翻訳

InfoPath 2007

  1. コンピューターがネットワークに接続されていないため フォーム テンプレートを発行できません 再度発行するか サイト管理者に問い合わせてください
  2. コンピューターに問題を引き起こすウイルスなどが含まれている可能性のあるファイルを開こうとしています ファイルが 信頼性の高い開発元により提供されているものであることを確認してください 続行してもよろしいですか?
  3. コンピューターに問題を引き起こす可能性のあるファイルをダウンロードしようとしています ファイルが 信頼性の高い開発元により提供されているものであることを確認してください 続行してもよろしいですか?
  4. コンボ ボックスは グループや繰り返しフィールド データ型が画像またはリッチ テキストのフィールドなどにバインドできません フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中にコンボ ...
  5. コードを変更する前に 現在 InfoPath で開かれているダイアログ ボックスを閉じる必要があります このまま編集を続行すると ファイルに行った変更は失われます
  6. サイズ タブで 1 つ以上の寸法の単位が指定されていません 問題を解決するには 寸法の単位を指定してください
  7. サイト コレクション {0} に対してフォーム テンプレートをアクティブ化できませんでした この操作を実行するために必要な権限を持っていません このサイト コレクションの管理者のみがこのサイト コレクションにアクティブ化できます 自身をこのサイト ...
  8. サイト コレクションに対してフォーム テンプレートをアクティブ化できませんでした この操作を実行するために必要な権限を持っていません このサイト コレクションの管理者のみがこのサイト コレクションに対してアクティブ化できます 自分自身をこのサイト ...
  9. サイト コンテンツ タイプとして発行すると このフォーム テンプレートを複数のライブラリおよびサイトで使用できます テンプレート内のフィールドのうち ライブラリで列として表示するフィールドを指定できます
  10. サイトが選択されていません リストからサイトを選択するか サイトの管理 をクリックして データ接続を検索するサイトを 1 つ以上指定してください
  11. サイトに接続できません サイトが一時的にオフラインになっているか コンピューターがネットワークに接続されていない可能性があります
  12. サポートされていない罫線がこの繰り返しテーブルに関連付けられていました この罫線は 実線に変換されました 実線への変換は Internet Explorer にのみ対応しています
  13. サンプル フォームは削除できません このフォームを削除するには InfoPath セットアップを実行して カスタム インストール オプションでサンプル フォームのチェック ボックスをオフにしてください
  14. サーバー フォームでは ヘッダーとフッターの印刷はサポートされていません ブラウザーからフォームを印刷しても ヘッダーやフッターは印刷されません
  15. サーバー フォームでは 同じコントロールに日付と時刻の両方を表示することはできません コントロールを 2 つ使用して日付と時刻を個別に表示するようにし それら 2 つを同じフィールドにバインドしてください
  16. サーバーには 既にこのフォーム テンプレートの新しいバージョンが存在します 既存のフォーム テンプレートをサーバーから削除するか 新しいフォーム テンプレートのバージョンを上げて 再試行してください
  17. サーバーには 既に同じバージョンのフォーム テンプレートがあります これは同じフォーム テンプレートである可能性があります 同じフォーム テンプレートではない場合は フォーム テンプレートのバージョンを上げて 再試行してください
  18. サーバーに発行されたフォームでは 送信機能は使用できません ユーザーはデータの照会と編集はできますが データをデータベースに送信することはできません
  19. サーバーは現在 メンテナンスのために休止中です このサーバーがオンラインに戻る予定についてはシステム管理者に確認してください
  20. サーバーを使用してフォーム テンプレートがブラウザー互換であるかどうかを確認するには フォームのオプション ダイアログ ボックスで 互換性 カテゴリを開き InfoPath Forms Services を実行しているサーバーの URL を入力してください ...
  21. システム管理者が ホスティング環境でフォームを開くことを禁止するポリシー設定を指定しているため フォームを開くことができません
  22. スキーマでは 要素 %1!s! のインライン複合型として抽象型が定義されています このコンストラクトは InfoPath でサポートされていません 名前付きの complexType を作成してスキーマを変更し 再試行してください
  23. スキーマによると 親要素の内容に含められるのは文字列のみのため フラグメント処理を完了できませんでした
  24. スクリプト エラーが発生しました データの 1 つの更新について Changed イベントに対する呼び出しの数が制限値を超えました
  25. セキュリティ レベルが制限ありに指定されたフォームから 外部データにアクセスしようとしました 制限ありのフォームはフォームの外部にあるコンテンツにアクセスできないので このフォームは外部データにアクセスすることなく開かれます
  26. セキュリティ権限が足りません このフォームのセキュリティ レベルは制限されているため 開くことができません 問題を解決するには フォームの作成者に問い合わせてください
  27. セクションがデータ ソースのルート ノード ({0}) にバインドされています このために サーバー上でのみ評価可能な影響が発生することがあります {1}
  28. セットアップ ファイルは ローカル マシンまたはファイル共有場所に発行してください たとえば パスに HTTP アドレスや FTP アドレスを指定することはできません
  29. ソース ファイルとして保存する場合 このフォームに署名することはできません このフォームは 開くたびに署名する必要があります 永久的に署名が残るようにフォームに署名するには 証明書を選択して フォームを発行してください
  30. チェック ボックスは グループや繰り返しフィールド データ型が画像またはリッチ テキストのフィールドなどにバインドできません フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中にチェック ...
