローラーを使用して Team Foundation Service アカウントに接続してから 再度試してください
  51. 実行しようとしている動作には Visual Studio Online への接続が必要です チーム エクスプローラーを使用して Visual Studio Online アカウントに接続してから 再度試してください
  52. 実行するビルド構成の種類 'Create' は エージェントとコントローラーを作成します 'Restore' は 現在のホストに関する既存の定義を復元します 'Scale' は エージェントを新規または既存のコントローラーに追加します 'Replace' ...
  53. 実行ファイル ディレクトリ : VC++ プロジェクトのビルド中 実行ファイルを検索するときに使用されるパスです 環境変数 PATH と一致します
  54. 実行中のアクティブ ステートメントを編集または削除すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  55. 実行中のプロセスがあるため 構成サービス ホストを停止できません このプロセスの名前は {0} ID は {1} です このプロセスは次のコンピューター上で実行されています: {2} このプロセスを手動で停止した後 ホストを停止しようとした処理を再実行してください ...
  56. 実行可能ファイルで Windows のデータ実行防止機能に対する互換性がテストされたことを示します (/NXCOMPAT[:NO])
  57. 実行可能ファイルにコンパイルされるプロジェクト または起動可能な Web プロジェクトのみが表示されます 同時実行の視覚化を選択すると Web プロジェクトは表示されなくなります 実行可能ファイルによって読み込まれるダイナミック リンク ライブラリ ...
  58. 実行可能ファイルにコンパイルされるプロジェクト または起動可能な Web プロジェクトのみが表示されます 実行可能ファイルによって読み込まれるダイナミック リンク ライブラリ (DLL) もサンプル化されます
  59. 実行時 ui-themed.css はユーザーのテーマの設定に基づいて ui-themed.light.css または ui-themed.dark.css に解決されます これは MRT リソース読み込み機能に含まれています
  60. 実行設定プラグイン '{0}' が次の例外をスローしたため プラグインが設定できませんでした: '{1}' プラグインの作成者に連絡してください
  61. 実行速度を優先します サイズより速度を優先するようにコンパイラを設定することで EXE および DLL の速度を最大化します (既定値)
  62. 実装では {1} '{2}' を定義していますが シグネチャでは定義していないため (または定義していても同じ順序ではないため) シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  63. 実装では構造体を定義していますが シグネチャでは隠ぺいされた表現で型を定義しているため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  64. 実装では特別なとしてこの型に null を使用できると指定していますが シグネチャは指定していないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  65. 実装では表現としてこの型に null を使用できると指定していますが シグネチャは指定していないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  66. 実装にはフィールド '{0}' がありますが シグネチャにはないため 例外の定義に互換性がありません モジュールには例外の定義 {1} が含まれますが シグネチャでは {2} を指定しています
  67. 実装の型はシールされていますが シグネチャではシールされていないと考えられるため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません シグネチャに 属性を追加してください
  68. 実装の型はシールされていませんが シグネチャはシールされていると考えられるため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません 実装に 属性を追加してください
  69. 実装は抽象クラスですが シグネチャは抽象クラスではないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません シグネチャに 属性を追加してください
  70. 実装を挿入する .CPP ファイルの生成名です 名前の変更は自由です または 参照 をクリックして別のファイルを指定することもできます
  71. 実装を挿入する .CPP ファイルの生成名です 名前の変更は自由です または 参照 をクリックして別のファイルを指定することもできます
  72. 宣言を挿入するヘッダー ファイルの生成名です 名前の変更は自由です または 参照 をクリックして別のファイルを指定することもできます
  73. 対 0 または 1 のリレーションシップは キー フィールドに対応付ける必要があり リレーションシップの両側のキー フィールドのみに対応付ける必要があります
  74. 対応するすべての Excel キーボード スキームをオーバーライドします デザイナーで開いている Excel を使用する間は 既定およびカスタムの Excel キーボード スキームは利用できません
  75. 対応するすべての Word キーボード スキームをオーバーライドします デザイナーで開いている Word を使用する間は 既定およびカスタムの Word キーボード スキームは利用できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)