Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Der Datentyp der ausgewählten Filterspalte wird möglicherweise nicht unterstützt. Spalten, die Binärtext oder große Schrift ...
  2. Der Datum-Zeit-Wert hat nicht das richtige Format. Das richtige Format für Datum-Zeit-Werte ist TT-MM-JJJJZSS:MM:SS, zum ...
  3. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Kursdiagramm geändert werden. Ein Kursdiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  4. Der Dienst "Windows Installer" kann die geschützte Windows-Datei "[2]" nicht aktualisieren. {Paketversion: 3], geschützte ...
  5. Der Dienst "Windows Installer" kann die Systemdatei 2 nicht aktualisieren, da sie von Windows geschützt wird. Sie müssen ...
  6. Der Dienst antwortet nicht. Möglicherweise ist der Dienst nicht installiert. Ggf. ist das Ausführen der Reparatur hilfreich. ...
  7. Der Dienst auf '|0' ist vorübergehend nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit diesem Server besteht. ...
  8. Der Dokumentarbeitsbereich konnte auf dieser Site nicht erstellt werden, da die Site das Speicherlimit überschritten hat. ...
  9. Der Dokumentarbeitsbereich, in dem dieses Dokument gespeichert ist, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Sie können auf Arbeitsbereiche ...
  10. Der Dokumentinformationsbereich konnte nicht geladen werden. Das Dokument wird weiterhin geöffnet. Weitere Informationen ...
  11. Der Dokumenttyp |0 ist gesperrt, weil die HTML-Quelle für den Dokumenttyp |1 geändert wurde.Um den Dokumenttyp |2 zu ändern, ...
  12. Der Download von Office dauert ziemlich lang. Sie können Office zwar jetzt schon starten, es läuft aber wahrscheinlich sehr ...
  13. Der Drucker und der auf dem Computer installierte Druckertreiber unterstützen die PostScript-Sprachebene 2 (oder höher), ...
  14. Der Drucker unterstützt mindestens die PostScript-Sprachebene 2, der auf dem Computer installierte Druckertreiber unterstützt ...
  15. Der Eigenschaftenname muss entweder mit einem ASCII-Buchstaben oder einem Unterstrich beginnen und darf nur ASCII-Buchstaben, ...
  16. Der eingegebene Pfad ist kein gültiger Speicherort oder kann aus Sicherheitsgründen nicht als vertrauenswürdiger Speicherort ...
  17. Der eingegebene Pfad kann aus Sicherheitsgründen nicht als vertrauenswürdiger Speicherort verwendet werden. Wählen Sie einen ...
  18. Der eingegebene Product Key kann auf diesem Computer nicht verwendet werden. Die Ursache hierfür besteht höchstwahrscheinlich ...
  19. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber auf den Server konnte nicht zugegriffen werden. Die ...
  20. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber der Zugriff auf den Server wurde verweigert. Die Verwaltung ...
  21. Der folgende Schlüssel konnte nicht geöffnet werden: 2]. { Systemfehler 3].} Überprüfen Sie, ob Sie über ausreichende Zugriffsrechte ...
  22. Der für die Anpassungsdatei ausgewählte Ordner ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie den Ordner, oder wechseln Sie in einen ...
  23. Der geeignete Datenempfangsdienst konnte unter der folgenden URL nicht gefunden werden: |. Geben Sie die URL oder den Computernamen ...
  24. Der gesamte Pfad für die Datei "|" ist zu lang. Bitte versuchen Sie, den Befehl "Netzlaufwerk verbinden" zu verwenden, um ...
  25. Der gewählte Speicherort für Ihren neuen Dokumentarbeitsbereich ist eine eingeschränkte Website, oder keine vertrauenswürdige ...
  26. Der Grenzwert für die Anzahl MIME-Textteilen ist standardmäßig 250, wenn eine E-Mail-Nachricht von MIME in MAPI konvertiert ...
  27. Der Grenzwert für die Anzahl von eingebetteten Nachrichten ist standardmäßig 50, wenn eine E-Mail-Nachricht von MIME in MAPI ...
  28. Der Grenzwert für die Anzahl von Empfängern einer E-Mail-Nachricht ist standardmäßig 12288, wenn die E-Mail-Nachricht von ...
  29. Der Grenzwert für die Anzahl von MIME-Headern ist standardmäßig 20000, wenn eine E-Mail-Nachricht von MIME in MAPI konvertiert ...
  30. Der Grenzwert für die Anzahl von Zeichen für den Anzeigenamen ist standardmäßig 1000, wenn eine E-Mail-Nachricht von MIME ...
  31. Der Hotfix in diesem Paket ist im nächsten Service Pack nicht enthalten. Beim Installieren des Service Packs wird dieses ...
  32. Der Import für das Element "{0}" ergab keine Änderungen am Feldinhalt. Die Übersetzungen sind identisch mit dem aktuellen ...
  33. Der Inhalt der Kopf- und Fußzeilen wird am oberen bzw. unteren Rand jeder gedruckten Seite wiederholt.Diese Funktion ist ...
  34. Der Inhalt dieser Datei wurde geändert, nachdem die Datei digital signiert wurde, oder die Datei wurde beschädigt. Wenden ...
  35. Der Installations-Assistent aktualisiert die Konfigurationsdatenbank und die Zentraladministrations-Website. Nach Abschluss ...
  36. Der Installations-Assistent für ProductName wurde aufgrund eines Fehlers vorzeitig beendet. Das System wurde nicht verändert. ...
