翻訳

InfoPath 2007

  1. InfoPath 電子メール フォームを使用すると Microsoft Office Outlook など 互換性のある電子メール プログラムでフォームを開いたり フォームに入力したり フォームを送信したりできます
  2. InfoPathNamespace 属性で指定された名前空間を設定できません Microsoft XML Core Services (MSXML) から次のエラーが返されました:
  3. Information Rights Management のサポート機能が正しく動作していません この問題を解決するには Microsoft Office セットアップ ウィザードを使用して Microsoft Office のインストール環境を修復してください ...
  4. Internet Explorer %1 はインストールできません コンピューターがオフライン状態か 現在ホスト サーバーが利用できません この問題を解決するには ネットワークに再接続して もう一度インストールし直すか CD-ROM またはほかのソースから ...
  5. Internet Explorer は 現在 オフライン作業に設定されています このため フォームの接続に失敗する可能性があります 接続 をクリックする前に Internet Explorer の ファイル メニューで オフライン作業 をクリックしてください ...
  6. Internet Explorer は 現在 オフライン作業に設定されているため 必要なデータ ソースの 1 つ以上に接続できません この問題を解決するには Internet Explorer を開き ファイル メニューで オフライン作業 をクリックしてください ...
  7. Microsoft .NET Framework 1.1 がお使いのコンピューターにインストールされていないか InfoPath のプライマリ相互運用アセンブリ (PIA) が登録されていません コントロール パネル の プログラムの追加と削除 ...
  8. Microsoft Office Excel で中間ドキュメントを保存できませんでした 一時ディレクトリに十分な空き領域があることを確認してください
  9. Microsoft Office Excel の起動中にエラーが発生しました プログラムが正しくインストールされていることを確認して もう一度やり直してください
  10. Microsoft Office Excel を起動できませんでした Excel が正しくインストールされていることを確認して もう一度フォーム データをエクスポートしてください
  11. Microsoft Office Excel 形式でのエクスポートに失敗しました スキーマが無効であるか 正しく作成されていません 再度フォームをエクスポートするか フォームをフォルダーに保存し Excel の XML の対応付け機能を使用してデータをインポートしてください ...
  12. Microsoft Office Excel 形式へのエクスポートを開始できません InfoPath が正しくインストールされていて InfoPath と競合する可能性のあるプログラムが閉じられていることを確認してから 再試行してください
  13. Microsoft Office InfoPath で使用できるようにフォーム テンプレートをデザインします このオプションを選択した場合 フォーム テンプレートでは使用可能なすべての機能を使用できます
  14. Microsoft Office InfoPath には Internet Explorer 6 または Internet Explorer 7 が必要です 最新バージョンの Internet Explorer をインストールしますか?
  15. Microsoft Office InfoPath 用サーバー アップグレードおよび移行ツール (c) 2007 Microsoft Corporation, All Rights Reserved. 開始時刻: {0}
  16. Microsoft Office Word でこのフォームを印刷するためのドキュメントの作成中にエラーが発生しました 代わりに InfoPath でフォームを印刷するには OK をクリックしてください
  17. Microsoft Office Word で中間ファイルを保存できなかったため InfoPath で文書を変換できませんでした お使いのコンピューターで Microsoft Windows の Temp フォルダーに十分な空き領域があることを確認してください ...
  18. Microsoft Office Word で文書を開くことができません 文書を開くための適切なアクセス許可がないか ファイルが破損しているか使用中である可能性があります
  19. Microsoft Office Word ファイル内に 1 つ以上の不明なオブジェクトが見つかりました これらのオブジェクトは プレースホルダーに置き換えられました
  20. Microsoft Office Word 文書の本文にある縦書きテキストは保持できず 横書きテキストに変換されました
  21. Microsoft Office Word 文書内の 1 つ以上のハイパーリンクに インポートできない Word Markup Language (WordML) コードが含まれていました そのため これらのハイパーリンクは 変換処理中に書式なしのテキストに変更されました ...
  22. Microsoft Script Editor (MSE) が応答していないため 続行できません MSE に切り替え 開いているダイアログ ボックスをすべて閉じてから InfoPath に戻り 再試行 をクリックしてください キャンセル をクリックすると ...
  23. Microsoft Visual Studio 2005 Tools for the 2007 Microsoft Office system のベータ版がインストールされています Microsoft Office InfoPath 2007 ...
  24. Microsoft Visual Studio Tools for Applications が応答していないため Microsoft Office InfoPath を続行できません Microsoft Visual Studio Tools ...
  25. Microsoft は 米国 Microsoft Corporation の登録商標です Windows は 米国 Microsoft Corporation の登録商標です
  26. Microsoft(R) は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です Windows (R) は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です ...
