翻訳

Outlook 2007

  1. 同じテレフォニー デバイス ドライバーが 2 つインストールされています Windows のコントロール パネルでどちらか 1 つを削除してください
  2. 同じ会社名と会社住所で連絡先を作成する方法があります 連絡先リストで基になる連絡先を選択し アクション メニューの 同じ会社の新しい連絡先 をクリックします
  3. 同じ名前のフォルダーが既にこの場所に存在するため このドキュメント ワークスペースを作成できません 別の名前か 別の場所を選択してください
  4. 同時に開くことができるアイテムの数が サーバー管理者によって制限されています 開いているメッセージを閉じるか 作成中のメッセージから添付ファイルや画像を削除してください
  5. 同期したフォルダーの対応するアイテムがこのアイテムと一致しないため 予定を更新できません 問題を解決するには まずそのアイテムを開いてください 今すぐアイテムを開きますか?
  6. 同期を取ったこのフォルダーのアイテムが一致しません 重複を解消するには アイテムを開き そしてもう一度この操作を行ってみてください
  7. 同期オブジェクトの取得に失敗しました オフライン モードの設定が適切に行われていない可能性があります
  8. 同期中にエラーが発生しました メールボックス内のいくつかのアイテムは 同期されていない可能性があります 後でやり直してください 問題が解決しない場合は カスタマー サポートにお問い合わせください
  9. 同期構成が修復されないと Windows Live Hotmail アカウントの新しい電子メール メッセージを受信できません 同期構成は自動的に修復可能ですが すべてのメッセージをダウンロードする必要があり この処理に時間がかかる場合があります ...
  10. 名 の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してから OK をクリックしてください このまま続行した場合 超過した文字は切り捨てられます
  11. 問題のチェックが完了するまで データ ファイル '%s' は開けません このファイルにアクセスするには メール処理機能を備えたアプリケーションをすべて終了して再起動してください コンピューターの再起動が必要となる可能性もあります
  12. 国/地域名 (会社) の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してください OK をクリックすると 超過した文字は切り捨てられます
  13. 国/地域名 (自宅) の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してください OK をクリックすると 超過した文字は切り捨てられます
  14. 場所の名前が 99 文字を超えています 99 文字以下で入力してから OK をクリックしてください このまま続行した場合 超過した文字は自動的に切り詰められます
  15. 変更した設定のいくつかは Outlook で使用できない可能性があります Outlook で印刷の設定を行うには ページ設定 ダイアログ ボックスを使います
  16. 変更を加えたフォルダーは移動または削除されているか ネットワークまたはサーバーに問題が発生した可能性があります
  17. 変更内容をドキュメントに保存できません この変更内容は テンポラリ ファイル ' ' に保管されます 元のドキュメントへの変更内容を復元する場合は 元のフォルダーにこのファイルをコピーしてください
  18. 外国からの差出人の電子メール アドレスで .ca .mx .us などのトップレベルのドメイン コードで終わるものがあります ブロックするトップレベル ドメイン リスト では 特定のトップレベル ドメインで終わる電子メール アドレスからのメッセージをブロックすることができます ...
  19. 外部の証明機関または Exchange キー マネージメント サーバーを使用してデジタル ID (証明書) を取得できます デジタル ID の取得方法を選択してください
  20. 外部コンテンツをダウンロードしてもよろしいですか? この電子メール メッセージには 別のサーバーに保存されたコンテンツが含まれています このコンテンツをダウンロードすると お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスでありメッセージが開封されたことが送信者に知られ ...
  21. 姓 の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してから OK をクリックしてください このまま続行した場合 超過した文字は切り捨てられます
  22. 定期的なタスク " " のうち 1 回分の開始日または期限を変更しました この定期的なタスクのすべての回を変更するには タスク タブの オプション グループにある 定期的なアイテム をクリックしてください 処理を続けますか?
  23. 定期的な予定 " " のうち このアイテムのみ日付を変更しました すべてのアイテムの日付を一度に変更する場合は 定期的なアイテムとして開いてください 日付の変更をこの回のみに適用しますか?
