Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Die Datei kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist nicht genug Arbeitsspeicher oder Speicherplatz verfügbar. Überprüfen ...
  2. Die Datei kann nicht gespeichert werden, da sie bereits eingecheckt und auf der Website von Ihnen oder Ihrem Administrator ...
  3. Die Datei kann nicht gespeichert werden. "|" ist ein unzulässiger 8.3-Dateisystemname. Geben Sie einen gültigen Dateinamen ...
  4. Die Datei kann nicht gespeichert werden. Sie ist möglicherweise in einem anderen Programm geöffnet. Beenden Sie andere Programme, ...
  5. Die Datei konnte aufgrund fehlender interner Setup-Logik nicht installiert werden. Das -Erweiterungspaket wird eventuell ...
  6. Die Datei konnte nicht geöffnet werden, da sie mit einer Software verschlüsselt wurde, die auf diesem Computer nicht installiert ...
  7. Die Datei konnte nicht geöffnet werden, weil sie in einem anderen Programm verwendet wird. Schließen Sie das andere Programm ...
  8. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. Entweder ist sie beschädigt oder das Dateiformat ist ungültig. Versuchen Sie, die ...
  9. Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, da sie sich nicht auf einer vertrauenswürdigen Site befindet. Möglicherweise ...
  10. Die Datei |0 besteht bereits und wurde von einem anderen Benutzer geändert. Die Ersetzung dieser Datei löscht alle Änderungen, ...
  11. Die Datei, die Sie bearbeiten, wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Dieses Problem tritt in der Regel bei Netzwerkdateiservern ...
  12. Die Datei, die Sie öffnen möchten, besitzt u. U. eine Lesesperre. Ein anderer Benutzer hat die Datei möglicherweise geöffnet, ...
  13. Die Datei, die Sie öffnen möchten, konnte nicht gefunden werden. Die Datei ist möglicherweise nicht vorhanden, befindet sich ...
  14. Die Datei, die Sie öffnen möchten, sollte auf jeden Fall als infizierte Datei betrachtet werden, bis Sie die neueste erhältliche ...
  15. Die Dateieigenschaften für "|" konnten nicht aktualisiert werden. Die Datei wird entweder verwendet, Sie verfügen möglicherweise ...
  16. Die Dateien und Registrierungseinstellungen für die Anwendung wurden nicht auf dem lokalen Computer installiert, und es ist ...
  17. Die Daten eines Formulars können von Microsoft Office InfoPath automatisch gespeichert werden, während ein Benutzer ein Formular ...
  18. Die Daten eines Formulars können von Microsoft Office InfoPath automatisch gespeichert werden, während ein Benutzer ein Formular ...
  19. Die Daten in dieser Tabelle mithilfe einer PivotTable zusammenfassen.Mit PivotTables können Sie komplizierte Daten auf einfache ...
  20. Die Datenausführungsverhinderung ist ein Sicherheitsfeature, das den Computer vor Schäden durch Viren, Trojaner und andere ...
  21. Die Datenausführungsverhinderung schützt Ihren Computer durch Überwachung der Programme, um sicherzustellen, dass diese Systemarbeitsspeicher ...
  22. Die Datenbank "|0" kann nicht geöffnet werden. Sie ist nicht vorhanden oder kann nicht erreicht werden. Überprüfen Sie, ob ...
  23. Die Datenbank wurde von einer früheren in eine neuere Version konvertiert. Beim Versuch, die konvertierte Datenbank mithilfe ...
  24. Die Datengrafik von ausgewählten Knoten im Pivotdiagramm bearbeiten.Shape-Daten in Datengrafiken werden mithilfe von Text, ...
  25. Die Datensätze so gruppieren oder sortieren, dass der Bericht besser lesbar wird. Fügen Sie jeder Gruppe Mengenangaben, Gesamtsummen ...
  26. Die Dauer von Ereignissen messen.Sie können beispielsweise messen, wie lange geschäftliche Besprechungen dauern, um sie anschließend ...
