Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Die zuvor verwendeten Besprechungsnotizen konnten nicht gefunden werden, da das ausgewählte Notizbuch verschoben oder gelöscht ...
  2. Die zuvor verwendeten Besprechungsnotizen konnten nicht gefunden werden, da der Abschnitt verschoben oder gelöscht wurde. ...
  3. Die zuvor verwendeten Besprechungsnotizen konnten nicht gefunden werden, da die Notizenseite aktualisiert wird. Bitte warten ...
  4. Die zuvor verwendeten Besprechungsnotizen konnten nicht gefunden werden, da die Seite verschoben oder gelöscht wurde. Bitte ...
  5. Die zuvor verwendeten Besprechungsnotizen konnten nicht gefunden werden, da sie in den OneNote-Papierkorb verschoben wurden. ...
  6. Die zuvor verwendeten Besprechungsnotizen konnten nicht geöffnet werden, da der Abschnitt kennwortgeschützt ist. Bitte entfernen ...
  7. Die _Application.Assistant-Eigenschaft ist ausgeblendet. Bei Zugriff darauf verhält sich die Eigenschaft ähnlich wie in Excel ...
  8. Die _Application.SaveISO8601Dates-Eigenschaft ist ausgeblendet. Bei Zugriff darauf verhält sich die Eigenschaft ähnlich wie ...
  9. Die _Application.ShowWindowsInTaskbar-Eigenschaft ist ausgeblendet. Bei Zugriff darauf verhält sich die Eigenschaft ähnlich ...
  10. Die _Global.Assistant-Eigenschaft ist ausgeblendet. Bei Zugriff darauf verhält sich die Eigenschaft ähnlich wie in Excel ...
  11. Die |0 URL-Überschreibung ist inkorrekt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Microsoft Kundendienst, um dieses Problem ...
  12. Dies betrifft Berechnungen von Wochennummern in entsprechenden Vorlagen sowie die Anzeige der Wochennummer in der Datumsauswahl. ...
  13. Dies ist ein importiertes Objekt und keine Gruppe. Durch die Umwandlung in ein Microsoft Office-Zeichnungsobjekt werden eingebettete ...
  14. Dies ist ein Offlinekopie der Serverpräsentation, die zuletzt am |0 aktualisiert wurde. Die neuste Version dieses Dokuments ...
  15. Dies ist ein Offlinekopie des Serverdokuments, die zuletzt am |0 aktualisiert wurde. Die neueste Version dieses Dokuments ...
  16. Dies ist eine Offlinekopie der Serverarbeitsmappe, die auf dem Stand vom |0 ist.Klicken Sie auf "Arbeitsmappe bearbeiten", ...
  17. Dies ist eine Offlinekopie der Serverdatei, die auf dem Stand vom |0 ist.Klicken Sie auf "Datei bearbeiten", um sie zur Bearbeitung ...
  18. Dies ist eine Offlinekopie der Serverpräsentation, die zuletzt am |0 aktualisiert wurde. Der Server ist zurzeit nicht verfügbar.Ihre ...
  19. Dies ist eine Offlinekopie des Serverdokuments, das zuletzt am |0 aktualisiert wurde. Der Server ist zurzeit nicht verfügbar.Ihre ...
  20. Dies ist eine Offlinekopie des Serverdokuments, die auf dem Stand vom |0 ist. Die neueste Version dieses Dokuments ist nach ...
  21. Dies ist nur für Kunden mit einer Originalversion von Microsoft Office verfügbar. Möchten Sie Ihre Kopie von Microsoft Office ...
  22. Dies kann auch auftreten, wenn Microsoft Outlook im abgesicherten Modus gestartet wurde (wenn beim Starten von Outlook die ...
  23. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein und klicken Sie OK, sofern Sie diesem ...
  24. Dies Richtlinien ermöglicht Ihnen Microsoft durch Ihren Firmennamen im Fehlerberichtdiaolg zu ersetzen. Sofern Sie diese ...
  25. Diese (!idsEventViewerShort)-Datei enthält Daten für einen anderen Benutzer und/oder Computer. Wenn Sie diese Ansicht aktualisieren, ...
