Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Der Server wurde nicht erreicht, weshalb eine Offlinekopie auf dem Stand vom |0 geöffnet wurde.Sie können die Bearbeitung ...
  2. Der Server wurde nicht erreicht, weshalb eine Offlinekopie auf dem Stand vom |0 geöffnet wurde.Sie könnten zwar die Bearbeitung ...
  3. Der Server, der den Datenempfangsdienst für diese Abfrage zur Verfügung stellt, ist nicht richtig konfiguriert, oder es fehlen ...
  4. Der Serveradministrator hat den Datenempfangsdienst deaktiviert, der für die Ausführung dieser Abfrage erforderlich ist. ...
  5. Der Serverspeicherort dieser Datei wurde geändert. Einige Features funktionieren jetzt nicht mehr ordnungsgemäß. Schließen ...
  6. Der Setup-Assistent schließt die Installation von ProductName auf dem Computer ab. Klicken Sie auf 'Installieren', um den ...
  7. Der Softwarelizenzierungsdienst hat gemeldet, dass %s nicht aktiviert werden konnte. Der Schlüsselverwaltungsdienst hat ermittelt, ...
  8. Der Softwarelizenzierungsdienst hat gemeldet, dass im System keine Zertifikate gefunden wurden, die das Produkt aktivieren ...
  9. Der Speicherort für Serverentwürfe, den Sie für die Offlinebearbeitung eingegeben haben, ist ungültig, oder Sie haben nicht ...
  10. Der Standardinstallationspfad muss entweder ein vollqualifizierter Pfad oder ein relativer Pfad zu einem vordefinierten Ordner ...
  11. Der Starbildschirm wurde bei den letzten zwei Startversuchen unerwartet geschlossen. Möchten Sie ihn deaktivieren? Sie können ...
  12. Der Symbolleiste für den Schnellzugriff hinzugefügte Befehle sind mit einem Klick verfügbar. Mithilfe dieser Liste können ...
  13. Der Testzeitraum läuft in |0 Tag ab. Sie können die Vollversion des Produkts kaufen, oder es von diesem Computer entfernen. ...
  14. Der Testzeitraum läuft in |0 Tag(en) ab. Sie können die Vollversion des Produkts kaufen, oder es von diesem Computer entfernen. ...
  15. Der Text "|" ist nicht zulässig, weil ein Anführungszeichen fehlt. Überprüfen Sie, ob auf jedes öffnende Anführungszeichen ...
  16. Der Text "|" ist nicht zulässig, weil ein Klammerzeichen fehlt. Überprüfen Sie, ob auf jede geöffnete Klammer eine entsprechende ...
  17. Der Umgebungsvariablenverweis im Standardinstallationspfad ist ungültig. Umgebungsvariablenverweise haben das Format ' ame%', ...
  18. Der verfügbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergrößert werden. 2 KB freier Registrierungsspeicher sind zum Installieren ...
  19. Der verfügbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergrößert werden. 2 KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren ...
  20. Der Versuch, einen Besprechungsarbeitsbereich zu erstellen, oder eine Verknüpfung zu einem bestehenden Besprechungsarbeitsbereich ...
  21. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise ist nicht genug Arbeitsspeicher oder Speicherplatz verfügbar. ...
  22. Der Vorgang kann von Microsoft Office nicht abgeschlossen werden, weil das Netzwerk nicht verfügbar ist. Überprüfen Sie die ...
  23. Der Vorgang wurde unterbrochen, da während des Vorgangs eine Unterwebsite erstellt, umbenannt oder gelöscht wurde. Aktualisieren ...
  24. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelesen werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  25. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelöscht werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  26. Der Wert "[2]" konnte nicht in den Schlüssel "[3]" geschrieben werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie die ...
  27. Der Wiederherstellen-Textkonverter hat Einschränkungen. Dokumentformatierung geht verloren, zudem alle nicht als Text formatierten ...
  28. Der Wiederherstellen-Textkonverter ist über das Dialogfeld Öffnen verfügbar und wird in der Dropdownliste Dateityp angezeigt. ...
  29. Der Windows Installer-Dienst kann mindestens eine geschützte Windows-Datei nicht aktualisieren. {SFP-Fehler: 2]. Liste der ...
  30. Der Zahlenbereich "|" ist nicht zulässig, weil er nicht der Form " und " entspricht. Geben Sie den Bereich erneut ein, z. ...
  31. Der Zahlenbereich "|" ist nicht zulässig, weil er nicht der Form " und " entspricht. Geben Sie den Bereich in gültigem Format ...
  32. Der Zellbereich, den Siesortieren oder aus dem Sie Duplikate entfernen möchten, enthält zusammengeführte Zellen. Es sind ...
  33. Der Zugriff auf den Netzwerkpfad "|" benötigt ein Kennwort. Klicken Sie auf die Schaltfläche für "Befehle und Einstellungen", ...
  34. Der zum Öffnen dieser Grafikdatei benötigte Grafikfilter ist auf Ihrem Computer nicht installiert. Führen Sie das Office-Setup ...
  35. Die "Indexed"-Eigenschaft eines Felds wurde von Ja (Duplikate möglich) in Ja (ohne Duplikate) geändert, obwohl in der Tabelle ...
  36. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Aktualisierungsabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen Daten ...
  37. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Anfügeabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen Daten in der ...
  38. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Löschabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen Daten in der ...
  39. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Tabellenerstellungsabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen ...
  40. Die Abfragedatei kann nicht geladen werden, weil sie Features enthält, die erst in einer späteren Produktversion verfügbar ...
