Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2010

  1. Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden - Volume: 2]; erforderlicher Speicher: 3 KB; verfügbarer Speicher: 4 KB. Falls ...
  2. Es kann kein Empfangshandler erstellt werden. Dieser Adapter beschränkt sich auf einen Handler und einen BizTalk-Host pro ...
  3. Es kann kein Sendehandler erstellt werden. Dieser Adapter beschränkt sich auf einen Handler und einen BizTalk-Host pro Server. ...
  4. Es kann keine Verbindung mit dem angegebenen Gerät hergestellt werden, da der Name des Anbieters fehlt. Geben Sie in den ...
  5. Es kann keine Verbindung mit dem Zielcomputer hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass auf dem Zielcomputer Datenbankkomponenten ...
  6. Es kann keine Verbindung mit dem Zielcomputer hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass auf dem Zielcomputer Webserverkomponenten ...
  7. Es kann keine Verbindung zum angegebenen Datenbankserver hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Servername richtig ...
  8. Es kann keine Verbindung zur Datenbank {0} auf dem Server {1} hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass SQL Server ausgeführt ...
  9. Es kann keine Verbindung zur primären BAM-Importtabellendatenbank hergestellt werden, um die BAM-Aktivitätsdefinitionen aufzulisten. ...
  10. Es kann nicht festgestellt werden, ob der angegebene Benutzer ein Administrator ist. Das stellt möglicherweise ein Sicherheitsrisiko ...
  11. Es können keine Benachrichtigungsdienstinformationen importiert werden, da der Benachrichtigungsdienst der UDDI-Dienste nicht ...
  12. Es können keine Datenbankkomponenteninformationen importiert werden, da die Datenbankkomponenten der UDDI-Dienste nicht auf ...
  13. Es können keine Ergebnisse angezeigt werden, da die Abfrage mindestens einen Fehler enthält. Korrigieren Sie die Abfrage, ...
  14. Es können keine Webkomponenteninformationen importiert werden, da die Webserverkomponenten der UDDI-Dienste nicht auf dem ...
  15. Es konnte keine MSMQ-(Microsoft Message Queuing-)Warteschlange mit dem Namen {0} erstellt werden. Entweder ist die Warteschlange ...
  16. Es konnte keine sichere Verbindung ausgehandelt werden, da das konfigurierte Clientzertifikat vom Server nicht akzeptiert ...
  17. Es konnte keine sichere Verbindung mit dem Remoteserver ausgehandelt werden. Möglicherweise ist das Serverzertifikat nicht ...
  18. Es konnte keine Verbindung mit der SQL Server-Datenbank %1 auf Computer %2 hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass SQL ...
  19. Es konnte keine Verbindung zum Cluster hergestellt werden. Die Ursache dafür könnte sein: 1) Die BizTalk-Hostinstanzen sind ...
  20. Es konnte keine Verbindung zur Datenbank "{0}" auf dem Server "{1}" hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete ...
  21. Es konnte keine Verbindung zur Verwaltungsdatenbank hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass der SQL-Server ausgeführt ...
  22. Es konnten keine Berechtigungen für Benutzer '[2]' in der Datenbank STOREDBNAME für SQL Server 3 festgelegt werden. Ein möglicher ...
  23. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein als Teil des Setups ausgeführtes Programm wurde ...
  24. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein als Teil des Setups ausgeführtes Programm wurde ...
  25. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein für den Abschluss der Installation erforderliches ...
  26. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein für den Abschluss der Installation erforderliches ...
  27. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein für den Abschluss der Installation erforderliches ...
  28. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein für den Abschluss der Installation erforderliches ...
  29. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Eine für den Abschluss der Installation erforderliche ...
  30. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Eine für den Abschluss der Installation erforderliche ...
  31. Es liegt ein Problem mit dem Windows Installer-Paket vor. Eine für den Abschluss dieser Installation erforderliche DLL-Datei ...
  32. Es sind keine Dienstdetails für die angegebene Instanz verfügbar. Möglicherweise wurde die Dienstinstanz vollständig ausgeführt. ...
  33. Es sind keine Hostinstanzen für die Zuordnung verfügbar. Ursache: Sie haben nur isolierte Hosts zugeordnet, ODER es sind ...
  34. Es sind keine zu sendenden Batchelemente vorhanden, und eine leere Nachricht kann nicht gesendet werden, da dies für Batch ...
  35. Es sind mehrere operative Netzwerkkarten mit Unterstützung für UDP-Multicast vorhanden. Informationen zum Auswählen von nur ...
  36. Es sind nicht genügend Ressourcen zum Abschließen des Sendevorgangs vorhanden. Das kann zum Beispiel geschehen, wenn Sie ...
  37. Es sind noch EDI-Batches aktiv. Stellen Sie sicher, dass alle aktiven EDI-Batches verarbeitet sind, bevor Sie BizTalk Server ...
  38. Es stehen keine Parteien zum Eintragen zur Verfügung. Schließen Sie das Dialogfeld, und öffnen Sie zum Erstellen einer neuen ...
  39. Es wird bereits eine Suche ausgeführt. Zu jedem Zeitpunkt ist nur jeweils eine Suche zulässig. Warten Sie, bis die Suche ...
  40. Es wird ermittelt, ob Microsoft SQL Notification Services mit Client- oder Modulkomponenten auf dem lokalen Computer installiert ...
  41. Es wird ermittelt, ob Microsoft SQL Server 2000 Data Transformation Services (DTS) für BAM-Analyse auf dem lokalen Computer ...
  42. Es wird ermittelt, ob Microsoft SQL Server 2000 Data Transformation Services (DTS) für BAM-Archivierung auf dem lokalen Computer ...
