翻訳

Outlook 2007

  1. このヘルプ トピックを開けません ヘルプ ファイルが壊れている可能性があります セットアップを再度行って ヘルプをインストールし直してください
  2. このボリュームを開けません 認識できるファイル システムがないか フォーマットされていないか または破壊されている可能性があります ボリュームをフォーマットし直すか またはほかのボリュームで実行してください
  3. このメッセージから仕分けルールを作成するには 件名か 少なくとも 1 人の受信者を追加する必要があります 配布リストにのみに送信されたメッセージから仕分けルールを作成することはできません
  4. このメッセージではリンクおよびその他の機能が無効になっています 機能を有効にするには メッセージを受信トレイに移動してください
  5. このメッセージには 問題を起こす可能性のある添付ファイルが含まれています Microsoft Outlook を使用している受信者は これらの添付ファイルを開くことができない可能性があります このメッセージを投稿してもよろしいですか?
  6. このメッセージには 既定の文字セットで定義されていない文字が使用されています このメッセージを送信するときのオプションを選択してください
  7. このメッセージには不明なセキュリティ ラベルが含まれています このラベルでこのメッセージを処理することはできません 削除しますか?
  8. このメッセージに変更を加えることはできません このメッセージに対するアクセス権がない可能性があります 変更を保存するには Microsoft Office ボタンをクリックして 名前を付けて保存 をクリックしてください
  9. このメッセージに添付されたファイルには ウイルスまたはその他の安全ではない内容が含まれています 問題の添付ファイルは Outlook から削除されたか または修正されました
  10. このメッセージに添付されているファイルは他のプログラムで使用中である可能性があります 続行するとほかのプログラムでの変更内容が失われてしまう可能性があります 続行しますか?
  11. このメッセージの 指定日時以降に配信 の日付が 期限切れ日時の指定 の日付より後に設定されています このメッセージを送信してよろしいですか?
  12. このメッセージの受信者の 1 人以上が 許可するメンバーの一覧に含まれていません 今すぐこのメッセージを送信する場合は これに該当する受信者の名前を削除してください または保護者に依頼し 許可するメンバーの一覧にこの連絡先を追加してもらい 後でやり直してください ...
  13. このメッセージの暗号化中に問題が発生しました 次の受信者の証明書がない 無効である 競合している もしくは暗号化をサポートしていない可能性があります:
  14. このメッセージの添付ファイルのうち 1 つのファイルのドキュメント ワークスペースを作成できません パスとファイル名が長すぎます 添付ファイルのファイル名を短くしてから やり直してください
  15. このメッセージの秘密度は変更できません メッセージ内に作成者が親展扱いにしている情報があります
  16. このメッセージは すべての受信者が解読して読み取ることができるように %1 ビット キーを使用して暗号化されます これは設定されているレベルのセキュリティではない可能性があります このメッセージを送信しますか?
  17. このメッセージは すべての受信者が解読して読み取ることができるように %1 ビット キーを使用して暗号化されます これは設定されているレベルのセキュリティではない可能性があります このメッセージを送信しますか?
  18. このメッセージは 現在使用しているバージョンの Outlook とは互換性がないバージョンの Outlook から送信されています このメッセージの内容を表示するには Internet Explorer 用 Rights Management ...
  19. このメッセージは受信者が見つからないため取り消すことができません 送信済みフォルダーに元のメッセージのコピーがあれば それに対してメッセージの取り消しを行ってみてください
  20. このメッセージは変更されています 変更内容を保存すると メッセージのデジタル署名が無効になります 変更内容を保存しますか?
  21. このメッセージは見つかりません 同期されていないフォルダー内にあるか 移動または削除された可能性があります
  22. このメッセージは通常の電子メールとして 既定の文字セットのみを使用して 送信されます 既定の文字セットにない文字を使用すると 受信者が文字を正しく表示できない場合があります
  23. このメッセージをブラウザーで開くと Outlook とは異なるセキュリティ設定が適用されるため 危険なコンテンツがブロックされない可能性があります 続行しますか?
  24. このメッセージを再送信できません 配信不可通知に元のメッセージに関する十分な情報が含まれていません メッセージを再送信するには 送信済みアイテム フォルダーの再送信するメッセージを開き メッセージ タブの アクション グループにある その他のアクション ...
