Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Die Projektstrukturplan-Codes (PSP), die den Vorgängervorgängen zugeordnet sind, von denen der Vorgang abhängt, bevor er ...
  2. Die Projektwebsite kann für dieses Projekt nicht bereitgestellt werden.}Die Website, auf der das Projekt bereitgestellt werden ...
  3. Die Projektwebsite kann nicht gelöscht werden, da es sich um eine Websitesammlung handelt. Die Websitesammlung muss in der ...
  4. Die rechte eckige Klammer ( ]5D; ) fehlt.Um die Anzahl der Ressourceneinheiten anzugeben, die diesem Vorgang zugeordnet sind, ...
  5. Die Reihenfolge oder die Hierarchie Ihrer Vorgänge weicht zwischen Microsoft Project und der SharePoint-Vorgangsliste voneinander ...
  6. Die Ressource ist außerhalb der ursprünglichen Datumswerte für Vorgänge im Projekt zugeordnet. Die Dauer dieses Vorgangs ...
  7. Die Ressource ist nicht vorhanden. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: Überprüfen Sie, ob Sie die richtige ID eingegeben ...
  8. Die Ressource kann nicht gefunden werden. Die Ressource mit der angegebenen GUID "{0}" stimmt mit keiner vorhandenen Ressource ...
  9. Die Ressource wurde aus dem aktiven Projekt gelöscht. Ressourcen, die Teammitglieder in anderen geöffneten Projekten sind, ...
  10. Die Ressource \"^1\" hat aktuelle Werte berichtet.}Sie verbleibt im Team, die Restarbeit wird jedoch der Ressource \"^2\" ...
  11. Die Ressource \"^1\" wurde aus dem aktiven Projekt gelöscht.}Ressource(n), die Teammitglieder in anderen geöffneten Projekten ...
  12. Die Ressourcen können nicht zum Bearbeiten ausgecheckt bleiben.}Sie verfügen zwar über die Berechtigung zum Hinzufügen von ...
  13. Die Ressourcen konnten nicht gespeichert werden.}Beim Speichern der angegebenen Ressourcen traten Probleme auf. Überprüfen ...
  14. Die Ressourcen-Global ist bereits von einem anderen Benutzer ausgecheckt.}Sie können versuchen, auf den Enterprise-Ressourcenpool ...
  15. Die Ressourcenkapazität wird durch Projekte beeinflusst, die nicht in der Analyse enthalten sind. Wenn Projekt- oder Ressourcenplanzuordnungen ...
  16. Die Ressourcenliste ist zu lang. Eine Ressourcenliste mit mehr als 256 Zeichen kann nicht bearbeitet, gelöscht oder in der ...
  17. Die Ressourcenzuordnung kann nicht aktualisiert werden, da die Ressource keinem Vorgang mehr zugeordnet ist. Führen Sie eine ...
  18. Die Schaltfläche Nr. ^1 der Symbolleiste kann nicht gefunden werden.}Der von Ihnen für einen der Symbolleisten-Makrobefehle ...
  19. Die Seite konnte aufgrund eines internen Fehlers in Project Web Appr nicht geladen werden. Weitere Informationen finden Sie ...
  20. Die SharePoint-Spalte "{0}" ist einem auf einer Nachschlagetabelle basierenden benutzerdefinierten Feld zugeordnet. Die Werte ...
  21. Die SharePoint-Vorgangsliste für dieses Projekt ist jetzt mit Project Web App verbunden, jedoch sind weitere Schritte erforderlich, ...
  22. Die SharePoint-Vorgangsliste kann nicht importiert werden, da der Benutzer nicht über die erforderlichen Berechtigungen verfügt. ...
  23. Die SharePoint-Vorgangsliste kann nicht importiert werden, da ein benutzerdefiniertes Pflichtfeld {0} in der Nachschlagetabelle ...
  24. Die SharePoint-Vorgangsliste konnte nicht importiert werden, da eine Ressource einem Sammelvorgang zugeordnet wurde. Entfernen ...
