Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Das Projekt \"^1\" kann nicht umbenannt werden.}Ein geöffnetes Projekt kann nicht umbenannt werden. Schließen Sie das Projekt ...
  2. Das Projekt \"^1\" kann nicht umbenannt werden.}Ein Projekt mit dem eingegebenen Namen ist bereits in der Datenbank vorhanden, ...
  3. Das Projekt \"^1\", das für Sie ausgecheckt war, wurde auf dem Server geändert. Dazu kann es kommen, wenn für das Projekt ...
  4. Das Projekt, das für Sie ausgecheckt war, wurde auf dem Server geändert. Dazu kann es kommen, wenn für das Projekt auf dem ...
  5. Das Projekt, das Sie einfügen möchten, ist ein Teilprojekt anderer Projekte. Dies führt möglicherweise dazu, dass das aktuelle ...
  6. Das Proxybenutzerkonto des Workflows verfügt nicht über die Berechtigung zum Abschließen des angeforderten PSI-Aufrufs: ProjectUid ...
  7. Das Ressourcenteam speichern. Anschließend können Sie den Ressourcen Vorgänge zuweisen oder die Ressourcenzeit im Ressourcenplan ...
  8. Das Schließen ohne vorheriges Speichern der Ressourcenpooldatei kann zum Verlust von Informationen zur vorhandenen Verknüpfung ...
  9. Das Schließen von \"^1\" ohne vorheriges Abspeichern seiner Ressourcenpooldatei \"^2\" kann zum Verlust von Informationen ...
  10. Das Speichern der Analyse beansprucht mehr Zeit als erwartet. Suchen Sie die Seite '{0}' auf, oder aktualisieren Sie diese ...
  11. Das Speichern konnte aufgrund ungültiger Daten für ein benutzerdefiniertes Feld nicht abgeschlossen werden. Dies kann auftreten, ...
  12. Das Statusdatum des Projekts, das Sie aktualisieren möchten, wird berücksichtigt, um die aktuelle Werte ordnungsgemäß zeitlich ...
  13. Das System konnte die beabsichtigte Aktion nicht ausführen. Aktualisieren Sie die Seite, und wiederholen Sie den Vorgang. ...
  14. Das Verhalten eines benutzerdefinierten Felds kann geändert werden. Da Pfichtfelder den Arbeitsumfang für Benutzer erhöhen ...
  15. Das Warteschlangensystem weist eine Funktion zur Wiederherstellung bei Failover auf wenn die Farm mehrere Server enthält, ...
  16. Das Zuordnen von Ressourcen zu Sammelvorgängen wird nicht empfohlen. Zum Entfernen der Zuordnung doppelklicken Sie darauf, ...
  17. Dauer bezeichnet die gesamte zum Durchführen eines Vorgangs erforderliche Zeit. Diese wird unter Berücksichtigung der Arbeitszeit ...
  18. Definieren des täglichen Sicherungszeitplans zum Unterstützen der Wiederherstellung auf Elementebene. Das Erhöhen der Projektaufbewahrungsrichtlinie ...
  19. Definitionen für benutzerdefinierte Enterprise-Felder, einschließlich Namen, Nachschlagetabellen, Formeln, grafischen Anzeigen ...
  20. Dem ausgewählten Projekt ist bereits eine Projektwebsite zugeordnet. Falls die Site nicht vorhanden ist, wählen Sie dieses ...
  21. Dem Projektteam Enterprise-Ressourcen hinzufügen oder sie aus ihm entfernen. Ferner können Sie zur einfachen Verteilung der ...
  22. Dem Ressourcenplan Unternehmensressourcen hinzufügen oder sie aus ihm entfernen. Nur hier hinzugefügte Ressourcen können ...
  23. Den dem Projekt zugeordneten Enterprise-Projekttyp aktualisieren. Hierdurch können Workflow, Seiten und benutzerdefinierte ...
  24. Den Projektplan beim Berechnen der Ressourcenverfügbarkeit bis zum angegebenen Datum verwenden. Nach dem angegebenen Datum ...
