翻訳

InfoPath 2007

  1. このフォーム テンプレートに対する結合処理を読み込むまたは変更することができません 結合 XSL 変換がカスタマイズされたか InfoPath を使用して編集できない状態になっています
  2. このフォーム テンプレートに関連付けられているすべてのスクリプト ファイルと Visual Basic および Visual C# アセンブリが削除されます 続行しますか?
  3. このフォーム テンプレートに関連付けられているコンテンツ タイプのフィールドが変更されました データ ソースをこれらの変更内容で更新しますか?
  4. このフォーム テンプレートのアクセス ポリシーが見つかりません このフォーム テンプレートのアクセス許可は 現在のユーザーだけがテンプレートを変更できるようにリセットされます 他のユーザーがテンプレートを変更できるようにするには ファイル メニューの ...
  5. このフォーム テンプレートのアクティブ化 または非アクティブ化はできません このフォーム テンプレートはインストールされているワークフローの一部になっており ワークフローの外部から直接アクセスすることはできません
  6. このフォーム テンプレートのデザインが完了し 他のユーザーに配布する場合は 発行ウィザードを使用してフォーム テンプレートを発行します
  7. このフォーム テンプレートの既存のバージョンを上書きする場合 データ ソースに行った変更によって このフォーム テンプレートに基づく既存のフォームはすべて変換されます
  8. このフォーム テンプレートの既存のバージョンを上書きする場合 データ ソースに行った変更によって このフォーム テンプレートに基づく既存のフォームはすべて変換されます この変換によって 変更されたすべてのフィールドのデータは完全に失われます ...
  9. このフォーム テンプレートの署名に選択された証明書は利用できないか 無効です 有効な証明書を選択して フォーム テンプレートを保存してください
  10. このフォーム テンプレートは InfoPath の現在のバージョンと互換性がありません テンプレートを配布する前にアップグレードする必要があります また セカンダリ データ ソースに対する機能拡張をサポートするようにフォーム コードを変更する必要がある可能性があります ...
  11. このフォーム テンプレートは InfoPath の現在のバージョンと互換性がありません テンプレートを配布する前にアップグレードする必要があります フォーム テンプレートをアップグレードする場合は すべてのユーザーが InfoPath 2003 ...
  12. このフォーム テンプレートは Information Rights Management (IRM) を使用して保護されています テンプレートをソース ファイルとして保存すると テンプレートから IRM 保護が解除されます
  13. このフォーム テンプレートは {0} 機能の一部として展開されました このフォーム テンプレートを削除するには その機能をアンインストールする必要があります
  14. このフォーム テンプレートは お使いのコンピューター上のフォーム テンプレートとしてインストールされます フォーム テンプレートの新しいバージョンを保存するか 共有された場所に発行してください
  15. このフォーム テンプレートは サーバー上で InfoPath を使用して操作できます ただし ブラウザーと互換性のない機能が含まれているため ブラウザーで開くことはできません この問題を解決するには ウィザードを閉じ デザイン チェックでエラーを確認してください ...
  16. このフォーム テンプレートは ブラウザー対応として正しく発行されていません InfoPath のデザイン モードでフォーム テンプレートを開き デザイン タスク 作業ウィンドウの フォーム テンプレートの発行 をクリックして発行ウィザードに従ってフォーム ...
  17. このフォーム テンプレートは 現在 SharePoint ライブラリに発行されています フォーム テンプレートを更新するには フォームをローカルに保存し 再発行してください 続行しますか?
  18. このフォーム テンプレートは 現在 ブラウザーに対応していません ブラウザー対応のフォームとして再発行するか Microsoft Office InfoPath を使用して開く必要があります
  19. このフォーム テンプレートは 現在 ブラウザーに対応していません ブラウザー対応のフォームとして再発行するか 適切なバージョンの Microsoft Office InfoPath を使用して開く必要があります
  20. このフォーム テンプレートは 管理者に承認されていないため ブラウザーでレンダリングできません サーバー管理者は サーバー管理者が承認していないフォーム テンプレートがブラウザー対応になっていても ブラウザーでレンダリングできないように設定しています ...
  21. このフォーム テンプレートは 送信が有効になっていないため ユーザーにデジタル署名の確認を求めません この問題を解決するには ツール メニューの 送信オプション をクリックし フォームの送信を有効にしてください
  22. このフォーム テンプレートは 電子メールの宛先に送信する前に アクセス パスまたはフォーム テンプレート ID を指定して保存する必要があります
  23. このフォーム テンプレートはアクティブ化された機能に必要なので 削除したり変更することはできません このフォーム テンプレートを削除するには 機能 {0} を非アクティブにしてください
  24. このフォーム テンプレートはサーバーに移行できません 指定された次の機能 ID {0} はサーバーで既に使用されています
  25. このフォーム テンプレートはフォーム アクセス ポリシーの設定で構成されていますが ホストされた環境では このポリシーの設定はサポートされません
  26. このフォーム テンプレートはブラウザー互換ですが 選択したサイトでブラウザー対応にすることができません 次のいずれかが原因である可能性があります - サーバーで InfoPath Forms Services が実行されていません - サイト ...
