翻訳

Outlook 2007

  1. サーバーの制約により 会議の取り消しにファイルを添付できません 添付ファイルは削除され 会議の取り消しは送信されます
  2. サーバーの接続統計 (%1) 試みた RPC (%2) 成功した RPC (%3) 失敗した RPC (%4) 取り消されたRPC (%5) 表示された RPC UI (%6) 平均要求時間 (%7) ms 最小要求時間 (%8) ms 最大要求時間 ...
  3. サーバーの推奨頻度で この予定表を更新する: サーバーによって予定表の公開が取り消されないように 送受信グループで実行される更新の頻度を 推奨頻度以下に抑えます
  4. サーバーの推奨頻度で この予定表を更新する: サーバーによって予定表の公開が取り消されないように 送受信グループで実行される更新の頻度を 推奨頻度以下に抑えます
  5. サーバーの権限に関するエラーのため Outlook でこのドキュメントを開いたり そのプレビューを表示することができません Web ブラウザーでこのドキュメントを表示できる可能性があります
  6. サーバーの空き容量が不足しています 容量を増やすには メッセージを削除するか サーバー上のフォルダーからメッセージを移動してください
  7. サーバーの迷惑メール リストに追加できません サーバー上のリストのサイズが制限を超えています サーバー上の迷惑メール リストのサイズが制限値以下になるまで 迷惑メール フィルターは無効になります
  8. サーバーは接続を解除しました サーバーまたはネットワークに問題があるか またはアイドル時間が長すぎた可能性があります
  9. サーバーは要求を処理できません 電子メール サーバーのドメイン用の Cookie が有効になっていない可能性があります Cookie を有効にするには ブラウザーのプライバシーの設定を確認してください
  10. サーバーへの接続が中断されました この問題が引き続き発生する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に連絡してください
  11. サーバーへの接続に失敗したため 予定表は発行されませんでした コンピューターがネットワークに接続されており 入力した Web アドレスが正しいことを確認してください
  12. サーバーまたはネットワークに問題が発生したか タイムアウトの間隔が短すぎた可能性があります Microsoft Office Outlook ヘルプで HTTP メール トラブルシューティング を参照してください
  13. サーバーまたはネットワークに問題が発生したか タイムアウトの間隔が短すぎた可能性があります アカウントの プロパティ ダイアログの 詳細設定 ページでタイムアウトの間隔を長くすることができます
  14. サーバー上で利用できるディスク容量の上限に達しました 公開予定表を管理するために Office Online Web サイトにアクセスしますか?
  15. サーバー上の構成に問題があるため このフォルダーを開けません Microsoft Exchange の管理者に問い合わせてください
  16. サーバー名\共有名の次に リンクしている添付ファイルとして挿入するファイルのパスとファイル名を入力してください
  17. サービス アカウント用のレジストリ ファイルが見つかりませんでした ファイルが壊れているか またはディスクの空き容量が不足している可能性があります 管理者に連絡してください
  18. サービス プロバイダー '%1' を削除してもよろしいですか? このサービス プロバイダーに関連するすべてのアカウントが使用できなくなります
  19. サービスとの同期処理中に不明なエラーが発生しました アイテムのいくつかは同期されていない可能性があります
  20. サービスへの接続に問題があるため サービス情報を取得できません 既定の設定を使用しますか? (既定の設定では このアカウントが使用できない場合があります )
  21. システム手帳用には両面印刷を行う必要があります お使いのプリンターが両面印刷をサポートしていれば プリンターの プロパティ ダイアログ ボックスで両面印刷のオプションを選択してください 選択した設定で印刷しますか?
  22. スクリプトが含まれている HTML メッセージを開封しようとしています 通常スクリプトは安全に実行できますが 安全でないコンテンツが含まれている可能性があります このメッセージのスクリプトを実行しますか?
  23. スクリプトが含まれている HTML メッセージを開封しようとしています 通常スクリプトは安全に実行できますが 安全でないコンテンツが含まれている可能性があります このメッセージ内のスクリプトを実行しないように選択することができます
  24. スケジュール タブを使うと 他の人の予定を数か月先まで確認しながら 会議を計画できます
  25. セキュリティ ポリシーが読み込まれなかったため 使用されません セキュリティ ポリシー ファイルに問題がある可能性があります
  26. セキュリティのアップグレードが取り消されました デジタル署名された電子メールを送信するには 管理者から新しいトークンを取得する必要があります
  27. セキュリティの設定に Exchange Server を使用します セキュリティの設定をする前にセキュリティ トークンを管理者から取得する必要があります
  28. セキュリティの設定をしている場合 デジタル署名付きで受信したメッセージが変更されていないかを確認できます デジタル署名付きのメッセージを開き デジタル署名の確認 をクリックします
  29. セキュリティ保護促進のため パスワードは指定された時間以上保存されません
  30. セキュリティ情報にアクセス中にエラーが発生しました セキュリティ キーを回復するために管理者から別のトークンを所得してください
  31. セキュリティ情報をアップグレードします 今後は 選択したデジタル ID 名を使用してデジタル ID が参照されます 新しい形式を使用しても Microsoft Exchange Server セキュリティを使用してメッセージの暗号化と署名が行えます ...