  27. Die Document.ApplyQuickStyleSet-Methode ist in Microsoft Word ausgeblendet. Bei Aufruf funktioniert die Methode weiterhin ...
  28. Die Document.EditionOptions-Methode ist in Microsoft Word ausgeblendet. Diese Methode sollte die Infrastruktur für Microsoft ...
  29. Die Dokumente, die nebeneinander verglichen werden, so platzieren, dass der Bildschirm gleichmäßig genutzt wird.Aktivieren ...
  30. Die Dokumentvorlage dieser Bibliothek bearbeiten.Wenn mehrere Inhaltstypen aktiviert sind, muss die Vorlage für jeden Inhaltstyp ...
  31. Die eingegebenen Werte werden vom Client verwendet, um dem Benutzer einen Workflow bereitzustellen, der dem Benutzer für ...
  32. Die Einrichtung kann nicht abgeschlossen werden. Deinstallieren Sie die vorherige Installation von Microsoft Office ScreenTip ...
  33. Die Einstellungsseite für den ausgewählten externen Inhaltstyp anzeigen, um Einstellungen und verwandte Objekte wie externe ...
  34. Die Einstellungsseite für den ausgewählten Inhaltstyp anzeigen, um Inhaltstypeinstellungen und verwandte Objekte wie Formulare ...
  35. Die Einstellungsseite für den ausgewählten Inhaltstyp anzeigen, um Inhaltstypeinstellungen und verwandte Objekte wie Formulare ...
  36. Die Einstellungsseite für die ausgewählte Liste anzeigen, um Listeneinstellungen und verwandte Objekte wie Ansichten, Formulare ...
  37. Die Elemente in der Ansicht nach angegebenen Kriterien gruppieren.Sie können z. B. nach dem Status gruppieren, um zu ermitteln, ...
  38. Die Enterprise-Global-Vorlage öffnen.Mithilfe dieser Vorlage können Sie Elemente wie Ansichten, Gruppen und Filter hinzufügen ...
  39. Die erforderliche Zeitspanne für die Ausführung dieser Abfrage überschreitet den Abfragetimeout für diesen Server. Wenden ...
  40. Die erforderlichen Spracheinstellungen sind für diese Variation nicht konfiguriert. Navigieren Sie in den Websiteeinstellungen ...
  41. Die ergänzende Unterstützung für diese Sprache ist nicht installiert. Sie sind ggf. nicht in der Lage, Text in dieser Sprache ...
  42. Die Ergebniszeile der Tabelle ein- oder ausblenden.Die Ergebniszeile ist eine Zeile am Tabellenende, in der die Ergebnisse ...
  43. Die Farbe für den Rahmen um das Bild angeben.Wählen Sie einen nicht standardmäßigen Textumbruch aus, wie z. B. "Rechteck" ...
  44. Die Farbe hinter dem ausgewählten Text, Absatz oder einer Tabellenzelle ändern.Dies ist besonders nützlich, wenn Informationen ...
  45. Die Fensterstruktur (Höhe, Breite, minimierter oder maximierter Zustand) kann in Microsoft Excel nicht geschützt werden. ...
  46. Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die mit diesem Setup aktualisiert werden müssen. Schließen Sie diese Anwendungen, ...
  47. Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die mit diesem Setup aktualisiert werden müssen. Sie können die Anwendungen ...
  48. Die folgenden Eigenschaften von Assistenten- und Antwort-Assistenten-Features wurden ausgeblendet. Aus Gründen der Abwärtskompatibilität ...
  49. Die folgenden Einträge scheinen Duplikate zu sein. Wählen Sie mithilfe der Kontrollkästchen die gewünschten Einträge für ...
  50. Die folgenden Zeichen dürfen in einem Dateinamen nicht verwendet werden: Symbole für größer-als oder kleiner-als (< >), Sternchen ...