  37. Der Kursdiagrammtyp kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sie können den Diagrammtyp aller Datenreihen ...
  38. Der Lesebereich ist standardmäßig nur im E-Mail-Modul aktiviert und befindet sich auf der rechten Seite des Fensters. Mit ...
  39. Der Lightweight-Task sorgt dafür, dass der Cache für Microsoft Office-Dokumente in einem guten Zustand bleibt. Das Deaktivieren ...
  40. Der Lightweight-Task sorgt dafür, dass der Cache für Microsoft Office-Dokumente in einem guten Zustand bleibt. Das Deaktivieren ...
  41. Der maschinelle Übersetzungsdienst ist zurzeit ausgelastet. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn Ihre Übersetzung für ...
  42. Der Microsoft Office Document Imaging Writer-Treiber kann nicht erkannt werden. Um den Internet-Faxdienst zu benutzen, können ...
  43. Der Microsoft Office IME 2010 ist eine Voraussetzung für OldHangul-Eingabetools. Sie können den Microsoft Office IME 2010 ...
  44. Der Microsoft Project Server-Berechnungsdienst verwaltet den Lebenszyklus und die Kommunikation der Prozesse, die Änderungen ...
  45. Der Microsoft SharePoint 2013-Indizierungsconnector für Documentum kann auf diesem Computer nicht installiert werden. Diese ...
  46. Der Name "|" ist kein zulässiger Ordnername, weil er nicht verwendbare Zeichen im Ordnernamen enthält. Überprüfen Sie die ...
  47. Der Name für den Office-Ordner kann nicht erstellt werden, weil der Name nur die folgenden Zeichen enthalten kann: a-z, A-Z ...
  48. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da das Notizbuch mit den Notizen verschoben oder gelöscht ...
  49. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da der Abschnitt kennwortgeschützt ist. Bitte entfernen ...
  50. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da der Abschnitt mit den Notizen verschoben oder gelöscht ...
  51. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da die Notizen in den OneNote-Papierkorb verschoben ...
  52. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da die Notizenseite aktualisiert wird. Bitte warten ...
  53. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da die Notizenseite verschoben oder gelöscht wurde. ...
  54. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da ein Fehler im Inhalt auf der Notizenseite aufgetreten ...
  55. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da sich der Abschnitt mit den Notizen im schreibgeschützten ...
  56. Der Notizenseite konnten keine Besprechungsdetails hinzugefügt werden, da sich die Notizenseite im schreibgeschützten Modus ...
  57. Der Office-Präsentationsdienst ist ein kostenloser, öffentlicher Dienst, der im Lieferumfang von Microsoft Office enthalten ...
  58. Der Office-Telemetrieprozessor ist installiert, aber nicht konfiguriert. Führen Sie den Assistenten für Office-Telemetrieprozessoreinstellungen ...
  59. Der Ordner 'Gelöschte Objekte' wird standardmäßig nicht geleert, wenn die Benutzer Outlook beenden. Wenn Sie diese Einstellung ...
  60. Der Ordner '[2]' kann von Setup nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Pfad in Ihrem System vorhanden ist und ...
  61. Der Ordner '|' ist nicht verfügbar. Er ist entweder auf einem nicht verfügbaren Laufwerk, durch ein Kennwort geschützt, oder ...
  62. Der Ordner wurde nicht gelöscht, da ein oder mehrere Elemente enthalten sind. Um diesen Fehler zu unterdrücken, setzen Sie ...
  63. Der Ordnername ist ungültig. Er enthält ungültige Zeichen, wie zum Beispiel nicht-alphabetische und nicht-numerische Zeichen. ...
  64. Der Ordnername, der zum Speichern von Netzwerkordnerverknüpfungen, die von SharePoint Server veröffentlicht werden, verwendet ...
  65. Der Pfad für die Registerkarte zu dem Sie die Vorlage gezogen haben, besteht nur im Arbeitsgruppenvorlagen-Speicherort. Dieser ...
  66. Der Product Key ist 25 Zeichen lang und befindet sich normalerweise in der Produktverpackung. Wenn Sie den Product Key nicht ...
  67. Der Product Key ist 25 Zeichen lang und befindet sich normalerweise in der Produktverpackung. Wenn Sie Ihren Product Key ...
  68. Der Product Key ist ungültig. Überprüfen Sie den Product Key Ihrer Software, und geben Sie ihn erneut ein. Suchen Sie in ...
  69. Der Publikation ein Bildfeld aus Ihrer Empfängerliste hinzufügen.Am Ende der Zusammenführung werden die Felder durch die ...
  70. Der Publikation ein Feld aus Ihrer Empfängerliste hinzufügen.Am Ende der Zusammenführung werden die Felder durch die tatsächlichen ...
  71. Der Schlüssel "[2]" konnte nicht erstellt werden. { Systemfehler 3].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende Zugriffsrechte ...
  72. Der Schlüssel "[2]" konnte nicht gelöscht werden. { Systemfehler 3].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende Zugriffsrechte ...
  73. Der Seitenbereich ist möglicherweise ungültig. Ein gültiger Seitenbereich enthält Foliennummern oder -bereiche, wobei Kommas ...
  74. Der Server hat nicht geantwortet, und der Workflow wurde möglicherweise nicht gestartet.Sobald die Serververbindung wiederhergestellt ...
  75. Der Server wurde für die folgende Datei auf eine neue Datenquelle umgeleitet:Dateiname: |0Datenquelle: |1Vergewissern Sie ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)