  25. Den Ressourcenplan veröffentlichen. Bei diesem Vorgang wird der Projektplan nicht veröffentlicht. Wenn dieser Befehl deaktiviert ...
  26. Den Ressourcenstatus, wie etwa die Ist- und Restarbeit und -kosten, bei jeder Aktualisierung des Vorgangsstatus, wie etwa ...
  27. Der Ablaufverfolgungsdienst konnte die Ablaufverfolgungs-Protokolldatei an dem in %1 angegebenen Speicherort nicht erstellen. ...
  28. Der aktuell ausgewählte Vorgang oder die aktuell ausgewählte Ressourcentabelle enthält zu viele Spalten eines bestimmten ...
  29. Der aktuelle Endtermin liegt vor einigen der zuvor eingegebenen, aktuellen Zeitphasen-Arbeitswerten.}Falls Sie diesen Vorgang ...
  30. Der aktuelle Status eines Vorgangs, ausgedrückt als Prozentwert der Vorgangsarbeit, der bereits abgeschlossen wurde. Prozent ...
  31. Der aktuelle Status eines Vorgangs, ausgedrückt als Prozentwert der Vorgangsdauer, der bereits abgeschlossen wurde. Prozent ...
  32. Der Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen für die Webanwendung '%1' wurde bei dem Versuch, den Bereitstellungsauftrag ...
  33. Der Anbieter für gemeinsame Dienste für die Projekt-Website '%1' wurde bei dem Versuch, die Project Web Application-Instanz ...
  34. Der Anfang des Vorgangs liegt vor dem Projektanfang. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: Wenn das Projekt an diesem ...
  35. Der Anfangstermin dieses Bereichs liegt nach dem Endtermin. Ändern Sie die Termine, sodass der Anfangstermin vor oder gleich ...
  36. Der angegebene Codewert enthält Codes mit untergeordneten Werten. Nur Codes ohne untergeordnete Werte sind für dieses benutzerdefinierte ...
  37. Der angegebene Datei- oder Ordnername ist zu lang. Der URL-Pfad darf für alle Dateien oder Ordner aus maximal 260 Zeichen ...
  38. Der angegebene Datei- oder Ordnername ist zu lang.}Der URL-Pfad für alle Dateien und Ordner darf maximal 260 Zeichen enthalten ...
  39. Der angegebene Datumsbereich ist falsch. Der Endtermin des Bereichs liegt vor dem Anfangstermin. Korrigieren Sie die Daten, ...
  40. Der angegebene Datumsbereich übersteigt 5 Jahre. Es können jeweils nur 5 Jahre der Ressourcenverfügbarkeit angezeigt werden. ...
  41. Der angegebene Name für das externe Feld \"^1\" wurde bereits im Import-/Exportschema verwendet.}Geben Sie einen anderen ...
  42. Der angegebene Termin der jährlichen Wiederholung liegt in der Vergangenheit.Geben Sie einen neuen Termin für die jährliche ...
  43. Der angegebene Wert der Nachschlagetabelle stimmt nicht mit dem Format der Ebene überein. Alle Werte der Nachschlagetabelle ...
  44. Der angegebene Wert der Nachschlagetabelle stimmt nicht mit dem Format der Ebene überein.} Alle Werte der Nachschlagetabelle ...
  45. Der angenäherte geplante Anfangstermin für einen Vorgang. Beim Speichern des Basisplans für einen manuell geplanten Vorgang ...
  46. Der angenäherte geplante Endtermin für einen Vorgang. Beim Speichern des Basisplans für einen manuell geplanten Vorgang ohne ...
  47. Der angenäherte Zeitraum, der für den Abschluss eines Vorgangs geplant wurde. Beim Speichern des Basisplans für einen manuell ...
  48. Der Argumentwert entspricht nicht dem von diesem Argument erwarteten Typ.}Vergewissern Sie sich, dass der Argumentwert dem ...
  49. Der Argumentwert ist ungültig.}Vergewissern Sie sich, dass der Wert korrekt eingegeben wurde und dem Typ entspricht, den ...
  50. Der Argumentwert ist ungültig.}Vergewissern Sie sich, dass der Wert korrekt eingegeben wurde und dem Typ entspricht, den ...
