Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Die Referentenansicht zeigt auf einem Bildschirm die Bildschirmpräsentation im Vollbildmodus an und auf einem anderen Bildschirm ...
  2. Die Reihenfolge der Knoten in einer Ebene entsprechend einem Wert in den Daten ändern.Beginnen Sie, indem Sie das Strukturplan-Shape ...
  3. Die Ressource ist unnötigerweise überlastet, denn sie ist einem Sammelvorgang und der Arbeit von mindestens einem Teilvorgang ...
  4. Die Ressource kann in der angegebenen Zeit nicht so viele Arbeitseinheiten ausführen. Aus diesem Grund kommt es zu einen ...
  5. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument, damit es gedruckt werden kann. Klicken Sie ...
  6. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument, damit es gespeichert werden kann. Klicken Sie ...
  7. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument.Möchten Sie nun eine Beschriftung einfügen? ...
  8. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument.Möchten Sie nun eine Beschriftung einfügen? ...
  9. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument, damit es gedruckt werden kann. Klicken Sie auf ...
  10. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument, damit es gespeichert werden kann. Klicken Sie auf ...
  11. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument.Möchten Sie nun einen Barcode einfügen? Dadurch ...
  12. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument.Möchten Sie nun einen Barcode einfügen? Dadurch ...
  13. Die Richtlinien Ihrer Organisation verhindern, dass diese Aktion abgeschlossen werden kann. Wenden Sie sich an Ihr Helpdesk, ...
  14. Die Schema- oder Lösungsinformationen können nicht in der Registrierung gespeichert werden. Vergewissern Sie sich, ob Sie ...
  15. Die Schlüsselnamen für den Schlüssel "[2]" konnten nicht gelesen werden. { Systemfehler 3].} Stellen Sie sicher, dass Sie ...
  16. Die Schriftart "[2]" konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren ...
  17. Die Schriftart "[2]" konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren ...
  18. Die Screenshotfunktion ist deaktiviert, wenn durch IRM geschützte Inhalte geöffnet sind. Schließen Sie das durch IRM geschützte ...
  19. Die Seite "Allgemein" des Kontakts anzeigen, auf der Sie den Namen, Adressen, Telefonnummern und sonstige primäre Informationen ...
  20. Die Seite "Nachverfolgen" anzeigen, um Nachverfolgungsinformationen zu diesem Element anzuzeigen, einschließlich ob Teilnehmer ...
  21. Die Seite "Zertifikate" des Kontakts anzeigen, auf der Sie digitale IDs speichern können, mit deren Hilfe verschlüsselte ...
  22. Die Serverkopie dieses Dokuments enthält einen Virus und ist auf diesem Computer nicht verfügbar. Reparieren Sie die Serverkopie, ...
  23. Die Serverkopie dieses Dokuments ist zum Bearbeiten von | gesperrt. Sie können weiterhin das Dokument offline bearbeiten, ...
  24. Die Serverkopie dieses Dokuments konnte nicht aktualisiert werden, da ein Problem bei der Verbindung mit dem Server aufgetreten ...
  25. Die Serverkopie dieses Dokuments wurde nicht gefunden. Sie können weiterhin die lokale Kopie bearbeiten, aber Sie müssen ...
  26. Die Shapes.AddChart-Methode ist ausgeblendet. Aus Gründen der Abwärtskompatibilität bleibt sie Teil des Objektmodels, sie ...
  27. Die Sicherheit für das XML-Erweiterungspaket wurde deaktiviert. Dadurch wird die Entwicklung der Lösung vereinfacht, die ...
  28. Die Sicherheitseinstellungen in der angegebenen Universal Data Connection-Datei (.uxdc) erlauben nur Zugriff zu Datenquellen ...
  29. Die Sicherheitsinformation für den Schlüssel 2 konnte nicht gelesen werden. { Systemfehler 3].} Überprüfen Sie, ob Sie über ...
  30. Die Signatur konnte nicht hinzugefügt werden, weil der angeforderte Signaturdienst zurzeit nicht verfügbar ist.&Weitere Informationen ...
  31. Die SlicerCache.ClearManualFilter-Methode ist ausgeblendet. Bei Aufruf verhält sich die Methode ähnlich wie in Excel 2010. ...
  32. Die Sortierreihenfolge der aktuellen Ansicht umkehren.Zeigen Sie beispielsweise die neueste Nachricht in der Nachrichtenliste ...
  33. Die Sprachen für die Bearbeitung, Anzeige, Hilfe und QuickInfos festlegen.Die Bearbeitungssprache aktiviert sprachspezifische ...
  34. Die Sprachoptionen für die Korrekturhilfen (z. B. die Rechtschreibprüfung) auswählen.Sie können auch andere Spracheinstellungen ...
  35. Die Startparameter für diesen Workflow definieren.Parameter werden als Felder auf den Initialisierungs- und Zuordnungsformularen ...
  36. Die Strukturplan-Shapes zwischen einem übergeordneten Knoten und den untergeordneten Elementen dieses Knotens anzeigen.Strukturplan-Shapes ...
  37. Die Suche für die in der Ansicht angezeigten Elemente auswählen oder konfigurieren.Sie können zusätzliche Filterkriterien ...
  38. Die Suchergebnisse basierend auf erweiterten Kriterien filtern, z. B. anhand der Zeile 'Cc' für E-Mail-Nachrichten oder des ...
  39. Die Suchergebnisse so filtern, dass Termine angezeigt werden, die Sie angenommen, mit Vorbehalt angenommen oder auf die Sie ...