  51. Die Folien in der Präsentation nummerieren, um das Verweisen zu erleichtern.Sie können die Foliennummer auch hinzufügen, ...
  52. Die Folien- und Animationsanzeigedauer während Ihrer Bildschirmpräsentation wiedergeben.Sie können die Folien- und Animationsanzeigedauer ...
  53. Die Form dieser Zeichnung ändern, die Form in eine Freihandform konvertieren, oder die Rahmenpunkte bearbeiten, um zu bestimmen, ...
  54. Die Funktion "Dokumentarbeitsbereich" ist veraltet. An diesem Dokument vorgenommene Änderungen aktualisieren die Arbeitsbereichkopie ...
  55. Die für die Installation erforderliche CAB-Datei "[2]" ist beschädigt und kann nicht verwendet werden. Dies deutet auf einen ...
  56. Die für Excel Services in Secure Store Service (SSS) gespeicherten Anmeldeinformationen oder die in der Verbindungszeichenfolge ...
  57. Die Fußzeile der Publikation bearbeiten.Der Inhalt der Fußzeile wird auf jeder Seite, die mit der Gestaltungsvorlage verknüpft ...
  58. Die Grafik kann nicht konvertiert werden. Bei dem installierten WordPerfect-Grafikfilter handelt es sich um eine ältere Version. ...
  59. Die Größe der Spalten in Ihrer Tabelle automatisch anpassen.Sie können für die Spalten festlegen, dass sie dieselbe Breite ...
  60. Die Größe des Bilds so ändern, dass der gesamte Bildbereich ausgefüllt wird, ohne dabei das Originalseitenverhältnis zu verändern.Alle ...
  61. Die Größe des Bilds so ändern, dass es vollständig im Bildbereich angezeigt wird, ohne dabei das Originalseitenverhältnis ...
  62. Die Größe in Pixel und somit die physische Dateigröße des aktuellen Bilds ändern.Nachdem Sie die Größe eines Bilds geändert ...
  63. Die hier angezeigten Dokumenteigenschaften sind ungültig. Die ungültigen Daten wurden entfernt und die Eigenschaften auf ...
  64. Die höchste oder niedrigste Detailstufe einer bestimmten Dimension oder eines Felds in einem PivotTable-Bericht wird angezeigt. ...
  65. Die HTML-Quelle für den Dokumenttyp |0 ist gesperrt, weil der Dokumenttyp |1 in Microsoft |2 geändert wurde.Klicken Sie auf ...
  66. Die im Dokument zitierten Quellen organisieren.Sie können Quellen bearbeiten und entfernen, nach neuen Quellen suchen und ...
  67. Die Information Rights Management-Konfiguration (IRM) weist einen nicht unterstützten Status auf. Für das Microsoft Office-Programm ...
  68. Die Information Rights Management-Konfiguration (IRM) weist einen nicht unterstützten Status auf. Für das Microsoft Office-Programm ...
  69. Die Informationen auf Ihrem Deckblatt werden entfernt. Wir empfehlen die Verwendung eines Deckblatts und das Ausfüllen der ...
  70. Die Initialen von Kommentierenden werden in Microsoft Word nicht standardmäßig in Kommentaren angezeigt. Bei Zugriff darauf ...
  71. Die Installation des Microsoft SharePoint 2013-Indizierungsconnectors für Documentum kann nicht fortgesetzt werden. Der Typ ...
  72. Die Installation dieses Produkts ist auf diesem Computer nicht zulässig. Weitere Detailinformationen erhalten Sie von Ihrem ...
  73. Die Installation eines Microsoft Office Web Apps Server 2013-Sprachpakets erfordert, dass Microsoft Office Web Apps Server ...
  74. Die Installation eines Microsoft Project 2013-Sprachpakets setzt voraus, dass Microsoft Project 2013 auf dem Computer installiert ...
  75. Die Installation eines Microsoft Visio 2013-Sprachpakets setzt voraus, dass Microsoft Visio 2013 auf dem Computer installiert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)