  51. Der Assistent zum Importieren von Projekten kann nicht gestartet werden, da Sie nicht mit Project Web App verbunden sind. ...
  52. Der Aufgabenverwaltungsdienst ist von der Benutzerprofildienst-Anwendung abhängig. Ohne die Benutzerprofildienst-Anwendung ...
  53. Der Aufgabenverwaltungsdienst ruft die Suchdienstanwendung auf, um Vorgänge übergreifend über Websites von SharePoint Server ...
  54. Der ausgewählte Arbeitszeittabellen-Manager ist keine gültige Wahl. Möglicherweise wurde der Benutzer entfernt, ist kein ...
  55. Der ausgewählte Planungshorizont weist zu viele Zeiträume auf. Die maximale Länge beträgt {0} Planungszeiträume. Verringern ...
  56. Der ausgewählte Vorgang weist einige Werte für aktuelle Arbeit oder Überstundenarbeit auf.}Die aktuelle Arbeit wurde für ...
  57. Der ausgewählte Zeitraum für diese Antwort ist nicht mehr gültig.Möglicherweise hat der Anfragende den Berichtszeitraum für ...
  58. Der ausgewählte Zeitraum kann nicht angezeigt werden. Er ist möglicherweise geschlossen, oder der Administrator hat ihn noch ...
  59. Der Befehl enthält einen Syntaxfehler.}Vergewissern Sie sich, dass: \- Ein Doppelpunkt gefolgt von einem Gleichheitszeichen ...
  60. Der Befehl ist in dieser Situation nicht verfügbar.}Ein Befehl in einem Makro steht in dieser Ansicht oder für dieses Element ...
  61. Der Befehl konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Überprüfen Sie, ...
  62. Der Befehlsname fehlt.}Sie haben eine IF-Anweisung oder einen Argumentnamen ohne Befehlsnamen eingegeben. Einer IF-Anweisung ...
  63. Der Bericht kann nicht gefunden werden.}Überprüfen Sie die Schreibweise des Berichtsnamens und versuchen Sie es erneut. Um ...
  64. Der Bericht umfasst mehr als 10 Dimensionen. Dadurch wird die Leistung des Berichterstellungsvorgangs beeinflusst.}Klicken ...
  65. Der Cache konnte nicht initialisiert werden, da er von einer anderen Anwendung verwendet wird.}Möglicherweise verwendet ein ...
  66. Der Datentyp von \"^1\" ist nicht kompatibel mit \"^2\".}Sie versuchen ein Feld des Typs \"^4\" mit \"^2\" zu verknüpfen, ...
  67. Der E-Mail-Name für den Benutzer ist ungültig}Der E-Mail-Name \"^1\" ist entweder falsch geschrieben, nicht im Adressbuch ...
  68. Der Eincheckvorgang wurde in die Warteschlange eingestellt, seine Verarbeitung nimmt jedoch mehr Zeit als erwartet in Anspruch. ...
  69. Der einem Vorgang verliehene Wichtigkeitsgrad, der seinerseits anzeigt, wie einfach ein Vorgang oder eine Zuordnung beim ...
  70. Der eingegebene Gliederungscode hat nicht auf allen Ebenen des Gliederungsformats Werte.}Geben Sie einen Gliederungscode ...
  71. Der eingegebene Gliederungscode weist nicht auf allen Ebenen des für den benutzerdefinierten Gliederungscodes definierten ...
  72. Der eingegebene Wert für das benutzerdefinierte Feld verfügt über untergeordnete Werte in der Nachschlagetabelle.}Es wurde ...
  73. Der eingegebene Wert für das benutzerdefinierte Feld weist untergeordnete Werte in der Nachschlagetabelle auf. Dieses benutzerdefinierte ...
  74. Der eingegebene Wert passt nicht zu dem, für das Gliederungscodefeld definierten, Codeformat.}Der Code sollte folgendem Format ...
  75. Der Endtermin des Vorgangs liegt nach dem Projektendtermin. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: Wenn Sie einen Vorgangsendtermin ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)