Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Sie sind im Begriff, diesem Dokument eine digitale Signatur hinzuzufügen. Diese Signatur ist im Inhalt dieses Dokuments nicht ...
  2. Sie sind mit einem Netzwerk verbunden, in dem monatliche Downloads begrenzt sind.Wir müssen einige große Dateien über Ihre ...
  3. Sie sollten nur Kataloge hinzufügen, deren Besitzern Sie vertrauen. Sie können außerdem ein Exemplar jedes Katalogtyps auswählen ...
  4. Sie verfügen über keine Anmeldeinformationen, um diese(s) |0 zu öffnen. Sie können eine aktualisierte Berechtigung von |1 ...
  5. Sie vergleichen zurzeit Ihre Änderungen in |0 mit Änderungen, die von anderen Benutzern ausgeführt wurden. Um Änderungen ...
  6. Sie versuchen eine Datei mit einem Konverter zu öffnen, der möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellt. Die folgenden ...
  7. Sie versuchen eine Datei zu speichern oder zu laden, die von dieser Website blockiert wurde. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator ...
  8. Sie versuchen einen neuen Ordner in einem gelöschten Ordner zu erstellen. Aktualisieren Sie den Aufgabenbereich 'Dokumentverwaltung', ...
  9. Sie versuchen Informationen an eine Internetsite zu senden für die Sie keine Zugriffsrechte haben. Löschen Sie |0 von der ...
  10. Sie versuchen, eine ältere Version der Software zu installieren. Sie müssen die aktuelle Version von ProductNameQualified ...
  11. Sie versuchen, eine Ressource zu löschen, die keine Enterprise-Ressource im aktuellen Projekt ist. Die Ressource gehört zu ...
  12. Sie versuchen, Informationen an eine Internet-Website (|0) zu senden, die sich nicht in Ihrer lokalen Zone, Intranet oder ...
  13. Sie verwenden die Übersetzung erstmals. Wir müssen einige Einrichtungsarbeiten ausführen, die eine Weile dauern können. Wir ...
  14. Sie verwenden die Übersetzung erstmals. Wir müssen einige Einrichtungsarbeiten auszuführen, die eine Weile dauern können. ...
  15. Signatur nicht überprüft - der kryptografische Algorithmus, der zum Überprüfen dieser Signatur erforderlich ist, ist auf ...
  16. SmartArt stellt eine Möglichkeit dar, um Informationen stärker visuell als nur mit Text zu vermitteln.Indem Sie Text auf ...
  17. SmartArt-Grafiken können in älteren Versionen als Microsoft Office 2007 angezeigt, aber nicht bearbeitet werden. Zellbezüge, ...
  18. So ermöglichen Sie den Zugriff auf durch IRM geschützte Dokumente durch Hilfstechnologien:1) Klicken Sie auf die Registerkarte ...
  19. So fügen Sie dem Hyperlink eine QuickInfo hinzu:1) Wählen Sie den Hyperlink aus, und klicken Sie dann auf der Registerkarte ...
  20. So fügen Sie einem Bild oder Objekt Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, und klicken ...
  21. So fügen Sie einem Bild oder Objekt Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, und wählen ...
  22. So fügen Sie einem Objekt Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, und wählen Sie dann ...
  23. So fügen Sie einer Form Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form, und klicken Sie auf "Form ...
  24. So fügen Sie einer Form Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form, und klicken Sie dann ...
  25. So fügen Sie einer Form Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form, und wählen Sie dann "Form ...
  26. So fügen Sie einer Form mit Bildfüllung Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form, und klicken ...
  27. So fügen Sie einer Form mit Bildfüllung Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form, und wählen ...
  28. So fügen Sie einer Form oder SmartArt-Grafik mit Bildfüllung Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste ...
  29. So fügen Sie einer Form oder SmartArt-Grafik mit Bildfüllung Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste ...
  30. So fügen Sie Freihand Alternativtext hinzu:1) Wählen Sie das Freihandobjekt aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste.2) ...
  31. So fügen Sie Freihand Alternativtext hinzu:1) Wählen Sie das Freihandobjekt aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste.2) ...
  32. So korrigieren Sie einen mit MAPI zusammenhängenden Fehler: Führen Sie einen Neustart des MAPI-E-Mail-Programms (beispielsweise ...
  33. So optimieren Sie den Zugriff auf den Hyperlinktext:1) Wählen Sie den Hyperlink aus, und klicken Sie dann auf der Registerkarte ...
  34. Soll die Arbeitsbereichverknüpfung entfernt werden? Die Arbeitsbereichstabelle in der Besprechungsanfrage wird entfernt und ...
  35. Soll dieser absolute Pfad in einen relativen Pfad konvertiert werden? Wenn das Quellabbild an anderen Speicherorten gespiegelt ...
  36. Sollen wir Ihnen ein Diagramm vorschlagen, das zum Hervorheben Ihrer Daten besonders geeignet ist?Wählen Sie Daten in Ihrem ...
  37. Sollen wir Ihnen PivotTables vorschlagen, die Ihre komplexen Daten zusammenfassen?Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit ...
  38. Sollte Microsoft sich dazu entscheiden, diesen Dienst zu beenden, besitzen Empfänger für einen Zeitraum von mindestens drei ...
  39. Sollte Microsoft sich dazu entschließen, diesen Dienst zu beenden, besitzen Empfänger für einen Zeitraum von mindestens drei ...
  40. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Notizen immer sichtbar sind, indem Sie dieses OneNote-Fenster an der Seite des Desktops andocken.Ihre ...