  40. Die Tabelle kann nicht geöffnet werden, weil sie in einem anderen Programm geändert wurde und zu viele Spalten enthält. Öffnen ...
  41. Die Table.AllowPageBreaks-Eigenschaft wurde ausgeblendet und gibt immer "WAHR" zurück. Um dasselbe Verhalten zu erzielen, ...
  42. Die Tagesordnung in einem geteilten Fenster anzeigen.In einem geteilten Fenster wird die aktuelle Notiz im oberen Teil und ...
  43. Die Teiler verschieben, die die verschiedenen Fensterbereiche trennen.Klicken Sie auf "Teilung verschieben", und verschieben ...
  44. Die Testprogramme laufen am %s ab. Klicken Sie auf 'Kaufen', wenn Sie %s kaufen möchten. Klicken Sie andernfalls auf 'Schließen'. ...
  45. Die TESTPROGRAMME laufen nach einem bestimmten Zeitraum ab. Danach müssen Sie in %s konvertieren, um alle Features dieser ...
  46. Die Testprogramme laufen {Microsoft Office Trial Expiration Data placeholder goes here} ab. Klicken Sie auf 'Kaufen', wenn ...
  47. Die Testprogramme sind am %s abgelaufen. Klicken Sie auf 'Kaufen', wenn Sie %s kaufen möchten. Klicken Sie andernfalls auf ...
  48. Die Textrichtung innerhalb der ausgewählten Zellen ändern.Klicken Sie mehrmals auf die Schaltfläche, um die verfügbaren Richtungen ...
  49. Die Überprüfung dieser Datei wurde nicht abgeschlossen. Um die Sicherheit Ihres Computer zu gewährleisten, wurde die Datei ...
  50. Die Übersetzung ist zu lang für die Spalte "{0}". Die Übersetzung wurde nicht importiert. Versuchen Sie, die XLIFF-Datei ...
  51. Die Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern ...
  52. Die Universal Data Connection-Datei (UXDC-Datei) konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die Datei beschädigt, oder ...
  53. Die unten aufgelisteten Elemente wurden deaktiviert, weil sie die korrekte Funktion von |0 beeinträchtigt haben, oder weil ...
  54. Die Unterstützung für die |0-Anzeige ist nicht verfügbar. Dieses Feature ist zurzeit nicht installiert. Sie müssen |1 neu ...
  55. Die ursprüngliche Präsentation auf dem Datenträger oder der Netzwerkfreigabe wurde geändert, nachdem Sie sie geöffnet haben. ...
  56. Die Verbindung dieses Computers mit dem Netzwerk muss aufrecht erhalten werden, damit sichergestellt ist, dass das Produkt ...
  57. Die Verbindung zur Empfängerliste ist nicht mehr vorhanden. Überprüfen Sie, ob die Datei nicht verschoben oder gelöscht wurde, ...
  58. Die verknüpfte Datei ist nicht verfügbar. Klicken Sie zum Bearbeiten der Datei auf die Registerkarte "Datei". Klicken Sie ...
  59. Die verschiedenen Optionen der visuellen Unterstützung einzeln oder alle auf einmal aktivieren oder deaktivieren.Dabei handelt ...
  60. Die Verwaltung von Informationsrechten (IRM) in Microsoft Office bietet Ihnen die Möglichkeit, die unbefugte Weiterleitung, ...
  61. Die Verwaltung von Informationsrechten (IRM) in Microsoft Office bietet Ihnen die Möglichkeit, die unbefugte Weiterleitung, ...
  62. Die Verwaltung von Informationsrechten (IRM) ist deaktiviert, wenn sich Microsoft Windows im abgesicherten Modus befindet. ...
  63. Die Videoaufzeichnung beginnen.Es wird so lange aufgezeichnet, bis Sie auf "Stopp" klicken.Wenn Sie fertig sind, werden Ihre ...
  64. Die von "%1" verwendete SQL Server-Version wird nicht unterstützt.Informationen zur mindestens erforderlichen Version von ...
  65. Die von Ihnen angegebene URL ist kein gültiger Präsentationsdienst. Geben Sie einen Präsentationsdienst ein, der Microsoft ...
  66. Die vorgenommene Änderung verursacht ein Problem. Die Ressource kann die zugewiesene Arbeit in der für den Vorgang mit fester ...
  67. Die vorhandene Installation von Microsoft SharePoint Foundation enthält mehr als 4 GB Daten. Es müssen weniger als 4 GB Daten ...
  68. Die vorhandene Installation von Microsoft SharePoint Foundation enthält mehr als 4 GB Daten. Es müssen weniger als 4 GB Daten ...
  69. Die Werte in der Datenquelle mit den Werten aktualisieren, die sich in der PivotTable geändert haben.Sie können die aktualisierten ...
  70. Die Window.DocumentMapPercentWidth-Eigenschaft ist in Microsoft Word ausgeblendet. Bei Zugriff darauf löst die Eigenschaft ...
  71. Die Wochennummern werden im Datumsnavigator im Kalender standardmäßig nicht angezeigt. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, ...
  72. Die Zeitspanne "|" ist nicht zulässig, weil sie nicht der Form " und " entspricht. Geben Sie den Bereich in zulässiger Form ...
  73. Die Zeitspanne "|" ist nicht zulässig, weil sie nicht der Form " und " entspricht. Überprüfen Sie die Eingabe.
  74. Die Zugriffsebene des Besitzers kann nicht geändert werden. Jeder Benutzer, der ein neues Formular von dieser Vorlage erstellt, ...
  75. Die zuletzt installierte Version wird gestartet, und es wird versucht, Datenbankdateien und -objekte zu öffnen, auf die im ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)