Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Der verfügbare Speicher ist zu gering, um neue Ansichten, Tabellen, Filter, Kalender oder Berichte zu erstellen.}Geben Sie ...
  2. Der von Ihnen eingegebene Wert ist in der Nachschlagetabelle dieses Codes nicht vorhanden. Alle Werte müssen in der Codenachschlagetabelle ...
  3. Der von Ihnen eingegebene Wert ist in der Nachschlagetabelle dieses Codes nicht vorhanden.}Alle Werte müssen in der Codenachschlagetabelle ...
  4. Der von Ihnen gelöschte Kalender wurde von Project verwendet. Alle Vorkommen von Kalender \"^1\" werden daher durch den Standardkalender ...
  5. Der Vorgang ist außerhalb der Anfangs- und Enddaten geplant; daher kann keine Instanz des Vorgangs erstellt werden. Überprüfen ...
  6. Der Vorgang ist fehlgeschlagen.}Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Instanz von Microsoft Project Central Server herzustellen, ...
  7. Der Vorgang ist für einen Zeitraum außerhalb der Anfangs- und Endzeiten geplant. Aus diesem Grunde können keine Vorkommnisse ...
  8. Der Vorgang kann aufgrund eines Terminplankonflikts zwischen diesem Vorgang und einem anderen mit ihm verknüpften Vorgang ...
  9. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da die Quelldatei ungültige Projektdaten enthält oder die Gesamtzahl der Zeilen ...
  10. Der Vorgang \"^1\" hat bereits eine Einschränkung, die der Zeitphasenbearbeitung widerspricht. Die Einschränkung wird geändert, ...
  11. Der Vorschlag befindet sich im anfänglichen Prüfungsprozess - es ist keine Aktion Ihrerseits erforderlich. Falls er genehmigt ...
  12. Der Vorschlag wird aktuell ausgeführt. Sobald alle Vorgänge im Zeitplan abgeschlossen wurden, klicken Sie auf 'Übermitteln', ...
  13. Der Vorschlag wurde im Auswahlprozess nicht ausgewählt. Möglicherweise wird er zur Auswahl in einem zukünftigen Vorschlagsauswahlprozess ...
  14. Der Währungscode wurde nicht erkannt, oder der Administrator hat eine einzelne Serverwährung erzwungen. Die Einstellungen ...
  15. Der Websitename enthält ungültige Zeichen. Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen und alle ungültigen Zeichen ...
  16. Der Wert der Einheit ist ungültig. Geben Sie für Ressourcen der Art Arbeit (wie etwa Menschen oder Maschinen) eine positive ...
  17. Der Wert der Einheit ist ungültig.} Geben Sie für Arbeitsressourcen (z. B. Menschen oder Maschinen) eine positive Zahl zwischen ...
  18. Der Wert der Nachschlagetabelle enthält Trennzeichen. Vermeiden Sie im Wert der Nachschlagetabelle das Angeben von Trennzeichen ...
  19. Der Wert des Kostensatzes ist ungültig.}Geben Sie für Arbeitsressourcen den Betrag des Kostensatzes, gefolgt von einem Schrägstrich ...
  20. Der Wert des Kostensatzes ist ungültig.}Geben Sie für Arbeitsressourcen den Betrag des Kostensatzes, gefolgt von einem Schrägstrich ...
  21. Der Wert für "% abgeschlossen" ist zu hoch. Der Gesamtwert des Felds "% abgeschlossen" für einen Vorgang kann 100% nicht ...
  22. Der Wert für das benutzerdefinierte Feld ist bereits vorhanden. Sie können einen vorhandenen Wert für ein benutzerdefiniertes ...
  23. Der Wert für \"% Abgeschlossen\" ist zu hoch.}Der Gesamtwert des Felds \"% Abgeschlossen\" für einen Vorgang kann 100% nicht ...
  24. Der Wert im Feld \"Anfang\" ist ungültig oder außerhalb des Gültigkeitsbereichs des Felds.}Geben Sie einen neuen Wert ein ...
  25. Der Wert im Feld \"Ersetzen durch\" ist ungültig.}Sie haben versucht \"^1\" durch einen Wert zu ersetzen, der kein gültiger ...