  43. Es wird ermittelt, ob Microsoft SQL Server Data Transformation Services (DTS) 2008 mit SP1 oder höher für BAM-Analyse auf ...
  44. Es wird ermittelt, ob Microsoft SQL Server Data Transformation Services (DTS) 2008 mit SP1 oder höher für BAM-Archivierung ...
  45. Es wurde festgestellt, dass %1 installiert ist. Das Aktualisieren von %2 auf %3 wird im unbeaufsichtigten Modus nicht unterstützt. ...
  46. Es wurde festgestellt, dass %1 installiert ist. Das Aktualisieren von %2 auf %3 wird nicht unterstützt. Deinstallieren Sie ...
  47. Es wurde festgestellt, dass folgende Dienste auf diesem Computer ausgeführt werden. Beenden Sie die Dienste, bevor Sie das ...
  48. Es wurde festgestellt, dass folgende Dienste auf diesem Computer ausgeführt werden. Beenden Sie die Dienste, bevor Sie das ...
  49. Es wurde festgestellt, dass folgende Dienste auf diesem Computer nicht ausgeführt werden. Starten Sie die Dienste, bevor ...
  50. Es wurde festgestellt, dass folgende Dienste auf diesem Computer nicht ausgeführt werden. Starten Sie die Dienste, bevor ...
  51. Es wurde festgestellt, dass Microsoft Commerce Server 2002 auf diesem Computer installiert ist. Aktualisieren Sie vor dem ...
  52. Es wurde kein Eigenschaftsschema gefunden. Fügen Sie dieser Liste ein Eigenschaftsschema hinzu, damit Sie die Eigenschaftenfelder ...
  53. Es wurde kein Senkenereignishandler für den Prozess {0} gefunden, der für chronologische Lesevorgänge konfiguriert ist. Überprüfen ...
  54. Es wurde keine Verbindung mit dem Server '{0}' gefunden. Überprüfen Sie, ob der Name dieses Servers in der Liste enthalten ...
  55. Es wurden keine BizTalk-Hostinstanzen gefunden. Um einen Host zu clustern, sollte dieser über Hostinstanzen verfügen, die ...
  56. Es wurden keine Verknüpfungen oder Funktoide in der Zwischenablage gefunden, die auf dieser Zuordnungsseite eingefügt werden ...
  57. Es wurden keine WSDL/BPEL-Dateien erstellt. Die Orchestrierungseigenschaft "Modul exportierbar" ist bei keiner der zu exportierenden ...
  58. Es wurden nur die ersten {0} Byte ({1} MB) des ausgewählten Nachrichtenteils aus der Datenbank abgerufen. Speichern Sie die ...
  59. Exportiert Bindungen für den angegebenen Prozess in die XML-Datei. Mit dieser Methode werden sowohl Gerätebindungen als auch ...
  60. Express' Dies ist der schnellste Modus, bei dem die Nachrichten im Arbeitsspeicher des MSMQ-Prozesses gespeichert werden. ...
  61. Falls für das Gerät eine Authentifizierung erforderlich ist, geben Sie die Anmeldeinformationen ein, die Microsoft BizTalk ...
  62. Fehler "%1" im Messagingmodul beim Speichern von mindestens einer eingehenden Nachricht. Der zu verarbeitende Batch enthielt ...
  63. Fehler (Fehlercode: %5) beim Verarbeiten des Dokuments %4, beim Absendevorgang "%1", in der Parserkomponente "%2" bei der ...
  64. Fehler bei Ausführung der gespeicherten Prozedur "{0}". Überprüfen Sie, ob die gespeicherte Prozedur vorhanden ist und die ...
  65. Fehler bei der Gültigkeitsprüfung. Es werden nicht ALLE ausgewählten Features konfiguriert. Doppelklicken Sie auf die mit ...
  66. Fehler bei der Installation der Assemblykomponente 2]. HRESULT: 3]. {Assemblyschnittstelle: 4], Funktion: 5], Assemblyname: ...
  67. Fehler bei der Installation der Assemblykomponente 2]. HRESULT: 3]. {Assemblyschnittstelle: 4], Funktion: 5], Assemblyname: ...
  68. Fehler bei der Schemagenerierung. Gehen Sie zur Aufgabenliste, um die Fehler anzuzeigen. Die Aufgabenliste kann gefiltert ...
  69. Fehler bei der Transportproxymethode %1 für den Adapter %2. Ursache: "Das Messagingmodul hat keine Aufzeichnung über die ...
  70. Fehler bei der Verarbeitung der Edifact-Nachricht auf Sendeport {0}. Keine Vereinbarung für Empfänger- und Sender-Bezeichner-/Qualifiziererpaare ...
  71. Fehler bei der Verarbeitung der Edifact-Nachricht auf Sendeport {0}. Keine Vereinbarung für Empfänger- und Sender-Bezeichner-/Qualifiziererpaare ...
  72. Fehler bei der Verarbeitung der X12-Nachricht auf Sendeport {0}. Keine Vereinbarung für Empfänger- und Sender-Bezeichner-/Qualifiziererpaare ...
  73. Fehler bei der Verarbeitung der X12-Nachricht auf Sendeport {0}. Keine Vereinbarung für Empfänger- und Sender-Bezeichner-/Qualifiziererpaare ...
  74. Fehler bei der Verbindung zur Konfigurationsdatenbank. Prüfen Sie, ob SQL Server ausgeführt wird und der DTC-Dienst (Distributed ...
  75. Fehler bei der Vereinbarungsauflösung basierend auf den Kontexteigenschaften 'AgreementNameForSend' mit dem Wert '{1}, 'SenderPartyNameForSend' ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)