  26. Diese (!idsEventViewerShort)-Datei wurde mit einer anderen Version von Office erstellt. Öffnen Sie bitte eine neue Instanz ...
  27. Diese Abfrage überschreitet den Limit der Anforderungsgröße, der für diesen Server festgelegt wurde. Wenden Sie sich an den ...
  28. Diese Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil der (!idspnDocumentCache_Long) von einer anderen Anwendung verwendet wird.Schließen ...
  29. Diese Aktion kann von Word nicht abgeschlossen werden, weil Ihr Google-Konto gesperrt ist. Um die Sperrung Ihres Kontos aufzuheben, ...
  30. Diese Aktion kann von Word nicht abgeschlossen werden, weil Ihr Google-Konto nicht überprüft wurde. Um Ihr Konto zu überprüfen, ...
  31. Diese Aktion konnte wegen eines Fehlers in Office nicht ausgeführt werden. Möglicherweise ist das Ausführen der Reparatur ...
  32. Diese Änderung beibehalten und zur nächsten Änderung wechseln.Klicken Sie auf den Pfeil, um weitere Optionen anzuzeigen, ...
  33. Diese Änderung rückgängig machen und zur nächsten Änderung wechseln.Klicken Sie auf den Pfeil, um weitere Optionen anzuzeigen, ...
  34. Diese Anpassung umfasst einen Speicherort, der möglicherweise für 32-Bit- bzw. 64-Bit-Betriebssysteme spezifisch ist. Überprüfen ...
  35. Diese App ist nicht mehr verfügbar: Apps, die während der Entwicklung eingefügt wurden, sind nur während des Debuggens aus ...
  36. Diese App stammt aus einem freigegebenen Ordner auf "|0" und erhält Zugriff auf den Inhalt dieses Dokuments. Klicken Sie ...
  37. Diese Arbeitsmappe enthält WEBDIENST-Funktionen, die Inhalte aus dem Internet empfangen. Aktivieren Sie diese Inhalte nur, ...
  38. Diese Aufgabe leitet den Office Telemetrie-Agent ein, der Nutzungs- und Fehlerinformationen für Office-Lösungen durchsucht ...
  39. Diese Aufgabe leitet die Hintergrundaufgabe für den Office Telemetrie-Agent ein, der Nutzungs- und Fehlerinformationen für ...
  40. Diese Beschriftung kann erst gesperrt werden, wenn Sie alle erforderlichen Informationen eingegeben haben. Klicken Sie auf ...
  41. Diese Besprechung absagen.Diese Besprechung wird in Ihrem Kalender gelöscht, und Sie können Absagen an die Teilnehmer senden. ...
  42. Diese Besprechung gibt dieselben Links wie "^0" frei. Wenn Sie diese Besprechung auswählen, führen Sie die Präsentation in ...
  43. Diese Besprechungsanfrage abbrechen.Es wird keine Besprechung im Kalender erstellt, und es werden keine Einladungen an andere ...
  44. Diese Datei befindet sich an einem Netzwerkspeicherort. Andere Benutzer, die Zugriff auf den Netzwerkspeicherort besitzen, ...
  45. Diese Datei enthält bereits XML-Daten in |0. Möchten Sie diese Daten durch Daten aus der angegebenen Vorlage für den Dokumentinformationsbereich ...
  46. Diese Datei enthält Makros mit einer abgelaufenen oder zurückgezogen Signatur. Da Sie die Sicherheitsstufe auf hoch eingestellt ...
  47. Diese Datei enthält nicht gespeicherte Änderungen. Bevor Sie die Dokumentprüfung verwenden, sollten Sie diese Datei speichern, ...
  48. Diese Datei enthält verschlüsselte Makros, die deaktiviert wurden, weil keine Antivirensoftware installiert ist, mit der ...
  49. Diese Datei enthält von |0 vorgenommene Reparaturen. Speichern der Datei wird diese Reparaturen permanent erhalten. Es wird ...
  50. Diese Datei enthält XML-Daten in |0. Möchten Sie diese Daten nach dem Entfernen der benutzerdefinierten Vorlage für den Dokumentinformationsbereich ...