  31. ツール メニューにあるフォームをデザインするコマンドを無効にするには このオプションを選択してください この指定によって フォームに入力するユーザーはフォーム テンプレートを変更しにくくなります
  32. テキスト ボックスは グループや繰り返しフィールド データ型が画像またはリッチ テキストのフィールドなどにバインドできません フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中にテキスト ...
  33. テンプレート パーツでエラーが発生したため コントロールを挿入できませんでした 詳細については テンプレート パーツ作成者に問い合わせてください
  34. テンプレート パーツの名前を変更するには そのテンプレート パーツをデザイン モードで開き ファイル メニューの プロパティ ダイアログ ボックスで名前を変更します
  35. テンプレートがインストールされている場所を変更するための権限がないので 更新を完了できません テンプレートを更新するには 変更できる場所にテンプレートをインストールしてください テンプレートの名前: %1!s! 場所: %2!s! テンプレート ...
  36. デジタル署名されたフォーム テンプレートをコピーする場合 ディスクに 500 MB 以上の空き容量が必要です 署名されたフォーム テンプレートの処理をスキップする場合は /k スイッチを使用してください 署名されたフォーム テンプレート用に別の場所を指定する場合は ...
  37. デジタル署名に必要なアドイン コンポーネントをインストールできませんでした ブラウザーのセキュリティ設定を変更する必要がある可能性があります
  38. デジタル署名は フィールドを含まない繰り返さないグループに保存してください そのグループと そのグループを含むすべてのグループは 最小出現回数が 1 でなければいけません 注意: この条件を満たすグループでも デジタル署名名前空間が指定されていない場合は ...
  39. データ ソース '%1!s!' には 型が任意であるフィールドが含まれています InfoPath 2003 では このフィールドで 1 つの型のみがサポートされています ユーザーは InfoPath 2003 を使用して このフォーム テンプレートに基づくフォームに入力することはできますが ...
  40. データ ソースから返された XML データは このフォームの XML スキーマに一致しません この違いは |9 で必要なのが 1 行なのに対して データ ソースから複数行が返されたために起きた可能性があります
  41. データ ソースに変更が正常に送信された後 エラーが発生しました 続行する前に このドキュメントを保存して閉じてください
  42. データ ソースへの接続中に特定できないエラーが発生しました Microsoft Office InfoPath がサポートしているのは Microsoft SQL Server および Microsoft Office Access データベースのみです ...
  43. データ ソース上のマスターおよび詳細コントロールは両方とも同じ繰り返しグループの一部であるグループにバインドされていなければなりません また どちらのコントロールも繰り返しグループの一部であるグループにバインドすることはできません 次のいずれかの操作を行ってください ...
  44. データの入力規則 条件付きの書式 動作規則 または数式を使用したり 結合時の処理を変更したりする前に プロパティへの変更を適用しなければなりません 今すぐ変更を適用しますか?
  45. データの入力規則または条件付き書式を使用する前に プロパティの変更を適用しなければなりません 変更を適用しますか?
  46. データを利用できない場合は このフォームにデータを入力できるようにする フォームがデータ ソースに接続できない場合 使用できるオフライン データが存在しないと データを利用できないことがあります
  47. データを単一のデータ ソースに送信するには 送信処理を使用します 複数のボタンを使用してデータを複数のデータ ソースに送信するには ボタンごとに動作規則を作成します
  48. データベースに接続するフォームは SQL ユーザー名とパスワードを接続文字列に埋め込む場合があります 接続文字列は ソリューションに関連付けられている UDC ファイル またはソリューションのマニフェストからクリアテキストで読み取ることができます ...
  49. データ接続 {0} によって 現在構成されている最大サイズ {1} KB を超えるサイズのデータが返され 接続試行が中止されました データ クエリで返すことができるデータの量を増やすには SharePoint サーバーの全体管理で InfoPath ...
