Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Der Endtermin des Vorgangs ^1 von \"^2\" liegt nach dem Projektendtermin.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: ...
  2. Der Enterprise-Gliederungscode ist nicht definiert.}Der Enterprise-Gliederungscode ^1 ist nicht in Ihrer Enterprise-Global ...
  3. Der Enterprise-Projekttyp kontrolliert mehrere Einstellungen für Ihr Projekt, einschließlich der Projektdetailseiten und ...
  4. Der Enterprise-Projekttyp {0} kann nicht gelöscht werden, da diesem Projekttyp mindestens ein Projekt zugeordnet ist. Ändern ...
  5. Der Erstellungsvorgang wurde in die Warteschlage eingestellt, die Verarbeitung nimmt jedoch mehr Zeit als erwartet in Anspruch. ...
  6. Der Ertragswert des Projekts basierend auf dem Statusdatum. Wenn die Ist-Kosten (IKAA) höher als der Ertragswert (BKAA) sind, ...
  7. Der Feldname \"^1\" kann nicht kopiert werden, denn \"^2\" enthält bereits ein Feld mit diesem Namen.}Möchten Sie alle anderen ...
  8. Der Filter \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Sie haben versucht eine Ansicht anzuzeigen oder ein Import-/Exportschema zu ...
  9. Der früheste Termin, an dem ein Vorgang beendet werden kann, basierend auf den frühesten Endterminen von Vorgänger- und Nachfolgevorgängen, ...
  10. Der früheste Termin, an dem ein Vorgang beginnen werden kann, basierend auf den frühesten Anfangsterminen von Vorgänger- ...
  11. Der für das benutzerdefinierte Feld angegebene Standardwert ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Wert aus der vom benutzerdefinierten ...
  12. Der für das benutzerdefinierte Feld angegebene Standardwert ist ungültig.} Geben Sie einen gültigen Wert aus der vom benutzerdefinierten ...
  13. Der für das benutzerdefinierte Feld angegebene Typ ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Typ an, der Kosten, Datum, Dauer, ...
  14. Der für den benutzerdefinierten Feldwert angegebene Typ ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Typ an, der Kosten, Datum, ...
  15. Der Fusionsschlüssel für das Import-/Exportschema entspricht nicht der importierten Datei. Einige der im Schema angegebenen ...
  16. Der Fusionsschlüssel für das Import-/Exportschema entspricht nicht der importierten Datei.}Einige der im Schema angegebenen ...
  17. Der generierte PSP-Code hat mehr als 255 Zeichen.}Für diesen Vorgang wird ein PSP-Code nicht automatisch generiert. Klicken ...
  18. Der horizontale oder vertikale Abstand der Zeichnung zum Vorgangsbalken kann nicht größer als ^1 ^2 sein.}Geben Sie ^1 ^2 ...
  19. Der insgesamt für einen Vorgang, eine Ressource oder eine Zuordnung geplante Personenstunden-Terminplan. Dies ist gleich ...
  20. Der Ist-Endtermin liegt vor einigen der zuvor eingegebenen Zeitphasen-Ist-Arbeitswerte. Falls Sie diesen Vorgang fortsetzen, ...
  21. Der Kalender kann nicht gespeichert werden.}Der Kalender konnte Enterprise nicht hinzugefügt werden. Dies kann auf den Offlinemodus, ...
  22. Der Kalender \"^1\", der für den Monatsbericht verwendet wird, ist nicht mehr vorhanden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen ...
  23. Der Kalendername ist ungültig. Er enthält möglicherweise ein unzulässiges Zeichen (z. B. &), oder es ist möglicherweise bereits ...
  24. Der Kalendername wird bereits verwendet.}Der Kalender konnte Enterprise nicht hinzugefügt werden, da der Name '^1' bereits ...
  25. Der Lieferumfang hat keinen registrierten Arbeitsbereich. Der Arbeitsbereich wurde möglicherweise entfernt oder gelöscht. ...