  26. Der Wert ist ungültig.} Dies ist kein gültiges Datum, oder es liegt außerhalb des Datumsbereichs vom 1. Januar 1984 bis zum ...
  27. Der Wert ist ungültig.}Das Datum ist ungültig oder liegt außerhalb des Datumsbereichs vom 01. Januar 1984 bis 31. Dezember ...
  28. Der Wert ist ungültig.}Das Datum ist ungültig oder liegt außerhalb des Datumsbereichs vom 01. Januar 1984 bis 31. Dezember ...
  29. Der Wert ist ungültig.}Das Datum ist ungültig oder liegt außerhalb des Datumsbereichs vom 01. Januar 1984 bis 31. Dezember ...
  30. Der Wert kann nicht in den Ressourcenpool kopiert werden. Das Feld hat eine Wertliste, die das Feld auf die in der Liste ...
  31. Der Wert von zwei Elementen auf derselben Ebene und unter demselben übergeordneten Element weist denselben phonetischen Wert ...
  32. Der Wert \"^1\" für \"^2\" kann nicht in den Ressourcenpool kopiert werden.}Das Feld \"^1\" hat eine Werteliste, die das ...
  33. Der Windows-Benutzername, den Sie für eine Arbeitsressource eingeben. In diesem Feld werden autorisierte Windows-Benutzer ...
  34. Der Workflow wurde abgeschlossen, weil das Projekt ablehnt oder abgebrochen wurde. Wenden Sie sich an den Administrator, ...
  35. Der Zeitgeberauftrag 'ScheduledBackup' wurde erfolgreich beendet. Die Anforderung für das Anwenden des Zeitbereichs wurde ...
  36. Der Zeitraum zwischen den zuvor eingegebenen aktuellen Werten und dem Statusdatum ist nicht groß genug, um den von Ihnen ...
  37. Der Zeitraum, der die Differenz zwischen dem geplanten Anfangstermin für einen Vorgang oder eine Zuordnung und dem aktuell ...
  38. Der Zeitraum, um den ein Vorgang ohne Verzögerung von Nachfolgevorgängen verzögert werden kann. Wenn der Vorgang keine Nachfolger ...
  39. Der Zeitraum, wie etwa Personenstunden oder Tage, der zum Abschließen eines Vorgangs oder eines Satzes von Vorgängen noch ...
  40. Der zu aktualisierende Lieferumfang konnte auf dem SharePoint-Server nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde er vom Server ...
  41. Der zugehörige Sammelvorgang muss einen PSP-Code haben, bevor Sie diesem Vorgang einen PSP-Code zuordnen können.}Ordnen Sie ...
  42. Der Zwischenplan für das Feld kann nicht gespeichert werden. Dem Feld sind eine Werteliste oder Formel oder Attribute zur ...
  43. Der Zwischenplan für das Feld \"^1\" kann nicht gespeichert werden.}\"^1\" hat eine zugeordnete Werteliste, Formel oder benutzerdefinierte ...
  44. Die Abhängigkeit ist bereits im Projekt vorhanden. Für einen bestimmten Lieferumfang kann ein Projekt nur über eine Abhängigkeit ...
  45. Die Aktion kann aktuelle Werte zum Projektergebnis haben, die mit den Tabellen aktualisiert wurden.}Sie können Folgendes ...
  46. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil die andere Anwendung ausgelastet ist. Wählen Sie 'Wechseln zu' aus, um die ...
  47. Die Aktion konnte nicht erfolgreich beendet werden, da die Anwendung %s (%s) nicht antwortet. Wählen Sie \"Wechseln zu\", ...
  48. Die aktive Menge von Ansichten und Berichten kann nicht mehr als 64 verschiedene Schriftart-/Schriftgradkombinationen verwenden.}Sie ...
  49. Die aktuelle Arbeit in \"^1\" ist nicht mit der aktuellen Arbeit synchron, die aus den Arbeitszeittabellen aktualisiert wurde.}Aktuelle ...