  27. minOccurs が 0 より大きい xsd:any 要素がスキーマに含まれているため スキーマを読み込むことができません 要素の minOccurs が 0 と等しくなるようにスキーマを変更してください
  28. s! Visual Basic または Visual C# コードを使用するには Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA) が必要です VSTA をインストールする前に Microsoft ...
  29. s! このフォーム テンプレート用の Visual Basic または Visual C# プロジェクトが見つかりません %2!s! プロジェクトを手動で探すには 参照 をクリックしてください %3!s!
  30. s! という名前のカスタム コントロールは変換処理中に削除されました InfoPath フォーム テンプレートでこのカスタム コントロールを使用するには デザイン モードでこのカスタム コントロールを使用可能にする必要があります これを行うには ...
  31. s! には InfoPath 2003 ではサポートされていない機能が含まれています InfoPath 2003 形式でフォーム テンプレートを保存するには まず サポートされていない機能をすべて削除する必要があります このフォーム テンプ ...
  32. s! デバッグ中またはビルド中に Visual Basic または Visual C# コードを更新することはできません デバッグを中止するか ビルドが完了するのを待ってから もう一度やり直してください %2!s!
  33. s!" のフォーム テンプレートは既に別の場所 (%2!s!) で登録されています この場所からフォーム テンプレートを使用する場合は セットアップ プログラムを実行してフォーム テンプレートを登録してください
  34. s!InfoPath 2003 では データ接続ライブラリを参照する接続はサポートされていません この接続を追加すると フォーム テンプレートが InfoPath の最新バージョンにアップグレードされます この種類の接続をフォーム テンプレートに追加してもよろしいですか? ...
  35. s!InfoPath 2003 では ホスティング環境へのデータの送信はサポートされていません この接続を追加すると フォーム テンプレートが InfoPath の最新バージョンにアップグレードされます このデータ接続をフォーム テンプレートに追加してもよろしいですか? ...
  36. s!InfoPath 2003 では 日付の計算はサポートされていません フォームに日付の計算を追加しますか? 日付の計算を追加し フォームを InfoPath の最新バージョンにアップグレードするには はい をクリックしてください InfoPath ...
  37. s!InfoPath 2003 では 現在選択しているボタン操作がサポートされていません 続行しますか? 現在選択しているボタン操作の使用を続行し フォームを InfoPath の最新バージョンにアップグレードするには はい をクリックしてださい ...
  38. s!InfoPath 2003 では 選択されているデータ フィルターはサポートされていません このデータ フィルターを使用すると フォームが InfoPath の最新バージョンにアップグレードされます このデータ フィルターを使用してもよろしいですか? ...
  39. s!このフォーム テンプレートでは Information Rights Management (IRM) が使用されていますが これは InfoPath 2003 ではサポートされていません IRM を有効にすると フォーム テンプレートが ...
  40. s!このフォーム テンプレートでは コードが含まれているかプログラミング言語が指定されていますが このコードまたはプログラミング言語は InfoPath 2003 でサポートされていません 続行しますか? このコードまたは指定されているプログラミング言語を維持し ...
  41. SetNamedNodeProperty を呼び出せませんでした 次のノード プロパティは InfoPath によって使用されているため変更できません: %1!s!
  42. SharePoint のリスト コンテンツ タイプ設定およびサイト コンテンツ タイプ設定を更新するための Web サービスが変更されたため フォーム テンプレートを発行できません システム管理者に問い合わせてください
  43. SharePoint のリスト コンテンツ タイプ設定またはサイト コンテンツ タイプ設定のフォルダーが見つからないため フォーム テンプレートを発行できません フォルダーまたはコンテンツ タイプを再作成してから やり直してください
  44. SharePoint サイトのドキュメント ライブラリで作業を行っている場合は このダイアログ ボックスを閉じ InfoPath を使用してフォーム テンプレートをライブラリに発行してください
  45. SharePoint ドキュメント ライブラリにデータを送信するためのデータ接続を選択する必要があります 新しいデータ接続を作成するには 追加 をクリックしてください
  46. soapAction %1 が指定されている SOAP メッセージで要求された操作は WSDL ファイルで定義されていません この操作が正しくない名前空間にあるか 操作名に大文字小文字の間違いがある可能性があります
  47. SQL ステートメントはツリー ビューとして表示できません SQL ステートメントを削除するには SQL の編集 をクリックした後 ステートメントを削除してください
  48. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには すべてのテーブルと列の名前が XML の名前付け規則に準拠している必要があります InfoPath で 規則に準拠していない名前にエイリアスを作成しますか?