  25. Die Site ^1 konnte nicht zur Zone der vertrauenswürdigen Sites hinzugefügt werden.} Sie können versuchen, die Site manuell ...
  26. Die Spalten sind zu breit oder es sollen zu viele Spalten pro Seite ausgedruckt werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen ...
  27. Die Spanne der bisher geleisteten aktuellen Arbeitszeit für einen Vorgang, basierend auf der geplanten Dauer und aktuell ...
  28. Die standardmäßige Arbeitszeit im Projekt wird geändert, damit sie mit der standardmäßigen Arbeitszeit auf dem Server übereinstimmt.}Der ...
  29. Die standardmäßige OLAP-Datenbank kann nicht gelöscht werden. Wenn Sie diese OLAP-Datenbank löschen möchten, legen Sie eine ...
  30. Die standardmäßigen Arbeitszeiten im Projekt werden geändert, damit sie mit den standardmäßigen Arbeitszeiten auf dem Server ...
  31. Die Standardwährung wird in allen nachfolgenden Veröffentlichungsvorgängen erzwungen. Vorhandene Projekte mit anderen Währungen ...
  32. Die Standardwerte für die Statusnachschlagetabelle ("Vorgesehen", "Genehmigt" und "Abgelehnt") werden vom Feature für Vorschläge ...
  33. Die Summe der Stunden {0} in der Arbeitszeittabelle liegt nicht im zulässigen Bereich.Summen in Arbeitszeittabellen dürfen ...
  34. Die Symbolleiste \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Überprüfen Sie die Schreibweise des Symbolleistennamens und versuchen ...
  35. Die Symbolleiste \"^1\" kann nicht gelöscht oder ersetzt werden, da es sich entweder um eine integrierte Symbolleiste handelt ...
  36. Die Synchronisierung von Project Web App-Gruppen mit Active Directory wird ausgeführt. Die Synchronisierung wurde am {0} ...
  37. Die übermittelte Arbeitszeittabelle enthält Zeilen, die abgelehnt wurden. Aktualisieren Sie diese Zeilen in Ihrer Arbeitszeittabelle, ...
  38. Die unten aufgeführten Vorgänge wurden Ihnen zugeordnet. Können Sie diese Zuordnungen so nicht akzeptieren, antworten Sie ...
  39. Die untere Hälfte der Ansicht auf der rechten Seite zeigt die Zuordnungseinzelheiten für den ausgewählten Vorgang an. Sie ...
  40. Die URL {0} zeigt auf eine Project Web App Sharepoint-Site, für die Sie kein gültiger Benutzer sind. Falls Sie auf diese ...
  41. Die Verbindung mit dem Analysis Services-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehler: {0} Überprüfen Sie, ob das Project ...
  42. Die verbleibenden geplanten Überstundenaufwendungen für einen Vorgang, eine Ressource oder eine Zuordnung. Restüberstundenkosten ...
  43. Die Verknüpfung zu \"^1\" kann nicht aktualisiert werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Erstellen Sie ...
  44. Die Verknüpfungen in den Quelldateien können nicht aktualisiert werden, bevor die Quelldateien gespeichert wurden.}Die Datei ...
  45. Die veröffentlichte Datenbank ist ungültig oder beschädigt. Für die veröffentlichte Datenbank muss eine Standardsprache in ...
  46. Die von Ihnen eingegebene Ressource \"^1\" befindet sich nicht im Ressourcenpool.}Klicken Sie auf \"Ja\", um die Ressource ...
  47. Die von Ihnen gewählten Zeitskalaeinstellungen funktionieren nicht. Die Einheiten der oberen Skala sind im Vergleich zu den ...
  48. Die von Ressourcen für bereits ausgeführte Arbeit an ihren Vorgängen entstandenen Kosten, zusammen mit weiteren dem Vorgang ...
  49. Die Vorgangs- oder Ressourcentabelle mit dem Namen \"Export\" ist nicht vorhanden. Sie wird benötigt, wenn Sie im .MPX-Format ...
  50. Die Vorgangs- und Ressourcenkalender dieses Vorgangs überschneiden sich nicht ausreichend. Ändern Sie einen der Kalender." ...