  32. セキュリティ詳細を設定するには セキュリティ トークンが必要です セキュリティ トークンを取得していない場合は 管理者に連絡してください
  33. セーフ リスト のみ: 差出人セーフ リスト または 宛先セーフ リスト に登録されたユーザーやドメインが差出人や宛先にあるメールだけが受信トレイに配信されます
  34. タスク " " は定期的なタスクとして設定されています 定期的なタスクのすべてを削除しますか? または この回だけを削除しますか?
  35. タスク " " をタスク フォルダーから移動すると 承諾 辞退 更新を受信してもアイテムを更新できなくなります
  36. タスク ' ' を依頼できません タスクの依頼先のユーザーの中に で認識されないユーザーが含まれています このタスクは ローカルの失敗フォルダーに移動されました タスクの依頼先を有効なユーザーに変更するか サイトの管理者に連絡して サイトのメンバー ...
  37. タスクの "所有者" フィールドはパブリック フォルダーでのみ変更できます 元の所有者の名前は変更しても戻されます このタスクを依頼するには タスクを右クリックし タスクを依頼 をクリックします
  38. ダイアログ ボックスを開けません メモリが不足している可能性があります いくつかのウィンドウを閉じるか または他のアプリケーションを終了してから再度行ってください
  39. ダイヤルアップ ネットワークがインストールされていないため 接続を追加できません ダイヤルアップ ネットワークをインストールするか LAN 接続または手動接続する方法を選択してください ダイヤルアップ ネットワークのインストールは コントロール ...
  40. ダウンロード中のメッセージの 1 つのインターネット ヘッダーが 100 KB のサイズ制限を超えています このメッセージは安全でない可能性があるため ダウンロードは取り消されました 受信トレイ内のメッセージのヘッダーを確認して メッセージの続きをダウンロードするか削除するか決定してください ...
  41. テストの処理中にいくつかのエラーが発生しました 詳細についてはエラーの一覧を参照してください 推奨する解決方法を行っても問題が解決しない場合は お使いのインターネット サービス プロバイダーに連絡してください
  42. テレックス番号 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  43. テレフォニー サービスに関する設定情報が壊れています Windows のコントロール パネルで電話機器の設定を確認してください
  44. テレフォニー デバイス ドライバーのコンポーネントの 1 つが見つかりません Windows のコントロール パネルでデバイス ドライバーを正しくセットアップしてください
  45. ディスカッション掲示板 内では下書きはサポートされていません 保存された変更は直ちに投稿され ディスカッション掲示板のメンバーに公開されます 変更を保存しますか?
  46. ディスクの空き容量が不足しているため ファイル "%3" にデータを書き込むことができません ディスク上に必要な容量を確保してください
  47. ディレクトリ サービスで見つかった名前が多すぎるか サーバーでの検索処理が制限時間を超えました 検索する名前の文字を追加して やり直してください
  48. ディレクトリ サービスで見つかった名前が多すぎるか サーバーでの検索処理が制限時間を超えました 検索する名前の文字を追加して やり直してください
  49. デジタル ID の期限が切れるまでデジタル署名されたメッセージの送受信を引き続き行えます 期限が切れた後は デジタル ID を更新するまで暗号化に関連したすべてのタスクが行えなくなる可能性があります
  50. デジタル ID を使用すると メッセージにデジタル署名を追加して 通信相手に対して身分を確立できます また 意図した受信者のみがメッセージを読めるように メッセージを暗号化することも可能です
  51. データ ファイルが前回使用時に適切に閉じられませんでした ファイルに問題がないかどうかをチェックしています チェック中はパフォーマンスに影響が出る可能性があります
  52. データ フォルダーが保存されているドライブの空き容量が不足しています 削除済みアイテム フォルダーを空にするか 不要なファイルを削除してドライブの空き容量を増やしてください
  53. ドキュメント ブック プレゼンテーションをアクセスが制限されたメッセージに添付すると ファイルへのアクセスも自動的に制限されます 受信者がアクセスが制限されたファイルを開くには Microsoft Office 2003 またはそれ以降のバージョンを使用する必要があります ...