  24. 定期的な予定の 1 つをほかのフォルダーに移動することはできません 定期的な予定の 1 つを移動するには 元の予定を移動するか または定期的な予定のうちの 1 つをコピーしてください
  25. 定期的な予定またはタスクを選択した場合は 以下の期間内に起こる個々の予定またはタスクとして作成されます
  26. 定期的な会議に例外アイテムを添付して転送することはできません 例外アイテムを送信するには その会議を定期的なアイテムとして開き 定期的な会議 タブの アクション グループにある 転送 をクリックしてください
  27. 定期的に発生する予定の開始日は 閏年にのみ存在する日に設定されています この予定は 閏年でない年には 前の月に発生します
  28. 宛先 や ＣＣ ボックスで 途中まで入力した名前の下に赤い波線が表示されるときは アドレス帳に一致する名前が複数あることを表します 名前を右クリックし 一覧から正しい名前を選択します
  29. 宛先 ボックスに受信者の名前が 1 つもないため この出席依頼メッセージは送信されません この出席依頼メッセージを保存して閉じますか?
  30. 宛先 ＣＣ または ＢＣＣ ボックスに 1 名以上の受信者を指定してください 名前を入力するか アドレス帳を開いて 宛先 ボタンをクリックしてください
  31. 履歴では Microsoft Office ドキュメントや 連絡先と関連付けられた電子メール メッセージのやり取りを記録することができますが 連絡先の 関連アイテム のページを使用すると履歴を使用しなくても電子メール メッセージのやり取りを記録することができます ...
  32. 履歴フォルダーを時間帯ビューで表示しているとき 方向 キーで それぞれ 1 つ前または次のアイテムに移動できます 現在隠れているアイテムにも移動していきます
  33. 履歴フォルダーを時間帯ビューで表示しているときに 他の日付へ移動する簡単な方法があります 時間帯の上目盛りの日付をクリックし 移動先の日付をクリックします
  34. 左側のソース ファイルから値をドラッグし 右側の適切なフィールド位置でドロップします 右側のリストからフィールドを削除するには 削除するアイテムを左側のリストへドラッグします
  35. 差し込み印刷文書が作成され 連絡先データが準備されました Microsoft Office Word 2007 で差し込み印刷を完了できます
  36. 差し込み印刷文書が作成され 連絡先データが準備されました のセットアップを完了するには 差し込み印刷ヘルパー ダイアログ ボックスのセクション 1 で セットアップ ボタンを選択してください
  37. 差し込み印刷文書が開かれ 連絡先データが準備されました Microsoft Office Word 2007 で差し込み印刷を完了できます
  38. 市町村 (会社) の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してください OK をクリックすると 超過した文字は切り捨てられます
  39. 引き続きこのサービスを使用するには アカウントを有効にする必要があります Office Live 電子メールまたは Hotmail にログインして アカウントを有効にしてください
  40. 必要なアプリケーションまたはビューアーを起動できないため を開けません アプリケーションまたはビューアーが正しくないか または 必要な DLL が見つかりません
  41. 情報が送られた Microsoft Exchange アドレス帳には新しいバージョンのアドレス帳が必要です Microsoft Exchange をアップグレードしてください
  42. 情報を表示できません サーバーへの接続に問題があるか またはエラーが発生しました Microsoft Office Outlook を再起動してください
  43. 拡張機能 " " が読み込まれていません このバージョンの Microsoft Outlook では Exchange 4.0 の拡張機能のみをサポートしています レジストリのバージョンを変更するか または Microsoft Exchange ...
  44. 拡張機能 " " に指定したメニューは正しくありません Microsoft Exchange コンフィグレーション ファイル (*.ECF) の設定を確認してください
  45. 拡張機能 " " のレジストリにエラーがあります レジストリの構文または形式が正しくありません レジストリの設定を確認し この拡張機能のレジストリ設定をほかの拡張機能のレジストリと比較してください
  46. 拡張機能 " " の順序を示す番号が正しくありません レジストリの設定を確認し この拡張機能のレジストリとレジストリのほかの拡張機能を比較してみてください
  47. 拡張機能 " " を実行するためのメモリまたはシステム リソースが不足しています いくつかのウィンドウやプログラムを閉じ 再度実行してください
  48. 拡張機能を使用しようとしたら 予期しないエラーが発生しました Outlook を再起動して もう一度操作をやり直してみてください 問題が解決しない場合は 拡張機能をもう一度インストールし直してください
  49. 拡張機能エントリ " " に含まれる設定情報に誤りがあります この拡張機能の *.ECF ファイルを確認してください
  50. 指定されたサイズ制限以上のエントリが LDAP ディレクトリ サーバーに見つかりました 最初の %d 項目が表示されます
  51. 指定された古いアイテムの自動処理の期間が正しくありません 自動処理の期間は 1 60 日の間で指定してください 1 60 の間の数値を入力してください
