Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Beheben Sie Fehler, indem Sie gültige Vorgangskalender bzw. Gliederungscodewerte für alle Vorgänge auswählen, und klicken ...
  2. Bei den meisten Druckern beeinflusst dieser Befehl die Standarddruckereinstellungen für alle Dokumente und Programme.}Zum ...
  3. Bei der Einstellung von Ressourcen werden interne Ressourcen nur für die Dauer von Ressourcenlücken eingestellt. Externe ...
  4. Bei der Sicherheitsüberprüfung dieser Seite ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Zurück' ...
  5. Bei der Verbindung zum E-Mail-Server ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.}Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen, und ...
  6. Beim Ändern der Notiz werden die in die Notiz eingefügten Objekte entfernt.}Wenn Sie die Objekte nicht entfernen möchten, ...
  7. Beim Ändern des Typs gehen Daten von Elementen der Nachschlagetabelle verloren.Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen, ...
  8. Beim Anwenden dieser Sortierreihenfolge wird das aktuelle Layout verändert, das versucht, die Anzahl der am Bildschirm darstellbaren ...
  9. Beim Bestimmen des Projektauswahlstatus die Durchsetzung von Ende-Anfang-Projektabhängigkeiten vorschreiben. Abhängigkeiten ...
  10. Beim Bestimmen des Projektauswahlstatus die Durchsetzung von Projektabhängigkeiten vorschreiben. Abhängigkeiten können durch ...
  11. Beim Exportieren einiger Daten tauchte ein Problem auf.}Project kann eine oder mehrere der Zieltabellen in der Datenbank ...
  12. Beim Exportieren einiger Daten tauchte ein Problem auf.}Project kann eine oder mehrere der Zieltabellen in der Datenbank ...
  13. Beim Exportieren in Microsoft Excel PivotTable-Berichte werden zwei Blätter für jeden Datentyp erstellt, den Sie zum Export ...
  14. Beim Kopieren einer Vorlage wird diese Vorlage als ausgewählte Vorlage festgelegt, und die aktuelle Auswahl wird aufgehoben. ...
  15. Beim Laden des Webbereichs für das Feature \"Vorgänge steuernde Faktoren\" ist ein Problem aufgetreten.}Möglicherweise ist ...
  16. Beim Laden des Webbereichs für das Feature \"Vorgangsinspektor\" ist ein Problem aufgetreten.}Die Dateien \"Srchui.dll\" ...
  17. Beim Laden des Webbereichs für eines der folgenden Features ist ein Problem aufgetreten.} \- Lieferumfang verwalten \- Abhängigkeiten ...
  18. Beim Laden des Webbereichs für eins der folgenden Features ist ein Problem aufgetreten:} \- Lieferumfang verwalten \- Abhängigkeiten ...
  19. Beim Löschen dieses Sammelvorgangs werden auch alle Teilvorgänge gelöscht.}Wenn Sie sich entscheiden, diesen Sammelvorgang ...
  20. Beim Migrieren von Inhalten auf eine Farm, die zuvor Project Web App nicht enthielt, können die Inhaltstypen von Projektproblemen, ...
  21. Beim Senden Ihrer Änderungen zur Genehmigung einen Kommentar hinzufügen. Wenn dieser Befehl aktiviert ist, besteht die Möglichkeit ...
  22. Beim Upgrade eines Ressourcenpools einer vorherigen Version von Microsoft Project konnte die Ressourcen mitbenutzende Datei ...
  23. Beim Verbinden von \"^1\" mit Ressourcenpool \"^2\" werden alle Verknüpfungen zu Ressourcen in \"^3\" entfernt.}Möchten Sie ...
  24. Beim Zugriff auf die Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.}Überprüfen Sie den Dateinamen und den Pfad und die Funktionsfähigkeit ...
  25. Beim Zugriff auf die Datenbank ist ein ODBC-Fehler aufgetreten.}Der folgende Fehler wurde vom ODBC-Treiber zurückgegeben: ...
  26. Benutzer können Daten für Projekte oder aktuelle Zuordnungen in ihre Arbeitszeittabellen eingeben.Diese Einstellung ermöglicht ...