  49. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには すべてのテーブルの名前が一意である必要があります InfoPath で 重複する名前にエイリアスを作成しますか?
  50. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには テーブルから必要なすべての主キー 一意制約 または一意インデックスをステートメントに含めてください InfoPath で SQL ステートメントに主キー 一意制約 および一意インデックスを追加しますか? ...
  51. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには テーブルのすべての列の名前が一意である必要があります InfoPath で 重複する列の名前にエイリアスを作成しますか?
  52. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには テーブルの行バージョンの列をステートメントに含める必要があります InfoPath で SQL ステートメントに行バージョンの列を追加しますか?
  53. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには 列の名前に修飾子を含めないでください クエリに修飾子は必要ありません InfoPath で これらの修飾子を削除しますか?
  54. SQL ステートメントをツリー ビューで表示するには 列セレクターが 列挙された列の一覧に展開される必要があります InfoPath で列の一覧を展開しますか?
  55. tr:itinerary/tr:tripType != "往復" or tr:itinerary/tr:tripType = "往復" and count(tr:itinerary/tr:itineraryLeg) = 1 and tr:itinerary/tr:returnDate ...
  56. tr:itinerary/tr:tripType != "複数の目的地" or tr:itinerary/tr:tripType = "複数の目的地" and count(tr:itinerary/tr:itineraryLeg) != 1 ...
  57. UDDI から返された Web サービス アドレスを使って WSDL のサービス section を作成および更新できませんでした
  58. URL {0} はサポートされていない相対 URL です 絶対 URL を使用するか サイト コレクションの相対 URL の場合は URL の前に '~sitecollection' を追加してください
  59. URL では Microsoft Office InfoPath でフォームを開くように指定されていますが 必要なバージョンがインストールされていません
  60. VBScript または JScript を使用するには Microsoft Script Editor が必要です Microsoft Script Editor をインストールするには コントロール パネルで プログラムの追加と削除 をダブルクリックし ...
  61. View.GetContextNodes 呼び出しに指定された varNode 値と varViewContext 値が ビューに存在しないか ビューに 2 回以上出現します
  62. View.SelectNodes 呼び出しの値の組み合わせが無効な選択になっている このビューに値が定義されていない このビューに値が 2 回以上定義されている 値がビューで選択できない のいずれかです
  63. Visual Basic または Visual C# コードを追加する前に このフォーム テンプレートを保存する必要があります フォーム テンプレートを保存する場合は OK をクリックしてください フォーム テンプレートに対する作業を続ける場合は ...
  64. Visual Basic または Visual C# プログラミング言語を使用するコード (InfoPath 2003 互換バージョンも含む) を追加する場合 InfoPath でこのフォームに入力するには .NET Framework 2.0 ...
  65. Visual Basic または Visual C# プログラミング言語を使用するコード (InfoPath 2003 互換バージョンも含む) を追加する場合 InfoPath でこのフォームに入力するには .NET Framework 2.0 ...
  66. Visual Basic または Visual C# プロジェクトを作成できません Visual Basic または Visual C# プロジェクトの場所が見つからないか アクセスできません %1!s!
  67. Web サーバーにこのフォームを送信する権限がありません Web サーバー管理者に連絡して権限を取得してください
  68. Web サーバーに問題があります Web サーバーが存在するかどうか確認するか 後で再試行するか Web サーバーの管理者に問い合わせてください
  69. Web サービスの処理には 以下のパラメーターの値が必要です 現在の値は 以前入力したサンプル値と一致しています
  70. Web サービスの送信処理には 以下のパラメーターが必要です フォームのどの要素がこれらのパラメーターにデータを提供するか指定できます
  71. Web サービスの送信処理には以下のパラメーターが必要です フォームのどのフィールドまたはグループがこれらのパラメーターにデータを提供するか指定してください Web サービスのパラメーターに XML ドキュメント全体が必要な場合は ドキュメント全体を指定することもできます ...
  72. Web ブラウザーをテキスト版で表示している場合や 画面読み取りソフトを使って画面上の画像を音声に変換している場合 イメージをダウンロードしている間 代わりに表示する文字列 が Web ブラウザーに表示されます
  73. Windows SharePoint Services での編集を可能にするように選択しました SharePoint でフィールドを編集すると データの入力規則 動作規則 数式 コード スクリプトなどのビジネス ロジックが動作しなくなるため ...
  74. Windows SharePoint Services を実行している次のコンピューターには InfoPath の必要なフォーム テンプレートが含まれていません: %1 代わりに 汎用のフォーム テンプレートが使用されます
  75. XML スキーマの次の名前空間宣言に空白文字が含まれています: %1!s! InfoPath では 空白を含む名前空間はサポートされていません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)