  51. Diese Datei erfordert Updates von Microsoft Office, die zurzeit nicht installiert sind. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, ...
  52. Diese Datei gehört zu einem (!idspnSharePointWorkspace_NV). Damit sie vom (!idspnSharePointWorkspace_NV) nicht neu erstellt ...
  53. Diese Datei ist bereits einem Dokumentarbeitsbereich zugeordnet. Sofern Sie Arbeitsbereichaktualisierungen für dieses Dokument ...
  54. Diese Datei ist mit einem Virus infiziert, das auf dem Server entfernt wurde. Klicken Sie auf "Auflösen", um die Datei zu ...
  55. Diese Datei ist verschlüsselt und konnte nicht auf den Server hochgeladen werden. Ändern Sie die Verschlüsselungseinstellungen, ...
  56. Diese Datei kann aus diesem Speicherort nicht geöffnet werden, weil ihr Dateityp gesperrt wurde. Wenden Sie sich an den Serveradministrator, ...
  57. Diese Datei kann in Microsoft Office nicht geöffnet werden, weil sie beschädigt ist oder Teile der Datei vom Administrator ...
  58. Diese Datei kann nicht auf dem Server gespeichert werden, weil ein neues erforderliches Eigenschaftenfeld fehlt. Sie müssen ...
  59. Diese Datei kann nicht auf dem Server gespeichert werden, weil Inhaltstypen vom Server nicht unterstützt werden. Wählen Sie ...
  60. Diese Datei kann nicht gespeichert werden, weil Eigenschaften fehlen oder ungültig sind.Geben Sie mithilfe des Dokumentinformationsbereichs ...
  61. Diese Datei kann nicht in diesem Speicherort gespeichert werden, weil keine Verbindung mit dem Server vorhanden ist. Überprüfen ...
  62. Diese Datei kann nicht mithilfe von |0 geöffnet werden. Möchten Sie (!idspnOfficeOnline_Short) nach einem Konverter durchsuchen, ...
  63. Diese Datei kann unsicheren Inhalt enthalten, der Ihren Computer beschädigen kann. Möchten Sie die Datei öffnen oder den ...
  64. Diese Datei kann von Microsoft Office-Organigramm nicht geöffnet werden, da sie mit OrgPlus erstellt wurde. Versuchen Sie, ...
  65. Diese Datei kann zurzeit nicht bearbeitet werden, weil sie von einem anderen Benutzer bearbeitet wird. Möchten Sie eine Kopie ...
  66. Diese Datei kann zurzeit nicht bearbeitet werden, weil sie von |0 bearbeitet wird. Möchten Sie eine Kopie dieser Datei speichern, ...
  67. Diese Datei konnte nicht eingecheckt werden, weil die ursprüngliche Version der Datei auf dem Server verschoben oder gelöscht ...
  68. Diese Datei konnte nicht installiert werden, da ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat auftrat. Das XML-Erweiterungspaket ...
  69. Diese Datei soll gelöscht werden, weil die Originalversion auf dem Server gelöscht wurde. Wenn Sie die Datei wieder auf dem ...
  70. Diese Datei stammt aus dem Internet. Wir haben sie daher (als Vorsichtsmaßnahme) so geöffnet, dass ihr Computer vor Viren ...
  71. Diese Datei stammt aus einer E-Mail-Nachricht. Wir haben sie daher (als Vorsichtsmaßnahme) so geöffnet, dass ihr Computer ...
  72. Diese Datei stammt möglicherweise aus einer unsicheren Quelle. Wir haben sie daher (als Vorsichtsmaßnahme) so geöffnet, dass ...
  73. Diese Datei verwendet das Microsoft Calendar-Steuerelement, ein Feature früherer Versionen von Microsoft Access, das in Office ...
  74. Diese Datei verwendet ein ActiveX-Steuerelement, das nicht auf dem Computer registriert ist. Registrieren Sie das Steuerelement ...
  75. Diese Datei verwendet ein Office Web Components-Steuerelement. Das Steuerelement funktioniert nicht, da die Office Web Components ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)