  41. Die abgerufene Verbindungsinformation enthält einen inkompatiblen Abfragetyp, oder wurde mit einem inkompatiblen Abfrageformat ...
  42. Die Adresse für die Anforderung zusätzlicher Berechtigungen ist ungültig. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder Webadresse ...
  43. Die Aktivierung einer Tastatur kann die Eingabe von Text für die betreffende Sprache vereinfachen und die Erkennung der Sprache ...
  44. Die Aktivierung einer Tastatur kann die Eingabe von Text für die betreffende Sprache vereinfachen und die Erkennung der Sprache ...
  45. Die Aktivierung ist erforderlich, um die Lizenz für dieses Produkt zu überprüfen. Wenn Sie nicht aktivieren, werden die meisten ...
  46. Die Aktivierung von ActiveX-Steuerelementen stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar. Wenn Sie die Quelle eines ActiveX-Steuerelements ...
  47. Die aktuelle Ansicht mithilfe erweiterter Ansichtseinstellungen anpassen.Zu den erweiterten Ansichtseinstellungen zählen ...
  48. Die aktuelle Ansicht speichern, damit sie zukünftig verwendet werden kann.Die Gesamtoptik, die Felder und alle Filter oder ...
  49. Die aktuelle Ansicht teilen, um das Ressourcenformular anzuzeigen.Sie können Details zur Ressource bearbeiten und anzeigen, ...
  50. Die aktuelle Ansicht teilen, um das Vorgangsformular anzuzeigen.Sie können Details zum Vorgang bearbeiten, z. B. Ressourcenzuordnungen ...
  51. Die aktuelle Dateierweiterung stimmt nicht mit dem Dateiinhalt überein. Öffnen Sie die Datei im entsprechenden Programm, ...
  52. Die aktuelle Datenbank befindet sich in einem Speicherort, der nicht vertrauenswürdig ist und der nicht aktivierten Inhalt ...
  53. Die aktuelle Tabelle auf die Standardtabelle zurücksetzen.Alle Spalten und Formatierungen werden entfernt, wenn sie nicht ...
  54. Die aktuellen .NET-Sicherheitseinstellungen verhindern, dass |0|1 benutzerdefinierte Makros lädt. Sie können das aktuelle ...
  55. Die aktuellen .NET-Sicherheitsrichtlinien verhindern, dass das |0 .NET-Add-In von dem Ordner '|1' ausgeführt wird. Sie können ...
  56. Die an Microsoft gesendeten Informationen enthalten Informationen darüber, wie Sie Office verwenden, und ermöglichen es uns, ...
  57. Die an Microsoft gesendeten Informationen enthalten Informationen darüber, wie Sie Office verwenden, und ermöglichen es uns, ...
  58. Die andere Datei muss geschlossen sein, um die an dieser Kopie vorgenommenen Änderungen auf dem Server zu aktualisieren. ...
  59. Die andere Datei muss geschlossen sein, um die in dieser Kopie vorgenommenen Änderungen zu aktualisieren. Schließen Sie beide ...
  60. Die Änderungen an der Konfiguration von 2 werden erst wirksam, nachdem Sie den Computer neu gestartet haben. Möchten Sie ...
  61. Die Angabe der Uhrzeit für dieses Element im Kalender ändern.Dies wirkt sich auch auf die Frei/Gebucht-Informationen aus, ...
  62. Die angegebene Adresse ist keine SharePoint-Website (Version 2 oder später) auf Ihrem lokalen Intranet. Geben Sie eine gültige ...
  63. Die angegebene Besprechungsarbeitsbereich konnte nicht gelöscht werden, weil es sich bei der angegebenen Adresse nicht um ...
  64. Die angezeigten Sprachen sind zur Installation für SharePoint-Produkte verfügbar. Wenn Sie SharePoint in diesen Sprachen ...
  65. Die angezeigten Sprachen sind zur Installation in einem Microsoft Office 2013-Programm verfügbar. Wenn Sie Office in diesen ...
  66. Die Antworten auswählen, die Sie für diesen Termin zulassen möchten.Wenn Sie "Bitte um Antwort" deaktivieren, erhalten Sie ...
  67. Die Anwendung war nicht in der Lage ihren lokalen URL-Cache zu aktualisieren. Prüfen Sie Ihre Dateiberechtigungen oder Verfügbarkeit ...
  68. Die Anwendung, die Sie verwenden möchten, enthält einen Verweis, der nicht zu einem Objekt, einer Typbibliothek, DLL oder ...
  69. Die Anwendung, welche die Erinnerung geschickt hat, läuft nicht mehr oder kann Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Soll diese ...
  70. Die Anzahl der Zeilen angeben, mit denen der Vorgangsname angezeigt wird.Wenn der Vorgangsname nicht auf die Zeitachse passt, ...
  71. Die Anzeige der komplexen Formatierung, die auf die ausgewählte Tabelle angewendet wurde, kann einige Zeit in Anspruch nehmen. ...
  72. Die anzuzeigenden bzw. auszublendenden Aufgabenbereiche auswählen.Aufgabenbereiche können voneinander gelöst, miteinander ...
  73. Die App stammt aus einem nicht vertrauenswürdigen Katalog. Wählen Sie "Vertrauen", wenn Sie diesem Katalog vertrauen. Klicken ...
  74. Die Application.FileSearch-Eigenschaft wurde in Office 2007 entfernt. Bei Zugriff darauf gibt diese Eigenschaft einen Fehler ...
  75. Die Application.FileSearch-Eigenschaft wurde in Office 2007 entfernt. Bei Zugriff darauf gibt diese Eigenschaft einen Fehler ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)