  50. データ接続に使用する SharePoint サイトの場所または SharePoint リストの完全な URL を入力してください
  51. データ接続を削除すると これを参照しているコントロール 動作規則 ロール 送信設定 およびフォーム コードに影響します 削除してもよろしいですか?
  52. データ接続ファイルが保存されている SharePoint サイトの URL を入力し サイトを表す名前を入力してください
  53. データ接続ファイルには 明示的なユーザー名とパスワード Microsoft Office シングル サインオン アプリケーション ID など 認証情報を保存できます ユーザー フォーム テンプレートでこの認証情報を使用するには このチェック ...
  54. ドキュメント ライブラリの既定のコンテンツ タイプがフォーム コンテンツ タイプに基づいていないため InfoPath から発行できませんでした
  55. ドキュメントのいくつかのフィールドのプロパティ設定を変換できませんでした そのため これらのプロパティ設定は破棄されました
  56. ドキュメントの順序が 1 番目のノード セット引数に含まれる ノード名が拡張された名前であることを表す QName がある文字列を返します
  57. ドキュメントの順序が 1 番目のノード セット引数に含まれる 拡張されたノード名の Uniform Resource Identifier (URI) 名前空間を返します
  58. ドキュメント名: %1 ハイパーリンクは コンピューターとデータに被害を与える場合があります コンピューターを保護するためには リンク先が信頼できる場合のみハイパーリンクをクリックしてください 続行しますか?
  59. ドキュメント情報パネル テンプレートが 許可されていない信頼レベルを取得しようとしました 詳細については InfoPath 開発者用ヘルプを参照してください
  60. ドキュメント情報パネル テンプレートは ローカル コンピューター インターネット サイト または信頼されていないサイトに発行されているため 開くことができません テンプレートをインストールするか ローカルのイントラネット サイトまたは信頼済みサイトに発行してから ...
  61. ドメインのアクセス許可レベルが必要なフォームには データ接続 リンク画像 コードなど ネットワーク上の情報にアクセスする機能が含まれています
  62. ドロップダウン リスト ボックスは グループや繰り返しフィールド データ型が画像またはリッチ テキストのフィールドなどにバインドできません フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中にドロップダウン ...
  63. ネットワークの問題によって このファイルを保存できません この問題が引き続き発生する場合は ネットワーク管理者に確認してください
  64. ネットワークの問題によって このファイルを開くことができません この問題が引き続き発生する場合は ネットワーク管理者に確認してください
  65. ハイパーリンク コントロールは データ型がハイパーリンクまたはテキストの繰り返さないフィールドにバインドしてください フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中にハイパーリンクが含まれている必要があります ...
  66. バインド先のフィールドまたはグループ ({0}) が サーバー上でのみ利用可能なフィールドの値を設定する次の式で使用されています: {1}
  67. ヒント: EnableControl などのプロパティの値は true に設定してください DisableControl などのプロパティの値は false に設定してください
  68. ビジネス ロジックにより メモリ不足の例外が生成されました このエラーは 共有状態の破損を防止するためにプロセス リサイクルに昇格されました 実行中の要求は中止されました (Microsoft Office InfoPath)
  69. ビュー %1!s! を更新できません フォーム定義 (.xsf) ファイルの xsf:view エントリに design-mode="protected" を含めて再試行してください
  70. ビュー (.xsl) ファイルで 2 つ以上の タグのある HTML ファイルが作成されますが これは許可されていません これは .xsl ファイルが InfoPath 以外で編集された場合に起きる可能性があります
  71. ビュー (.xsl) ファイルで タグが入れ子の HTML ファイルが作成されますが これは許可されていません これは .xsl ファイルが InfoPath 以外で編集された場合に起きる可能性があります
  72. ビュー (.xsl) ファイルで 無効な タグのある HTML ファイルが作成されますが これは許可されていません これは .xsl ファイルが InfoPath 以外で編集された場合に起きる可能性があります
  73. ビュー (.xsl) ファイルによって タグを含む HTML ファイルが作成されますが これは許可されていません .xsl ファイルを InfoPath 以外で編集すると この問題が発生する可能性があります
  74. ビュー (.xsl) ファイルにカスタマイズされた ID 属性が含まれます .xsl ファイルの ID 属性は |9 で自動的に生成されるので このビューはサポートされません フォームでこのビューを使用するには カスタマイズされた ID 属性を削除してください ...
  75. ビューを削除すると 元に戻せません このビューを参照している既存のコードはすべて無効になります "%1" を削除してもよろしいですか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)