  27. このフォーム テンプレートはブラウザー対応ではありません ブラウザー対応のフォームとして再発行するか Microsoft Office InfoPath 2007 を使用して開く必要があります
  28. このフォーム テンプレートはユーザーが作成した Windows SharePoint Services ソリューションを介してインストールされているので アップグレードできません
  29. このフォーム テンプレートは保護されています このテンプレートを変更すると データが損失したり エラーが発生したりする可能性があります 変更する前に このフォームの作成者に確認してください
  30. このフォーム テンプレートは最後に保存されてから変更されています データ ソースに行った変更により このフォーム テンプレートに基づく既存のフォームがすべて変換されます この変換の結果 変更されたすべてのフィールドのデータが完全に失われます ...
  31. このフォーム テンプレートは最後に保存されてから変更されています 変更は発行ウィザードの完了時に保存されます
  32. このフォーム テンプレートは現在ファームにアップロード中であるため アクティブ化できません フォーム テンプレートの状態が準備完了になるのを待って 再度実行してください
  33. このフォーム テンプレートは発行された後 別の場所で保存されたか 別の場所に移動されました このテンプレートに基づいたフォームを確実に正しく機能させるには テンプレートを再度発行してください
  34. このフォーム テンプレートへのアクセス許可は Information Rights Management (IRM) を使用して制限されているため キャッシュから開くことができません このテンプレートを開くには このテンプレートが発行されている場所からアクセスしてください ...
  35. このフォーム テンプレートをアクティブ化できません フォーム テンプレート {0} が {1} でアクティブ化済みです 別のサイト コレクションをアクティブ化先として選択するか フォーム テンプレートの名前を変更してから再度アップロードしてください ...
  36. このフォーム テンプレートをドキュメント ライブラリ内のテンプレートとして発行します ドキュメント ライブラリには このフォーム テンプレートに基づいたフォームが保存されます ユーザーはライブラリでフォームを開いて入力できます テンプレート内のフィールドのうち ...
  37. このフォーム テンプレートを含む電子メール メッセージを作成するには 発行 をクリックしてください 共有されるプロパティを Outlook の列に表示するには InfoPath フォームのフォルダーを作成し フォルダーに関連付けるフォームを選択してください ...
  38. このフォームで実行されているスクリプトが原因で |9 の処理速度が遅くなっています スクリプトを実行し続けると コンピューターが応答しなくなる可能性があります スクリプトを中止しますか?
  39. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートが見つかりません フォーム テンプレートはお使いのコンピューター上に存在せず かつ 取得先がフォームで指定されていません お使いのコンピューター上にあるフォーム テンプレート "%1!s!" ...
  40. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートが見つかりません フォーム テンプレートはお使いのコンピューター上に存在せず かつ 取得先がフォームで指定されていません この問題を解決するには フォームの作成者にフォーム テンプレートの場所を問い合わせるか ...
  41. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートは移動されたか アクセスできません お使いのコンピューターにあるフォーム テンプレート "%1!s!" と フォームと関連付けられたフォーム テンプレートのフォーム ID は同一ですが 場所が異なります ...
  42. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートは移動されたか アクセスできません お使いのコンピューター上にあるフォーム テンプレート "%1!s!" を使用してフォームを開くことができますが フォームと関連付けられたフォーム テンプレートの場所と異なります ...
  43. このフォームに Service Pack 機能を追加します このフォームのユーザーは Microsoft Office 2003 Service Pack 1 以降をインストールする必要があります さらに フォームのスクリプトをセカンダリ データ ...
  44. このフォームに Service Pack 機能を追加します このフォームのユーザーは Microsoft Office 2003 Service Pack 1 以降をインストールする必要があります 続行してもよろしいですか?
  45. このフォームには Information Rights Management が使用されているため Web ブラウザーで開くことはできません このフォームを開くには Microsoft Office InfoPath 2007 を使用してください ...
  46. このフォームには クエリ ビューとデータ入力ビューという 2 つのビューが含まれています #10; クエリ ビューをデザインするには データ ソース 作業ウィンドウの queryFields グループから希望のフィールドをフォームにドラッグします ...
  47. このフォームには ファイルをダウンロードする前に処理する必要のある変更が含まれています フォームを更新してから 再度ダウンロードしてください
  48. このフォームには 印刷する前に処理する必要のある変更が含まれています OK をクリックしてフォームを更新してから 再度印刷してください
  49. このフォームには 現在のビューにない入力規則エラーが含まれています エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています 他のビューでエラーが見つからない場合は フォームのデザインに問題がある可能性があります ...