  27. Benutzerdefinierte Enterprise-Felder können an dieser Stelle nicht kopiert werden.}Sie können keine benutzerdefinierten Enterprise-Felder ...
  28. Benutzerdefinierte Enterprise-Felder und Elemente der Enterprise-Global-Vorlage einschließlich Gruppen, Zuordnungen, Tabellen, ...
  29. Benutzerdefinierte Felder von Ressourcenformeln werden nur in Project Professional aktualisiert. In Project Web App oder ...
  30. Berechnet (empfohlen): Die Wichtigkeit jedes Faktors wird gegenüber jedem anderen in der Priorisierung ausgewählten Faktor ...
  31. Berechnung wurde für dieses Projekt ausgeschaltet. Die folgenden Informationen sind möglicherweise nicht zutreffend, es sei ...
  32. Berechtigungen für die angegebene SharePoint-Liste wurden abgelehnt. Möglicherweise ist der Grund, dass Project Web App keine ...
  33. Bereinigen von Projekten, Ressourcen/Benutzern, Statusantworten, Arbeitszeittabellen und Benutzerstellvertretungen. Vor dem ...
  34. Bereitstellen von '%1': Die folgenden Datenbanken sind für die Site 'ProjectServer' angegeben: Veröffentlicht: Name = '%2', ...
  35. Bereitstellen von '%1': Die Rollen in Datenbanken für die Project Web App-Instanz '%2' konnten nicht aktualisiert werden, ...
  36. Bereitstellen von '%1': Fehler bei der Datenbankbereitstellung. Der Benutzer '%2' muss in beiden Serverrollen 'dbcreator' ...
  37. Bereitstellen von '%1': Mindestens eine der Datenbanken enthält bereits ein Schema. Beim Bearbeiten oder Erstellen einer ...
  38. Bestätigung des Windows-Benutzernamen}Benutzername: ^1 Windows-Benutzername: ^2 Wählen Sie \"Ja\", um diesen Benutzernamen ...
  39. Bestätigung zum Löschen von Feldern.}Wenn Sie alle Felder löschen, gehen die Zuordnungen verloren. Möchten Sie wirklich alle ...
  40. Bestehende Daten im Feld \"^1\" werden gelöscht, da jetzt alle Werte von der Formel berechnet werden.}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  41. Bestehende Daten im Feld \"^1\" werden verworfen, da nun alle Werte mit der Formel berechnet werden.}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  42. Bestimmen Sie beim Einstellen von Ressourcen, ob eine Finanzzahl (Kosten) oder die Anzahl der zusätzlichen Personen (MAK) ...
  43. Bestimmte Sequenztypen (z. B. Datum und Kosten) haben basierend auf Benutzereinstellungen unterschiedliche Längen. Daher ...
  44. Betriebswirtschaftliche Faktoren sollen strategische Ziele auf oberster Ebene darstellen, die anhand der unterstützenden ...
  45. Betriebswirtschaftliche Faktoren werden erstellt, um das Erfassen von strategischen organisatorischen Zielen zu unterstützen, ...
  46. Bevor Sie die SharePoint-Website bearbeiten, die mit einem Projekt verknüpft ist, stellen Sie sicher, dass die Features für ...
  47. Bevor Sie dieses Projekt bearbeiten können, müssen Sie die SharePoint-Vorgangsliste in Project Professional öffnen und zusätzliche ...
  48. Bewerten des Einflusses jedes Projekts gemessen an jedem betriebswirtschaftlichen Faktor. Auf der Grundlage dieser Bewertungen ...
  49. Bietet Wahlmöglichkeiten für das Arbeitsprofil, das für die einem Vorgang zugeordneten Ressourcen verwendet werden soll. ...
  50. Bietet Wahlmöglichkeiten, mit denen die Auswirkungen der Bearbeitung von Arbeit, Zuordnungseinheiten oder Dauer auf die Berechnung ...
  51. Bilddateiname erforderlich.}Es muss ein Bilddateiname angegeben werden, damit ein Bild in die HTML-Seite eingefügt werden ...