  41. Spalten definieren, die einer Liste hinzugefügt werden, wenn der Workflow der betreffenden Liste zugeordnet ist.Diese Option ...
  42. Spaltenüberschriften und Zeilennummern anzeigen. Die Spaltenüberschriften sind die Buchstaben oder Zahlen über den Spalten ...
  43. Sparklinedaten nach Zeile oder Spalte anzeigen.Dieser Befehl ist nur gültig, wenn die Datenquelle dieselbe Anzahl von Zeilen ...
  44. Speichern ist in der geschützten Ansicht nicht verfügbar. Wenn die Quelle der Datei vertrauenswürdig ist, klicken Sie auf ...
  45. Speichern Sie bitte Ihre Arbeit, und beenden Sie die folgenden Programme.Wenn Sie "Programme schließen" wählen, können wir ...
  46. Speichern Sie bitte Ihre Arbeit, und beenden Sie die folgenden Programme.Wenn Sie "Programme schließen" wählen, können wir ...
  47. Speichern Sie eine Kopie der Datei unter einem anderen Dateinamen, um die Änderungen zu speichern, ohne die Änderungen des ...
  48. Speichern Sie Ihre Arbeit, und beenden Sie die folgenden Programme. Klicken Sie dann auf "Wiederholen".Wenn Sie "Weiter" ...
  49. Speichern und schließen Sie alle in Bearbeitung befindlichen Arbeiten.Durch die Deinstallation des Updates kann es zu einem ...
  50. Speichert Installationsdateien, die für Updates und Reparieren verwendet werden, und ist zum Herunterladen von Setup-Updates ...
  51. Speichert nur das aktive Projekt in dem von Ihnen angegebenen Intervall. Diese Einstellung wird von Project nur verwendet, ...
  52. Spracherkennung ist nicht verfügbar. Bitte starten Sie das Office-Setupprogramm neu, und überprüfen Sie, ob die Komponente ...
  53. Spracherkennung wird möglicherweise auf Ihrem Computer nicht korrekt arbeiten. Spracherkennung funktioniert am besten in ...
  54. Spracherkennung wird zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren. Spracherkennung funktioniert am besten in einer ruhigen Umgebung ...
  55. Standardmäßig dürfen alle Formularbereichsanpassungen in Outlook ausgeführt werden. Mithilfe dieser Einstellung können Sie ...
  56. Standardmäßig ist das Erstellen von Ordnerhomepages für Ordner in anderen als Standardspeichern blockiert. Für einen Ordner ...
  57. Standardmäßig ist die Höherstufung von InfoPath-Eigenschaften aktiviert. Mit dieser Einstellung können Sie das Höherstufen ...
  58. Standardmäßig können die Benutzer einen gesamten Kalender freigeben, indem sie ihn im iCalendar-Format speichern, oder einen ...
  59. Standardmäßig können die Benutzer ihren Outlook-Profilen PSTs hinzufügen und exklusiv freigegebene PSTs zum Speichern von ...
  60. Standardmäßig können die Benutzer wählen, ob sie den Exchange-Cache-Modus oder den Onlinemodus konfigurieren möchten. Wenn ...
  61. Standardmäßig sind alle Termine in einem Kalender enthalten, wenn der Kalender per E-Mail oder mithilfe des Office.com-Freigabediensts ...
  62. Standardmäßig sind Internetkalender auf jedem Client verfügbar, den die Benutzer zum Herstellen einer Verbindung mit ihren ...
  63. Standardmäßig sind Verknüpfungen zu SharePoint-Listen auf jedem Client verfügbar, den die Benutzer zum Herstellen einer Verbindung ...
  64. Standardmäßig werden die Benutzer hinsichtlich verdächtiger Domänennamen in den E-Mail-Adressen gewarnt. Verwenden Sie diese ...
  65. Standardmäßig werden die Suchergebnisse bereits während der Eingabe einer Suchabfrage angezeigt. Diese Funktionalität (die ...
  66. Standardmäßig werden für Aufgaben, Termine, Journaleinträge und Kontakte die Steuerelemente in der Outlook-Benutzeroberfläche, ...
  67. Standardmäßig werden IRM-Lizenzinformationen für E-Mail-Nachrichten bei der Synchronisation von Outlook mit Exchange in den ...
  68. Standardmäßig werden Kategorien in eingehenden E-Mails entfernt, und Kategorien werden beim Beantworten oder Weiterleiten ...
  69. Standardmäßig werden von Excel drei Arbeitsblätter in einer Arbeitsmappendatei angelegt. Jedes Arbeitsblatt kann 1.048.576 ...
  70. Standardmäßig wird eine Warnmeldung angezeigt, bevor Outlook-Elemente endgültig gelöscht werden. Wenn Sie diese Einstellung ...
  71. Stapelt den Text innerhalb des markierten WordArt-Objektes vertikal - ein Zeichen oberhalb des anderen, um das Wort von oben ...
  72. Statisch - Die Positionseigenschaft auf statisch festlegen. Das ausgewählte Element besitzt keine besondere Positionierung ...
  73. Stellen Sie bitte sicher, dass der Office-Installationsdatenträger eingelegt ist und dass genügend Speicherplatz auf Ihrer ...
  74. Stellen Sie bitte sicher, dass eine Internetverbindung besteht, oder versuchen Sie, eine Verbindung mit einem anderen Netzwerk ...
  75. Stellen Sie bitte sicher, dass genügend Speicherplatz auf Ihrer Festplatte vorhanden ist, um Office zu installieren.Die Installation ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)