翻訳

SQL Server 2012

  1. サービスは更新ウィザードで管理されません このサービスを手動で停止して コンピューターの再起動を回避する必要があります
  2. サービスは適切な時間内に開始要求または制御要求に応答しませんでした このサービスを開始または停止するには 管理者特権が必要です
  3. サービスへのログオンにユーザー アカウントではなく システム アカウントを使用する場合を指定します 多くのサービスでは システム アカウントが使用されます
  4. システム アサーション チェックが失敗しました 詳細については SQL Server エラー ログを確認してください 通常 アサーションの失敗はソフトウェアのバグまたはデータの破損が原因で発生します データベースが破損していないかどうかを確認するには ...
  5. システム オブジェクトに対する 標準とは異なる列レベルの権限が検出されました これらの権限の変更は アップグレードすると維持されません また システム オブジェクトに対する列レベルの権限は SQL Server 2005 以降では現在サポートされていません ...
  6. システム オブジェクトを削除するステートメントが検出されました SQL Server 2005 以降のシステム オブジェクト (拡張ストアド プロシージャを含む) は 読み取り専用のリソース データベース (mssqlsystemresource) ...
  7. システム カタログのファイル "%1!s!" が変更されました 次回データベースを起動するときに 新しいパスが使用されます
  8. システム カタログを更新するステートメントを検出しました SQL Server 2005 以降ではシステム カタログを直接更新できません ドキュメントに記載されている公式の API を使用するように SQL スクリプトを変更してください
  9. システム スキーマ Oracle データベースへの接続中に読み込む Oracle システム スキーマを選択できます このスキーマは メタデータの一部としてワークスペース内に保存されます |
  10. システム テーブル '%1!s!' (オブジェクト ID %2!s! インデックス ID %3!s!) がファイル グループ %4!s! に含まれています すべてのシステム テーブルがファイル グループ %5!s! に含まれている必要があります ...
  11. システム テーブル 'msdb.dbo.cdc_jobs' には Change Data Capture の '%1!s!' ジョブが存在しません ストアド プロシージャ 'sys.sp_cdc_add_job' を使用して Change Data ...
  12. システム テーブルの事前チェック: オブジェクト ID %1!s! にはオブジェクト間のチェーン リンケージがあります ページ %2!s! は アロケーション ユニット ID %4!s! の %3!s! を指しています (%5!s! の必要があります) ...
  13. システム テーブルの事前チェック: オブジェクト ID %1!s! のチェーン リンケージが一致しません %2!s!->next = %3!s! %4!s!->prev = %5!s! 修復できないエラーにより Check ステートメントが終了しました ...
  14. システム テーブルの事前チェック: オブジェクト ID %1!s! データ チェーンでのループが %2!s! で検出されました 修復できないエラーにより Check ステートメントが終了しました
  15. システム テーブルの事前チェック: オブジェクト ID %1!s! ページ %2!s! に予期しないページ型 %3!s! が含まれています 修復できないエラーにより Check ステートメントが終了しました
  16. システム テーブルの事前チェック: オブジェクト ID %1!s! ラッチ型 %3!s! のページ %2!s! を読み取りおよびラッチできませんでした 修復できないエラーにより Check ステートメントが終了しました
  17. システム データベース %1!s! で AlwaysOn 可用性グループの操作を実行できませんでした AlwaysOn 可用性グループでは システム データベースはサポートされていません
  18. システム データベース '%1!s!' の可用性グループへの追加 (参加) が失敗しました この操作に対してはユーザー データベースのみを指定してください
  19. システム データベースにインスタンスのメタデータがないことを検出しました nscontrol repair コマンドを使用してインスタンスのメタデータを修復するまでは Notification Services でインスタンスを列挙できないので ...
  20. システム データベースを暗号化できません データベースの暗号化操作は 'master' 'model' 'tempdb' 'msdb' または 'resource' の各データベースに対して実行できません
  21. システム パッケージ Oracle データベースへの接続中に読み込む Oracle システム パッケージを選択できます このパッケージはワークスペースと共に保存されます 既定値の復元 をクリックすると 構成を既定の構成に戻すことができ 特定のパッケージ ...
  22. システム プロセス ID %1!s! により 作業単位 ID %2!s! の分散トランザクションの終了が試行されました このメッセージは クライアントが分散トランザクションで KILL ステートメントを実行すると表示されます
  23. システム プロパティと共有スケジュールを表示し レポート ビルダーや レポート定義を実行するその他のクライアントの使用を許可します
  24. システム ログでイベント ID 833 を検出します このメッセージは SQL Server がディスクから読み取り要求または書き込み要求を発行したこと および要求の応答時間が 15 秒を超えたことを示します このエラーは SQL Server ...
  25. システム ログ内でエラー イベント ID 11 を検出します このエラーは 破損したデバイス ドライバー ハードウェアの問題 正しく機能しないデバイス 欠陥のあるケーブル またはターミネータの問題が原因で発生する可能性があります http: ...