  25. このメッセージを送信できませんでした あとでメッセージを送信し直すか ネットワーク管理者に問い合わせてください %s エラー: %#08lx-%#08lx-%#08lx].
  26. このメモの作成に使用するアプリケーションが使用できません Outlook でメッセージの編集はできますが 使用できる機能は制限されます
  27. このリモート データに接続できません 管理者設定で許可されているのは Outlook 97-2002 個人用フォルダー ファイル (.pst) の作成だけです
  28. このルールを削除するには 管理 タブの モデレート フォルダー. をクリックして フォルダーをモデレート フォルダーとして設定 チェック ボックスをオフにしてください
  29. この予定表には 指定した予定表形式ではサポートされていない種類の添付ファイルが含まれています 一部の予定表アイテムで添付ファイルが表示されない可能性があります
  30. この予定表に追加しようとしている予定は MSN カレンダーと同期していません MSN カレンダーの同期を利用できるのは 有料サービスに加入しているユーザーのみです . 詳しくは ここ をクリックしてください
  31. この予定表のいくつかのアイテムで変更が競合しており それらのアイテムはこの予定表スナップショットから除外されました 元の予定表でアイテムを開いて 競合を解決してください
  32. この予定表はアクセス制限付きで共有されています 予定表をプレビューまたは購読するには このメッセージの宛先の電子メール アドレスを Windows Live ID アカウントに登録する必要があります
  33. この仕分けルールが参照している返信メッセージ テンプレートが見つかりません 仕分けルールの条件 処理 テンプレートが正しいかどうか確認してください
  34. この仕分けルールで削除されたすべてのメッセージは メールボックスから完全に失われてしまいます よろしいですか?
  35. この仕分けルールの影響を受けるメッセージを配信できません 仕分けルールの条件 処理 テンプレートが正しいかどうか確認してください
  36. この仕分けルールは新規メッセージを受信したときに適用されます この仕分けルールを 現在のフォルダー内のメッセージにも適用しますか?
  37. この会議のための配布リストが作成されています 会議室やほかのリソースの直接予約は 配布リストが展開されているときのみ可能です (操作は 出席者の空き時間 タブから行います) このまま会議を送信しますか?
  38. この会議の新しい更新情報を受信しています この会議出席依頼は期限切れです この依頼に応答することはできません
  39. この会議は Microsoft Outlook の既定の予定表フォルダーにないので この会議出席依頼に対する返信を反映できません
  40. この会議は予定表にありません 移動したか 削除された可能性があります 会議が見つからないので 新しく指定された日時を承諾できません
  41. この会議を仮承諾すると 会議は予定表フォルダーに移動されます 返信にコメントを付けて送信しますか?
  42. この会議を辞退すると この会議は削除済みアイテム フォルダーに移動されます 返信にコメントを付けて送信しますか?
  43. この会議アイテムはメールボックス上の予定表フォルダーにないため 会議への返信が反映できません 会議への返信を反映させるには 会議をメールボックスの予定表フォルダーに移動します
  44. この会議出席依頼の本文には 一部のユーザーが受信できない可能性のある添付ファイルが埋め込まれています すべての出席者が添付ファイルを受信できるようにするには まず ファイルを本文から削除します 次に 挿入 タブの 挿入 グループにある ファイルの添付 ...
  45. この会議出席依頼は このメッセージが送信された後に更新されました 更新された依頼または予定表のアイテムを開いてください
  46. この会議用のリソースを直接予約できません 終了時刻または定期的な予定の終了日が このリソースの発行されている空き時間情報の範囲を超えています 別のリソースを選択するか 終了時間または定期的な予定の終了日を現在の設定より前の日時に指定してください ...
  47. この会議用の会議ワークスペースは 現在オフラインです 接続が復元し後で 会議出席依頼を送信し直す必要があります
  48. この処理を中止すると 予定表の一部の予定や会議が正しい時刻で表示されなくなる可能性があります このツールに戻るには オプション 予定表オプション タイム ゾーン 予定表のタイム ゾーンの変更 の順にクリックします 処理を中止してもよろしいですか? ...
  49. この処理を完了するためのシステム リソースが不足しています この状態が続く場合は システム管理者に連絡してください
  50. この処理を完了するには 電子メール サーバー以外のサーバーからコンテンツをダウンロードする必要があります これを行うと お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスとして差出人によって確認され 今後受信する迷惑メールの数が増える可能性があります ...