  52. Bis zu diesem Punkt gespeicherte Projektdaten gehen nicht verloren. Je nach dem Status des neuen Workflows sind die Projektdaten ...
  53. BK (berechnete Kosten) enthält die erwarteten Gesamtkosten eines Vorgangs, basierend auf der Leistung bis zum Statusdatum. ...
  54. cc:Mail E-Mail-Name Ihres Managers erforderlich.}Klicken Sie auf die Registerkarte \"Datei\", um die Backstage-Ansicht zu ...
  55. Checken Sie das Projekt aus, damit Sie daran Änderungen vornehmen können. Dieser Befehl wird deaktiviert, wenn das Projekt ...
  56. Da das Feld "Mustervorschlagskosten" auf mehr als eine Million festgelegt wurde, wurde der Vorschlag automatisch abgelehnt. ...
  57. Da Sie Zugriff auf über ^1 Enterprise-Ressourcen haben, kann es sein, dass die Leistung reduziert ist. Verwenden Sie Ent ...
  58. Das Aktivieren dieser Option kann sich auf die vorhandenen benutzerdefinierten Feldwerte auswirken. Jeder Wert eines benutzerdefinierten ...
  59. Das aktuell geöffnete Projekt ist ein eingebettetes Projekt. Eingebettete Projekte können kein Ressourcenpool und keine gemeinsam ...
  60. Das aktuelle Projekt enthält eingefügte Projekte, die auch in anderen Hauptprojekten als eingefügte Projekte vorhanden sind. ...
  61. Das aktuelle Projekt ist zu groß, um auf die angegebene Anzahl von Seiten zu passen.}Microsoft Project hat die Druckerskalierung ...
  62. Das Ändern der Ressourcenarteinstellung dieser Ressource wirkt sich auf die bestehenden Zuordnungen der Ressource aus. Die ...
  63. Das angegebene Bildschirmargument ist ungültig.}Das Argument für die Bildschirmnummer stimmt mit keiner der Nummern überein, ...
  64. Das angegebene NT-Konto ist ungültig. Überprüfen Sie die Rechtschreibung des Benutzernamens, stellen Sie sicher, dass ein ...
  65. Das ausgewählte benutzerdefinierte Feld ist aktuell Teil mindestens eines Project Web App-OLAP-Cubes, und die angeforderte ...
  66. Das ausgewählte Dateiformat unterstützt nur Datumswerte bis zum 31. Dezember 2049.}Wenn Sie im ausgewählten Dateiformat speichern ...
  67. Das ausgewählte Projekt in Microsoft Project öffnen Wenn das Projekt für eine andere Person ausgecheckt ist, wird es schreibgeschützt ...
  68. Das ausgewählte Projekt in Project Web App öffnen Wenn das Projekt bereits für Sie ausgecheckt ist, wird das Projekt für ...
  69. Das ausgewählte Projekt in Project Web App zur Bearbeitung öffnen. Wenn das Projekt für eine andere Person ausgecheckt ist, ...
  70. Das ausgewählte Projekt schreibgeschützt in Microsoft Project öffnen Wenn mehrere Projekte ausgewählt sind, werden sie in ...
  71. Das beigefügte Projekt hat einen Verteiler. Nachdem Sie es durchgesehen haben, zeigen Sie im Microsoft Project-Menü \"Datei\" ...
  72. Das benutzerdefinierte Feld '^0' wird der Nachschlagetabelle '^1' dauerhaft zugeordnet.Diese Einstellung kann dann nicht ...
  73. Das benutzerdefinierte Feld wurde bereits für Sie ausgecheckt.Falls das benutzerdefinierte Feld zur Bearbeitung in einer ...
  74. Das benutzerdefinierte Feld wurde bereits für Sie zur Bearbeitung in einer anderen Sitzung ausgecheckt.Möchten Sie das Einchecken ...
  75. Das benutzerdefinierte Rollenfeld, das aktuell ausgewählt ist, ist nicht für Ressourcen festgelegt, daher ist keine Ressourcenanalyse ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)