  52. 指定された場所がオフラインであるため 会議ワークスペースまたは既存の会議スペースへのリンクを作成できません 後でもう一度試してください
  53. 指定された電話番号は 使用できない文字が含まれているか 書式が正しくありません 電話番号 ボックスの下向き矢印をマウスの右ボタンでクリックすると詳しい説明が表示できます
  54. 指定したフォームはフォーム ライブラリにありません このフォームを既に作成済みの場合は 矢印をクリックし 探してください このフォームをこれから作成する場合は 作成するまでこのアクションは実行できません
  55. 指定した期間外のすべての予定やタスクはエクスポートされません
  56. 接続先の Microsoft Exchange 組織ではパブリック フォルダーがサポートされていないため パブリック フォルダーを開けません 詳細については Exchange の管理者に問い合わせてください
  57. 接続先の Microsoft Exchange 組織ではパブリック フォルダーがサポートされていないため パブリック フォルダーを開けませんでした 詳細については Exchange の管理者に問い合わせてください
  58. 接続時間を短くするために 受信トレイにダウンロードするメッセージのサイズを制限することができます 指定されたサイズより大きなメッセージを すべてサーバー上の指定フォルダーに移動し 通知メッセージを表示します
  59. 携帯電話 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  60. 操作が失敗したため アイテムの内容を壊した可能性があります 新しいアイテムに現在の内容をコピーするか またはテキスト ファイル または RTF ファイル形式でこのアイテムを保存してください
  61. 新しい Microsoft Office Outlook のプロファイルを作成することはできません プロファイルを作成するには コントロール パネルの メール アイコンをクリックし プロファイルの表示 を選択してください
  62. 新しいアカウントが検出されました インポートしますか? このアカウントは Outlook Express または Windows メールのものです これはインターネット サービス プロバイダーによって自動的に設定されたか ユーザーによって設定された可能性があります ...
  63. 新しいアドレス帳は SaveChanges が最初に呼ばれてから作成されました 2 回目以降に SaveChanges が呼ばれても 今後の変更は無視されます
  64. 新しいタイム ゾーンの地域に移転した場合や Windows のタイム ゾーンの設定を変更した場合は このツールを使用して予定や会議を新しいタイム ゾーンに移動してください
  65. 新しいタイム ゾーンの地域に移転した場合や Windows のタイム ゾーンを変更した場合は このツールを使用して予定 会議 およびアラームを新しいタイム ゾーンに移動してください
  66. 新しいバージョンの Microsoft Windows に対応するように Outlook を構成中に問題が発生しました ヘルプ メニューの Office の診断 をクリックしてください Office 診断プログラムを実行しても問題が解決しない場合は ...
  67. 新しいバージョンの Outlook Connector が利用可能です Outlook Connector を最新バージョンにアップグレードすることをお勧めします
  68. 新しいパスワードを使用して 秘密キーが保存される際にキーの保護を促進します キーのためのパスワードを入力してください
  69. 新しいプロファイルを作成するには コントロール パネル の メール アイコンをダブルクリックします そして プロファイル表示 をクリックして 追加 をクリックします 新しいプロファイルを作成した後は プロファイルを選択して 常に使用するプロファイル ...
  70. 新しいメッセージに設定するフラグに独自の説明を追加するには メッセージ フラグ をクリックし フラグに追加する文字をテキスト ボックスに入力します
  71. 新着メールのデスクトップ通知をオンにするには 通知領域の Outlook アイコンをクリックし 新着メールのデスクトップ通知を表示する をクリックしてください
  72. 既存の POP3 電子メール アカウントによって 新着電子メール メッセージが Microsoft Exchange アカウントに配信されます この設定を POP3 電子メール アカウントごとに変更するには アカウント設定 ダイアログ ボックスを開き ...
  73. 既存の仕分けルールを更新する仕分けルールをインポートしようとしています インポートすると 以前のバージョンの Outlook でこの仕分けルールを使用できなくなる可能性があります 詳細については オンライン ヘルプで 以前のバージョンからルールをアップグレードする ...
  74. 既定の Outlook フォルダーなら ナビゲーション ウィンドウから共有フォルダーを開くことができます 例えば 予定表フォルダーの場合なら ナビゲーション ウィンドウで 共有予定表を開く をクリックします
  75. 既定のカレンダーが変更されました 新しい既定を有効にするには Outlook を再起動する必要があります Outlook を再起動するまで カレンダーの同期は無効になります OK をクリックすると Outlook を今すぐ再起動します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)