  51. Die Vorgangsliste der Project-Website wird zurzeit mit einem Projekt synchronisiert. Enterprise-Funktionen können erst aktiviert ...
  52. Die Vorgangsliste ist mit einem anderen Projektplan verknüpft. Wenn Sie die Synchronisierung fortsetzen, wird die Verknüpfung ...
  53. Die Vorgangsliste wird mit einer Projektdatei synchronisiert. Öffnen Sie nach dem Hinzufügen dieser Website die Projektdatei ...
  54. Die Vorgangsliste, mit der Sie synchronisieren möchten, weist das nicht synchronisierte Pflichtfeld ^1 auf.} Möglicherweise ...
  55. Die Währung dieses Projekts unterscheidet sich von der Serverwährung. Zur Aufrechterhaltung der Konsistenz in den Berichten ...
  56. Die Währung für dieses Projekt unterscheidet sich von der Serverwährung.}Sie sollten die gleiche Währung wie der Server verwenden, ...
  57. Die Währung für dieses Projekt unterscheidet sich von der Währung, die vom Server angegeben wurde.} Möchten Sie die Projektwährungseinstellung ...
  58. Die Währung für dieses Projekt unterscheidet sich von der Währung, die vom Server angegeben wurde.}Beim Öffnen des Projekts ...
  59. Die Währung für dieses Projekt unterscheidet sich von der Währung, die vom Server angegeben wurde.}Beim Speichern dieser ...
  60. Die Währung für dieses Projekt unterscheidet sich von der Währung, die vom Server angegeben wurde.}Sie sollten die gleiche ...
  61. Die Währung für dieses Projekt unterscheidet sich von der Währungseinstellung, die vom Server angegeben wurde.}Wenn Ressourcen ...
  62. Die Warteschlange unterstützt Multithreading, was die Verarbeitung mehrerer Aufträge zugleich ermöglicht. Diese Einstellung ...
  63. Die Webanwendung "{0}" konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob Sie die URL richtig eingegeben haben. Falls die URL ...
  64. Die Website ist bereits vorhanden. Ändern Sie den Namen der zu erstellenden Website, oder wählen Sie eine andere Websitesammlung ...
  65. Die Website ist nicht vorhanden oder nicht für Project Web App konfiguriert. Geben Sie eine Website ein, die mit einer Project ...
  66. Die Websiteadresse ist leer. Wenn Sie die Websiteadresse bearbeiten möchten, geben Sie einen neuen Namen an. Wenn Sie die ...
  67. Die Werte auf der rechten Seite zeigen den aktuellen Vorgangsstatus sowie die Anzahl von Stunden, die aus dem Arbeitsblatt ...
  68. Die Werte der folgenden Felder sind in Microsoft Project voneinander abhängig. Um die Abhängigkeit aufrechtzuerhalten, wird ...
  69. Die Werte in der Spalte 'Länge' müssen vom Datentyp '{0}' oder numerisch sein. Zudem darf die kumulierte Länge des Codeformats ...
  70. Die Werte in der Spalte 'Trennzeichen' müssen nicht numerisch und nicht alphabetisch sein, sie dürfen das Listentrennzeichen ...
  71. Die workflowstufenspezifische Beschreibung für die 'Sichtbare Projektdetailseite' kann nicht mehr als 1000 Zeichen enthalten. ...
  72. Die workflowstufenspezifische Beschreibung wird neben dem Namen der Projektdetailseite auf der Seite 'Workflowstatus' angezeigt. ...
  73. Die Zeitphasenbearbeitung veranlasst \"^2\" nach dem Anfang von \"^1\" zu enden. Da Vorgänge in diesem Projekt nicht gezwungen ...
  74. Die Zeitphasenbearbeitung veranlasst \"^2\", vor seinem Vorgänger \"^1\" anzufangen. Da Vorgänge in diesem Projekt nicht ...
  75. Die Zeiträume für Project Web App-Zeitberichte müssen im Bereich vom 1. Januar 1984 bis zum 31. Dezember Dezember 2149 liegen.Aktualisieren ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)