  26. Der Lieferumfang ist nicht mit den Daten auf dem Server synchronisiert. Zum Bearbeiten des Lieferumfangs müssen Sie zuerst ...
  27. Der Lieferumfang ist nur auf dem Client vorhanden. Auf dem Server besteht kein solcher Eintrag. Durch das Übernehmen der ...
  28. Der Lieferumfang ist nur auf dem Server vorhanden. Möglicherweise wurde sie direkt von der SharePoint-Website erstellt. Durch ...
  29. Der Listenname enthält einige ungültige Zeichen. Der Listenname kann keine Zeichen wie '!', ']', '[' aufweisen.}Entfernen ...
  30. Der Mahner für \"^1\" kann nicht eingestellt werden, weil der Vorgang bereits angefangen hat.}Stellen Sie den Mahner nur ...
  31. Der Makrobefehl \"Find\" benötigt eine Angabe für das Argument \"Test\"}. Geben Sie das Makro beispielsweise wie folgt ein: ...
  32. Der Makrobefehl \"Find\" benötigt eine Angabe für das Argument \"Value\".}Geben Sie das Makro beispielsweise wie folgt ein: ...
  33. Der Microsoft Project Server-Berechnungsdienst verwaltet den Lebenszyklus und die Kommunikation der Prozesse, die Änderungen ...
  34. Der Name der Enterprise-Ressource, die für das Eingeben des Status für eine bestimmte Zuordnung zuständig ist. Dieses Feld ...
  35. Der Name der Enterprise-Ressource, die Statusaktualisierungen für den aktuellen Vorgang von Ressourcen, die in Microsoft ...
  36. Der Name der Teilprojekte, aus denen Vorgänge, Ressourcen oder Zuordnungen stammen. Wenn der Vorgang, die Ressource oder ...
  37. Der Name des benutzerdefinierten Felds ist ungültig. Das benutzerdefinierte Feld wird als OLAP-Datenbankmeasure oder -Dimension ...
  38. Der Name ist zu lang oder leer.}Namen von Symbolleisten müssen mindestens ein Zeichen enthalten und können nicht länger als ...
  39. Der Name \"^1\" ist ungültig. Geben Sie einen Gruppennamen ein, der weniger als 52 Zeichen lang ist. Die Namen \"Ohne Gruppe\" ...
  40. Der Name \"^1\" stimmt mit keinem Namen im Adressbuch überein.}Möchten Sie den Namen korrigieren? \- Klicken Sie auf \"Ja\", ...
  41. Der Name \"^1\" stimmt mit keinem Namen im Adressbuch überein.}Möchten Sie die Zuordnung trotzdem unter Verwendung dieses ...
  42. der NT-Konten, die Benutzern mit der Berechtigung 'OLAP-Daten anzeigen' entsprechen, konnten der standardmäßigen Project ...
  43. Der Pfad für die Datei kann von Project nicht gefunden werden.}Der angegebene Pfad enthält mindestens einen Ordner, der nicht ...
  44. Der Pfad zur Projektwebsite darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: ~ # % & | \ } { \" : > < / ? + '} Korrigieren Sie ...
  45. Der Pfad \"^1\" kann von Project nicht gefunden werden.}Der angegebene Pfad enthält mindestens einen Ordner, der nicht vorhanden ...
  46. Der Project Web App-Administrator hat die Methode gesperrt, die zum Berichten des Fortschritts für alle Projekte verwenden ...
  47. Der Projektberater kann nicht geöffnet werden.}Die folgenden abhängigen Features sind ebenfalls deaktiviert: \- Lieferumfang ...
  48. Der Projektberater kann nicht geöffnet werden.}Die folgenden abhängigen Features sind ebenfalls deaktiviert: \- Lieferumfang ...
  49. Der Projektberater und der Vorgangsinspektor können nicht geöffnet werden (da sie vom Projektberater abhängig sind).}Die ...