  54. ドキュメント ワークスペースへの参加依頼を受信しました 共有添付ファイルまたはワークスペースのコピーで作業できます 2003 またはそれ以降のバージョンの Microsoft Office アプリケーション (Word Excel PowerPoint ...
  55. ドキュメント ワークスペースを作成できません 指定されたサーバーが利用できません サーバーの場所を確認してから 後でもう一度試してください
  56. ドキュメントの全内容をこのフォルダーにダウンロードする準備をしています この変更をすべてのサブフォルダーにも適用しますか?
  57. ニックネーム の入力内容が 60 文字を超えています 60 文字以下で入力してから OK をクリックしてください このまま続行した場合 超過した文字は切り捨てられます
  58. ネットワークが適切に応答しなかったため Microsoft Exchange の存在を確定できませんでした 操作をやり直すか 応答を待つか またはオフラインで作業してください
  59. ネットワークのアクセス許可設定 または一時的な問題により と を共有することはできません 後でこの依頼に返信するか の管理者に問い合わせてください
  60. ネットワーク接続が切断されています ネットワーク ケーブルがコンピューターに正しく接続されているかどうかを確認してください それでも接続できない場合は しばらくしてからやり直してください
  61. ネットワーク認証のプロトコルとして Kerberos が指定されています Microsoft Exchange のメールボックスに HTTP を使用して接続する場合 Kerberos 認証が使用できるのはファイアウォール内で接続するときのみに限られます ...
  62. バックグラウンドでの同期でエラーが発生しました 詳しくは 同期の失敗 フォルダー内の同期ログを参照してください
  63. パスワードが既に存在するセキュリティ ファイルのパスワードと一致しません 既存のセキュリティ ファイルのパスワードを新しいパスワードに上書きしますか?
  64. パスワードに 2 バイト文字 (日本語 中国語 韓国語などのアジア言語で使用される文字 詳細情報についてはヘルプを参照してください) または非アスキー文字は使用できません 1 バイト文字またはアスキー文字を使用したパスワードを入力してください ...
  65. パスワードの変更中にエラーが発生しました デジタル ID が壊れている可能性があります システム管理者に連絡して新しいセキュリティ トークンを取得してください
  66. パスワードをコンピューターに保存することができません コンピューターにパスワードを保存しないで 再度アカウントにサインインしてください
  67. パブリック フォルダーからタスクを依頼することはできません このタスクを依頼するには タスクを開き タスク タブの アクション グループにある 個人用タスク リストにコピー をクリックします 次に 自分のタスク フォルダーからこのタスクを依頼します ...
  68. ビューからフィールドを削除するには 削除するフィールドの列見出しをリストの外へドラッグします が表示されたところでマウス ボタンを離します
  69. ビューにどのフィールドが表示されているか フィルターや並べ替えが適用されているかどうかなどのビューに関する詳細を確認するには 表のヘッダーを右クリックし 現在のビューの編集 を選択してください
  70. ビューの一部が印刷領域からはみ出してしまいます ページ設定 ダイアログ ボックスでヘッダーまたはフッターのサイズを変更してみてください
  71. ファイル " " にはこの操作を行うためのアプリケーションが関連付けられていません 関連付けを行うには デスクトップの マイ コンピューター をクリックし 表示 メニューの オプション をクリックして ファイル タイプ を選択してください
  72. ファイル "%3" からデータを取得できませんでした ファイルが正しいこと ファイルを開くための権限があること 別のプログラムによってファイルが開かれていないことを確認してください
  73. ファイル "%3" が %1 によって見つけられませんでした ファイル名とパス名が正しいかどうか確認してください ファイルがネットワーク サーバー上かまたはその他のデバイスにある場合は そのボリュームが正しくマウントされていて システムに登録されているかどうかを確認してください ...
  74. ファイル "%3" について ファイルの最後で予期しない問題が発生しました これはハードウェアに問題があるか またはファイルが壊れている可能性があります このファイルを作成したアプリケーションでファイルを読み込んで 保存し直してみてください ...
  75. ファイル "%3" について 予期しない入力/出力エラーが発生しました これはハードウェアに問題があるか またはファイルが壊れている可能性があります このファイルを作成したアプリケーションでファイルを読み込んでみて 保存し直してみてください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)