  26. システム ログ内でエラー イベント ID 6008 を検出します このエラーは 予期しないシステム シャットダウンを示します システムが不安定である可能性があり SQL Server のインスタンスをホストするために必要な安定性と整合性を欠いている可能性があります ...
  27. システム ログ内でエラー イベント ID 825 を検出します このエラー メッセージは SQL Server が最初の試行ではディスクからデータを読み取ることができなかったことを示します このメッセージは SQL Server 自体ではなく ...
  28. システム ログ内でエラー イベント ID 9 を検出します このエラーは コントローラーのドライバーからの検出により ストレージ システム内で I/O タイムアウトが発生したことを示します http://support.microsoft.com/kb/259237 ...
  29. システム ログ内の SCSI ホスト アダプターの構成に関する問題または正しく機能しないデバイスのエラー メッセージを検出します http://support.microsoft.com/kb/311081
  30. システムから %1!d! パーセントのメモリの読み込みが報告されています 物理メモリは %2!s! バイトで %3!s! バイトの空き領域があります 仮想メモリは %4!s! バイトで %5!s! の空き領域があります ページング ファイルは ...
  31. システムにインストールされている既存のコンポーネントを保持してこのインストールを後で続行するか またはインストールの前にシステムを元の状態に復元できます
  32. システムにディスク ストレージを追加するか Backup フォルダーをもっと大きなドライブに移してください Backup フォルダーの場所を変更するには SQL Server Management Studio を使用します フォルダーの場所の情報は ...
  33. システムに関する WMI (Windows Management Instrumentation) データを返す WQL (WMI Query Language) クエリに対して実行するためのプロパティを構成します
  34. システムの Path 変数からアクセスできる SQL*PLUS のバージョンが古いため Oracle パブリッシングをサポートできません ディストリビューターに Oracle クライアント コードの現在のバージョンがインストールされていることを確認してください ...
  35. システムのメモリが不足しています 32 ビット バージョンの製品を使用している場合は 64 ビット バージョンにアップグレードするか コンピューターの使用可能なメモリの量を増やすことを検討してください %0
  36. システムのメモリが不足しているため アプリケーション ドメイン %1 を再起動します (アプリケーション: %2 関連付け ID: %3)
  37. システム変数を削除できませんでした このエラーは 必要な変数を削除しようとした場合に発生します 必要な変数は タスクとランタイムの間の通信を行うためにランタイムで作成される変数です
  38. システム管理者のアカウントがありません 続行するには SQL Server のシステム管理者として準備する Windows アカウントを少なくとも 1 つ指定してください
  39. シノニムである各値の代わりに シノニムのグループの先頭の値が出力されるように指定する場合はオンにします このチェック ボックスがオフの場合は 各シノニム値が正しい形式または修正された形式で出力され シノニムのグループの先頭の値に置き換えられません ...
  40. ショートカット クエリには アクティブな接続 モデル バージョン エンティティ および適用されるフィルターに関する情報が含まれます アクティブなワークシートの内容を使用頻度の高いクエリとして保存します
  41. ショートカットには アクティブな接続 モデル バージョン エンティティ および適用されているフィルターに関する情報が含まれます アクティブなワークシートの内容をショートカットとして保存し 他のユーザーとショートカット クエリ ファイルを共有できます ...
  42. シリアル化解除の入力が無効です '{0}' の親エントリがありません 親エントリ '{1}' が子より前に必要です
  43. シリアル化解除中にサポートされていないデータ オブジェクト実装バージョンが見つかりました オブジェクト クラス: '%{objClass/}' オブジェクト名: '%{objName/}' 新しいバージョンが古いサーバー上で復元された可能性があります ...
  44. シンボル フォルダーのパス '{2}' が存在しません サービス '{0}' のインスタンス '{1}' のパフォーマンス カウンターを登録するには 有効な既存のシンボル パスが必要です SQL Server セットアップでは このフォルダーが存在し ...
  45. シンボル フォルダーのパス '{2}' が無効です サービス '{0}' のインスタンス '{1}' のパフォーマンス カウンターを登録するには 有効なシンボル パスが必要です SQL Server セットアップでは このフォルダーが存在し ...
  46. シークをサポートしていないソース ストリームを使用する操作は再試行できません この例外を回避するには RetryPolicy を NoRetry に設定するか シーク可能なストリームを使用します
  47. シーケンス オブジェクト '%1!s!' が最小値または最大値に達しました 新しい値を生成できるように再起動してください
  48. シーケンス オブジェクト '%1!s!' のキャッシュ サイズが 使用できる値の数より大きくなっています このキャッシュ サイズは 残りのシーケンス値に合わせて自動的に設定されました
  49. シーケンス オブジェクト '%1!s!' のデータ型は int bigint smallint または tinyint の整数データ型か 小数点以下桁数が 0 の decimal または numeric か 先の整数データ型をベースとするユーザー定義データ型である必要があります ...