  50. Die aktuelle Auswahl enthält Zeilen, die abgelehnt wurden. Aktualisieren Sie diese Zeilen in Ihrer Arbeitszeittabelle, und ...
  51. Die aktuelle Liste wurde bereits zuvor mit einem Projekt synchronisiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Synchronisieren', ...
  52. Die aktuelle Projektdetailseite wird erneut geladen und zeigt die passenden Felder für die neue Workflowstufe an. (Bis zum ...
  53. Die aktuelle Verbindung besteht mit einem Project 2007-kompatiblen Server.}Die Datei, mit der Sie arbeiten, wurde in Project ...
  54. Die aktuellen Einschränkungswerte auf Projektebene für dieses Szenario mit den aktuellen Werten in der Project Server-Datenbank ...
  55. Die aktuellen Informationen zum Sammelvorgang \"^1\" befinden sich außerhalb der Termine des Sammelvorgangs.}Diese aktuellen ...
  56. Die an dieser Seite vorgenommenen Änderungen speichern und die Projektsammelinformationen, wie den Projektnamen und die benutzerdefinierten ...
  57. Die Analyse kann nicht gespeichert werden, da die primäre Einschränkung auf ein gelöschtes oder ungültiges benutzerdefiniertes ...
  58. Die Analyse kann nicht gespeichert werden, da sie Projekte enthält, die gelöscht wurden oder ungültig sind. Löschen Sie zum ...
  59. Die Änderung der PSP-Codedefinition führt zu Vorgängen mit PSP-Codes, die länger als 255 Zeichen sind. Project unterstützt ...
  60. Die Änderung der PSP-Codedefinition führt zu Vorgängen mit PSP-Codes, die länger als 255 Zeichen sind.}Project unterstützt ...
  61. Die Änderungen am folgenden Projektplan wurden noch nicht auf dem Server gespeichert: ^1}Soll zur letzten gespeicherten Version ...
  62. Die Änderungen am Gesamtwert von "% abgeschlossen" bis zum Projektstatusdatum gleichmäßig über den Terminplan verteilen.Deaktivieren ...
  63. Die Änderungen an Enterprise-Ressourcen gehen verloren.}Sie können eine Enterprise-Ressource für Modellierungszwecke ändern ...
  64. Die Anfangs- und Endzeiten der Arbeitsschichten überschneiden sich oder stehen in keiner logischen Beziehung zueinander. ...
  65. Die Anfangs- und Endzeiten der Arbeitsschichten überschneiden sich oder stehen in keiner logischen Beziehung zueinander.}Geben ...
  66. Die Anfrage für diesen Statusbericht wurde gelöscht, und eine Antwort darauf kann nicht mehr bearbeitet werden. Wenn Sie ...
  67. Die angeforderte Aktion kann nicht ausgeführt werden, wenn Fehler im Projektplan vorhanden sind. Beheben Sie die Fehler, ...
  68. Die angegebene Datenbank wird bereits von einem anderen Computer mit Project Server verwendet. Geben Sie einen anderen Server- ...
  69. Die angegebene Project Web App-Site kann nicht erstellt werden, da eine Sitesammlung mit diesem Namen bereits vorhanden ist ...
  70. Die angegebene Spaltennummer ist ungültig für das Argument ColumnPosition.}Geben Sie als Spaltennummer für ColumnPosition ...
  71. Die Ansicht '{0}' vom Typ 'Gantt-Diagramm' kann im Abschnitt 'Ansichten' angezeigt werden, um Zuordnungsinformationen aus ...
  72. Die Ansicht oder der Bericht können nicht angezeigt werden, da die Tabelle \"^1\", auf der sie basieren, gelöscht wurde.}Führen ...
  73. Die Ansicht \"^1\" ist nicht mehr vorhanden.}Möglicherweise wurde die Ansicht gelöscht. Gehen Sie wie folgt vor: \- Wenn ...
  74. Die Ansichtskombination \"^1\" kann nicht als Bereich einer neuen Ansichtskombination verwendet werden.}Wählen Sie eine andere ...
  75. Die Anzahl der Faktoren, die in eine Faktorpriorisierung aufgenommen werden können, wurde überschritten. Der Faktorgrenzwert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)