  51. この回のタスクをとばすことはできません 定期的なタスクの最終回か またはこのタスクの完了後 自動的に同じパターンで 定期的なタスクを作成するように設定されています
  52. この場所には個人用アドレス帳を作成できません ディレクトリがあることを確認し そのディレクトリにファイルを作成するアクセス権があることを確認してください
  53. この場所にフォルダーを作成する権限がありません 管理対象のフォルダーを作成および展開できるのは組織だけです
  54. この場所にワークスペースが作成できるかどうかの確認が完了するまで お待ちください 今このメッセージを送信すると 受信者は無効な共有添付ファイルを受信する可能性があります 今すぐこのメッセージを送信しますか?
  55. この場所の共有添付ファイルは使用できません この場所にアクセスする権限がないか この場所が信頼されたサイトではないか 利用できない可能性があります
  56. この定期的なアイテムのうちの 1 つを読み取ることができません 開いているアイテムの作成画面を閉じるか または予定を作成し直してください
  57. この定期的な予定 " " は この予定以降の回をスキップするように設定されているため この回を設定し直すことができません
  58. この定期的な予定に関連付けられた例外アイテムはすべて失われます 例外アイテムが会議の場合 出席者には通知されません よろしいですか?
  59. この定期的な予定は 閏年から開始するので 1 回目の予定は次の年に移動します 定期的な予定の開始を 元の年に設定しますか?
  60. この定期的な予定アイテムには出席者がいます 出席者にキャンセルの通知を送信しますか?
  61. この操作を完了できません 設定を確認してください 問題が解決しない場合は ツール メニューの 仕分けルールと通知 をクリックして 設定を調整してください
  62. この操作を行うと 名刺が Outlook の既定のデザインに戻ります 変更した書式設定と追加した画像はすべて失われます よろしいですか?
  63. この検索フォルダー用の条件が指定されていません この検索フォルダー内には 選択されたフォルダー内のすべてのメッセージが表示されます 続行しますか?
  64. この機能を使用するには インストールされている Microsoft Office Outlook と同じバージョンの Microsoft Word がインストールされている必要があります
  65. この機能を使用する前に オフライン フォルダー ファイル (.ost) を設定する必要があります オフライン フォルダー ファイルの設定は オンライン時に可能です オンラインに切り替えてから 操作をやり直してください
  66. この添付ファイルからウイルスが検出されましたが 駆除できませんでした 安全のため 添付ファイルは削除されました
  67. この画面内に情報を入力したら アカウントのテストを行うことをお勧めします テストを実行するには アカウント設定のテスト をクリックします (ネットワークに接続されている必要があります)
  68. この移行をキャンセルすると 個人用アドレス帳のエントリは Outlook で使用できなくなります ただし ファイル メニューの インポートとエクスポート を使って後で連絡先をインポートすることはできます 移行をキャンセルしますか?
  69. この署名を作成する際に使用された証明書には デジタル署名電子メールに対する正しい使用プロパティがありません
  70. この署名を作成する際に使用された証明書を確認することができません 発行者の証明書がないか無効であるためです
  71. この署名付きメッセージは テキスト形式で送信されました 管理者により すべてのメッセージはテキスト形式で表示されるように設定されています しかし Outlook の設定により 署名付きメッセージをテキスト形式に変換できないため このメッセージを表示できません ...
  72. この署名付きメッセージは テキスト形式以外の形式で送信されました Outlook はメッセージをテキスト形式で表示するように設定されていますが この表示方法を使用すると署名付きメッセージの署名が無効になります 署名を有効にしたままで 署名付きメッセージをテキスト形式で表示するには ...
  73. この設定では 別のプログラムによる以下の処理で不審な動作があるときに警告を表示するかどうかを指定します アドレス帳および電子メール アドレス情報へのアクセス 電子メール メッセージの送信
  74. この証明書を発行した証明機関には証明書を発行するための正しい使用プロパティがありません
  75. この認証は 自動プログラムによる迷惑メールの送信を防ぐためのものです キャンセル をクリックしてこのダイアログ ボックスを閉じた場合 このアカウントの送信トレイのメッセージは送信されません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)