  50. このフォームには 署名する前に処理する必要のある変更が含まれています OK をクリックしてフォームを更新してから 再度署名してください
  51. このフォームにデジタル署名をするには デジタル署名コントロールをインストールする必要があります コントロールをインストールするには フォームを送信または保存してから再度開きます
  52. このフォームに含まれるエラーを修正する前に フォーム上のデジタル署名をすべて削除しなければなりません デジタル署名を削除するには ツール メニューの デジタル署名 をクリックし 削除 ボタンをクリックして 署名を 1 つずつ削除します
  53. このフォームに対するアクセス許可は制限されており 開いている同じソリューションには制限されていないフォームが別にあります このフォームのすべてのインスタンスを閉じてから 再試行してください
  54. このフォームに署名できるようにするには Windows Internet Explorer の 2 つのアドオンを有効にする必要があります 上の情報バーをクリックし ActiveX コントロールの実行 をクリックして各アドオンを有効にしてください ...
  55. このフォームに関連するデジタル署名はありません フォームを送信する前に 署名することをお勧めします はい をクリックすると デジタル署名 ダイアログ ボックスが表示されます いいえ をクリックすると 署名なしのフォームが送信されます フォームに署名しますか? ...
  56. このフォームに関連付けられた 1 つ以上のセカンダリ データ ソースを読み込めません フォームを開けないか またはフォームを開けた場合は フォーム データの一部が使用できない可能性があります
  57. このフォームに関連付けられたデジタル署名をすべて完全に削除しますか? この操作を元に戻すことはできません
  58. このフォームの 1 つ以上のデジタル署名を確認できませんでした デジタル署名されたフォームの一部を変更するには 関連付けられた署名を削除してください 署名の詳細を表示するには 署名をクリックしてください
  59. このフォームのいくつかのコントロールでは 値が変更されるたびにデータがサーバーに送信されます 詳細については Microsoft Office InfoPath のデザイン モードでフォーム テンプレートを開き デザイン チェック 作業ウィンドウの ...
  60. このフォームのイベント ハンドラーを含むクラスをフォームのコードで認識できませんでした InfoPathStartupClass が アセンブリの DescriptionAttribute 属性で正しく指定されているかどうか確認してください ...
  61. このフォームのイベント ハンドラーを含むクラスを認識できませんでした Visual Studio .NET の Microsoft Office Project Wizard によって作成されたコードが削除されていないかどうか確認してください ...
  62. このフォームのコードの _Startup または _Shutdown メソッドに 1 回以上の Microsoft.Office.Interop.InfoPath.SemiTrust 名前空間のメンバーの呼び出しが含まれます これらのメソッドを使用してこの名前空間を呼び出すことはできません ...
  63. このフォームのコードは InfoPath 2003 オブジェクト モデルを使用しています InfoPath では Microsoft Office InfoPath オブジェクト モデルを使用するようにこのフォームのコードをアップグレードできますが ...
  64. このフォームのデータ ソースに完全な XML スキーマまたは XML ドキュメントを含むグループがあるため Service Pack 機能なしでこのフォームをエクスポートすることはできません エクスポートする前に XML スキーマまたは XML ...
  65. このフォームのフッターはフォーム定義 (.xsf) ファイルでユーザー設定されています InfoPath でフッターを変更すると ユーザー設定ヘッダーは破棄されます フッターを変更するには OK をクリックしてください ユーザー設定フッターを保持するには ...
  66. このフォームのヘッダーはフォーム定義 (.xsf) ファイルでユーザー設定されています ヘッダーを変更すると ユーザー設定ヘッダーは破棄されます ヘッダーを変更するには OK をクリックしてください ユーザー設定ヘッダーを保持するには キャンセル ...
  67. このフォームの一部はデジタル署名されており 変更できません 署名された部分を変更するには 関連付けられた署名を削除してください
  68. このフォームの一部はデジタル署名されており 変更できません 署名された部分を変更するには 関連付けられた署名を削除してください 署名の詳細を表示するには 署名をクリックしてください
  69. このフォームの基となったフォーム テンプレートは現在 電子メール メッセージに含まれるため このフォームへのアクセス許可を制限できません この問題を解決するには 電子メール オプション 作業ウィンドウの フォーム テンプレートを含める チェック ...
  70. このフォームは Information Rights Management (IRM) を使用し 保護されているデータを含むため プレビューできません IRM を使用していないフォームを選択してください
  71. このフォームは カスタム インストール プログラムを使用してインストールされたため InfoPath を使用してコンピューターから削除することはできません フォームを削除するには 以下の手順に従ってください - Microsoft Windows ...
  72. このフォームは 新しいバージョンのフォーム テンプレートで作成されていますが |9 で新しいバージョンが見つかりません 古いバージョンで開きますか?
  73. このフォームは 現在インストールされているフォーム テンプレートよりも新しいバージョンで作成されているため 正しく開けない可能性があります 古いフォーム テンプレートでフォームを開きますか?
  74. このフォームはデジタル署名されています デジタル署名の有効性を確認するには ツール メニューの デジタル署名 をクリックし 確認するデジタル署名を選択して 次に 署名済みフォームの表示 をクリックしてください
  75. このフォームはデジタル署名されていますが 古いバージョンのフォーム テンプレートで作成されたものです このフォームはアップグレードされて新しいテンプレートで作業できますが 署名が削除される可能性があります フォームを開きますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)