  50. シーケンス オブジェクト '%1!s!' の増分の絶対値は その最小値と最大値の差以下である必要があります
  51. シーケンス オブジェクト '%2!s!' の現在の値 '%1!s!' は その最小値と最大値の間である必要があります
  52. シーケンス ノード列が %{modelname/} モデルで見つかりません Microsoft シーケンス クラスタ アルゴリズムでは シーケンス キー列およびシーケンス ノード列を含む入れ子になったテーブルが必要です
  53. シーケンス/ID シーケンスから ID への変換は SQL Server で Oracle シーケンスをシミュレートするための別の方法です 既定では シーケンスは Oracle シーケンスを正確に置換する特別なシーケンス エミュレータを利用して変換されます ...
  54. シーケンスが保持できる状態の最大数を指定します この値を 100 より大きい数に設定すると 無意味なモデルになります
  55. シーケンスを返すように指定されているプロパティ '{0}' に get メソッドがありません SequenceDefinitionAttribute が適用されているプロパティには get メソッドが必要です
  56. シーケンス予測関数で使用できるのは KEY SEQUENCE 列を含む入れ子になったテーブル列のみです 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} でエラーが発生しました
  57. ジェネレータ 移行テスタ で使用するデータ ジェネレータの既定のパラメータを変更できます ジェネレータの種類 ボックスには すべてのデータ ジェネレータの一覧が表示されます データ ジェネレータにはさまざまなオプションが用意されています 各種のデータ ...
  58. ジョブ "%1!s!" (ID %2!s!) を停止できません このジョブには ジョブ サーバーが定義されていません sp_add_jobserver を呼び出して ジョブとジョブ サーバーを関連付けてください
  59. ジョブ "%1!s!" (ID %2!s!) を開始できません このジョブには ジョブ サーバーが定義されていません sp_add_jobserver を呼び出して ジョブとジョブ サーバーを関連付けてください
  60. ジョブ (%s) は 最大数の実行中のスレッド (%ld) が既に実行されているので キューに登録されました このジョブは 実行中のスレッドの実行が終了するのと同時に実行されます
  61. ジョブ カテゴリ '{0} ' には {1} 個のジョブがあります これらは '[未カテゴリ化 (ローカル)]' として再カテゴリ化されます よろしいですか?
  62. ジョブ ステップにトークンが含まれています SQL Server 2005 Service Pack 1 以降では ジョブを実行する前に適切な ESCAPE_xxx マクロを使用して トークンが含まれているジョブ ステップを更新する必要があります ...
  63. ジョブ ステップの PowerShell スクリプトを読み取るためのメモリが不足しています アクティブでないアプリケーションを終了するか大きいスクリプトを複数の小さいスクリプトに分割すると メモリを解放できます
  64. ジョブ ステップは PowerShell スクリプトでエラーを受け取りました スクリプトを修正し ジョブのスケジュールを設定し直してください PowerShell によって返されたエラー情報: '{2}'
  65. ジョブ ステップは PowerShell スクリプトの {0} 行目でエラーを受け取りました 対応する行は '{1}' です スクリプトを修正し ジョブのスケジュールを設定し直してください PowerShell によって返されたエラー情報: ...
  66. ジョブ ステップは SQL Server スナップイン {0} の登録中にエラーを受け取りました SQL Server スナップインが正しくインストールされていることを確認してください PowerShell のメッセージ: {1}
  67. ジョブ ステップを読み取れませんでした (詳細については at the target server エラー ログ %s を参照してください) または ジョブがステップを持っていません
  68. ジョブが終了する前の再試行回数を示します これが適用されるのは job_failure_type フィールドが 1 の場合のみです
  69. ジョブが終了する原因となったエラーの重大度を示します これが適用されるのは job_failure_type フィールドが 1 の場合のみです
  70. ジョブのプロキシ アカウントを借用する (通常は ジョブを実行するサーバー インスタンスの SQL Server エージェント サービス アカウント)
  71. ジョブの種類が 'capture' である場合 パラメーター @retention の値を指定できません パラメーターに NULL を指定するか ステートメントからこのパラメーターを削除してください
  72. スキーマ : '%1' 注釈には上位すべてまたは自身で 1 つ以上のキー (結合関係または key-field 注釈で指定) が必要です
  73. スキーマ : XSD 名前空間 'http://www.w3.org/2000/10/XMLSchema' はサポートされていません 名前空間 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema' を使用してください
  74. スキーマ : ノード '%3' の注釈 '%1' および '%2' は一緒に使用することはできません また 次のいずれかの型とも一緒に使用することはできません ID/IDREF/IDREFS/NMTOKEN/NMTOKENS
  75. スキーマ : ノード '%3' の注釈 '%1' および '%2' は一緒に使用することはできません また 次のいずれかの型とも一緒に使用することはできません ID/IDREF/IDREFS/NMTOKEN/NMTOKENS
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)