  50. Der Projektberater und die Vorgänge steuernden Faktoren können nicht geöffnet werden (da sie vom Projektberater abhängig ...
  51. Der Projektname ist bereits in Project Web App vorhanden.}Klicken Sie auf \"OK\", um das Projekt auf dem Server zu überschreiben. ...
  52. Der Projektname kann nicht leer sein und darf diese Zeichen nicht enthalten: ', '#', ':', ';', ' ', '/', '|', '?', ', '.', ...
  53. Der Projektplan kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da der Projektplan nicht in einem Dateiformat ...
  54. Der Projektplan kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da die Vorgangsliste umbenannt oder von ...
  55. Der Projekttitel enthält ungültige Zeichen. Ändern Sie den Projekttitel, und wiederholen Sie den Vorgang. In gültigen Projekttiteln ...
  56. Der Ressourcenimport-Assistent kann nicht gestartet werden, da Sie nicht mit einem Server mit Project Server verbunden sind. ...
  57. Der Ressourcenplan ist nicht mehr für Sie ausgecheckt, und Ihre Änderungen werden nicht gespeichert. Wenden Sie sich an den ...
  58. Der Ressourcenpool kann nur schreibgeschützt geöffnet werden.}Sie haben sich entschieden, die in einer früheren Version von ...
  59. Der Ressourcenpool kann zur Zeit nicht aktualisiert werden.}Project kann den Pool nicht aktualisieren, da er von einem anderen ...
  60. Der Ressourcensatz ist ungültig: Für Arbeitsressourcen muss der Satz ein numerischer Wert zwischen {0} und {1} sein, dem ...
  61. Der Seiten- und der linke Navigationstitel werden erst nach dem erneuten Laden der Seite mit dem neuen Namen des Projekts ...
  62. Der Server befindet sich aufgrund von Wartung im schreibgeschützten Modus. Ihre Änderungen wurden gespeichert und werden ...
  63. Der Sortierindex eines vorhandenen Knotens muss größer als der übergeordnete Index und kleiner als der Index des nächsten ...
  64. Der Speichervorgang wurde in die Warteschlage eingestellt, die Verarbeitung nimmt jedoch mehr Zeit als erwartet in Anspruch. ...
  65. Der Speichervorgang wurde in die Warteschlange eingestellt, seine Verarbeitung nimmt jedoch mehr Zeit als erwartet in Anspruch. ...
  66. Der Stellvertreter kann nicht festgelegt werden, da die ausgewählte Stellvertretung entweder abgelaufen ist oder noch nicht ...
  67. Der Termin, zu dem der Abschluss der Arbeit einer Ressource an allen zugeordneten Vorgängen, der Termin, zu dem der Abschluss ...
  68. Der Termin, zu dem der Abschluss eines Vorgangs nach Berechnung von Microsoft Project geplant ist, basierend Abhängigkeiten, ...
  69. Der Termin, zu dem der Beginn eines Vorgangs nach Berechnung von Microsoft Project geplant ist, basierend Abhängigkeiten, ...
  70. Der Termin, zu dem eine zugeordnete Ressource die Arbeit an einem Vorgang planmäßig beginnen soll, der früheste Anfangstermin ...
  71. Der Typ einer Nachschlagetabelle kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden. Erstellen Sie eine neue Nachschlagetabelle, ...
  72. Der Umbenennungsauftrag wurde erfolgreich an den Server übermittelt.} Basierend auf der Serverlast kann der Abschluss des ...
  73. Der Unterschied zwischen den geplanten Kosten und den Gesamtkosten für einen Vorgang, eine Ressource oder eine Zuordnung. ...
  74. Der Unterschied zwischen der geplanten Dauer eines Vorgangs und der Gesamtdauer (aktuelle Schätzung) eines Vorgangs angezeigt. ...
  75. Der ursprünglich für das Abschließen eines Vorgangs geplante Zeitraum. Er enthält den gleichen Wert wie das Feld 'Dauer' ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)