翻訳

Windows 7

  1. 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) はカメラからピクチャの一部しか受信しなかったため ファイル %1 は削除されました ファイル %1 のコンピューターのピクチャのコピーは削除されました
  2. 赤外線ファイル転送サービスが送信するファイルの準備中にセキュリティ エラーを検出しました レポートされたエラーは %1 です
  3. 赤外線ファイル転送サービスはファイル "%1" を受信しましたが 受信ファイルのフォルダーに移動できませんでした レポートされたエラーは %2 です 受信ファイルのフォルダーが存在するか そして十分な空き領域があるか確認してください
  4. 赤外線レシーバが セットトップ ボックスをサポートしていません 現在の赤外線レシーバを使用すると Windows Media Center でセットトップ ボックスのチャンネルを変更できません セットトップ ボックスを制御するには 赤外線制御ケーブル ...
  5. 赤外線制御ケーブルが接続されていないため チャンネルを変更して録画を開始することができません 赤外線制御ケーブルが接続されていることを確認してから 録画を予約し直してください %0
  6. 赤外線制御ケーブルが見つかりません これらは セットトップ ボックスを制御するために必要です 赤外線制御ケーブルをサポートする赤外線機器を取り付けて 再試行 を選択してください
  7. 起動ディスクのルート ディレクトリのアクセス許可設定を変更しようとしています これにより アクセスの予期しない問題が発生し セキュリティが弱くなることがあります 続行しますか?
  8. 起動中に ボリューム %2 の既定のトランザクション リソース マネージャーでエラーが発生し メタデータがリセットされました データにエラー コードが含まれています
  9. 起動条件が満たされたときにユーザー "%2" がログオンしていなかったため タスク スケジューラはタスク "%1" を起動しませんでした ユーザー操作: ユーザーがログオンしていることを確認するか ユーザーがログオフしているときに起動を許可するようにタスクの定義を変更します ...
  10. 足りないチャンネルの局名を入力してください スクリーン キーボードを使用して文字を入力するには リモコンの 決定 ボタンを押すか テキスト ボックスをダブルクリックします
  11. 身体的な衝突のあからさまでリアルな描写 過剰またはリアルな血液 流血 武器 および人間の負傷や死の描写が含まれる場合があります
  12. 軌道位置が同期位置の経度と同じです 方位角は現在位置からのアンテナを示す方向であり 仰角は現在位置からの水平線との角度です 軌道位置と方位角 + 仰角は相互に排他的ですが XSD にはこのことを示す方法がありません
  13. 転送が完了しました %0.これらの Windows 転送ツール レポートを使用して 転送された内容と新しいコンピューターにインストールする必要のあるプログラムを確認してください この情報を後から確認するには スタート ボタンをクリックし Windows ...
  14. 転送が完了すると 転送された内容 新しいコンピューターにインストールできるプログラム ダウンロードできるその他のプログラムへのリンクの一覧が表示されます ヒント: 同じコンピューターの Windows を Windows 7 にアップグレードする場合 ...
  15. 転送するファイルおよび設定を保存します %0.ファイルおよび設定は 転送ツール ファイルに保存されます パスワードを入力して このファイルを保護できます 新しいコンピューターで入力する必要があるため このパスワードは覚えておいてください パスワードを使用しない場合は ...
  16. 転送する内容を選択します %0.これらのユーザー アカウントのファイルと設定を転送することができます 今までのコンピューターのユーザー アカウントを新しいコンピューターのユーザー アカウントに転送する方法を選択するには 詳細 オプションをクリックしてください ...
  17. 転送ツール ケーブルを両方のコンピューターに接続します %0接続に数分以上かかる場合は 両方のコンピューターのケーブルの接続を確認してください
  18. 転送ツール ファイルがこのコンピューターとは異なる言語が実行されているコンピューターに作成されました Windows 転送ツールでは 異なる言語のコンピューター間ではファイルの転送のみがサポートされます 設定は転送されません
  19. 転送データの平均回線利用率 (ALU) を計算するために Ascend NAS がサンプルとして使用する時間 (秒) を指定します
  20. 転送データの平均回線利用率 (ALU) を計算するために使用する動的帯域幅割り当て (DBA) アルゴリズムを指定します
  21. 転送ファイルを保存した場所を書き留めてください 新しいコンピューターで転送ファイルを開く必要があります このコンピューターを Windows 7 にアップグレードする場合は アップグレードが完了してから転送ファイルを開いてください
  22. 転送プロトコルまたは HTTP 要求でクライアント ブラウザーから送信されたデータの解読に使用されるプロトコルを指定します
  23. 転送先のデバイスまたはコンピュータに十分な空き領域がありません デバイスまたはコンピュータで空き領域を増やしてから再試行してください
  24. 転送全体が制限を超える時間を要求することが原因で このコンピュータが不完全なデータ転送を破棄する場合 送信者に "時間切れ" メッセージと共に応答します
  25. 転送全体が制限を超える時間を要求することが原因で このコンピュータが不完全なデータ転送を破棄する場合 送信者に "時間切れ" メッセージと共に応答します
  26. 転送対象として選択されていないユーザー アカウントとの共有ファイルを転送するよう選択しました 転送を続行すると 新しいコンピューターに次のユーザー アカウントが作成されます (まだ存在しない場合):
  27. 転送対象として選択されていないユーザー アカウントとの共有ファイルを転送するよう選択しました 転送を続行すると 新しいコンピューターに次のユーザー アカウントが作成されます (まだ存在しない場合):
  28. 転送対象の一部のファイルが使用中か または暗号化されている可能性があります ファイルを閉じてやり直しますか?
  29. 転送対象の一部のファイルが使用中の可能性があります %1.開いているファイルを閉じてやり直すか スキップ をクリックしてこれらのファイルを除外して転送を続行してください
  30. 転送対象の一部のファイルが暗号化されている可能性があります %1.Windows 転送ツールでは暗号化されたファイルを転送できません ファイルの暗号化を解除してやり直すか スキップ をクリックしてこれらのファイルを除外して転送を続行してください ...
  31. 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 転送開始時刻: %4 転送終了時刻: %5 再試行回数: %6!ld! ページ数: %7!ld!
  32. 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 転送開始時刻: %4 転送終了時刻: %5 再試行回数: %6!ld! ページ数: %7!ld! 最新エラー: %8
  33. 近くの人との接続では コンピューターを使用中の近くの人が認識され その近くの人から お使いのコンピューターにインストールされたプログラムを使用するよう招待が送信されるようにできます
  34. 近くの人との接続のセットアップ ダイアログ ボックスで キャンセル をクリックした場合 近くの人にサインインさせてもらうことはできません セットアップ ダイアログ ボックスを再度開くには もう一度サインインしてください %0
  35. 近隣探索アドバタイズのメッセージは 他のノードにリンクレイヤ アドレスの変更を通知するために または近隣探索要請の応答としてノードから送信されます
  36. 返されたポートのパスは無効です 指定したポートの種類が正しくないか または HBA ポート プロパティ構造が NULL です
  37. 返信メッセージの不一致} LPC メッセージに返信しようとしましたが メッセージ内のクライアント ID によって指定されたスレッドがそのメッセージを待っていませんでした
  38. 迷惑メール メッセージや成人向けメッセージを受信トレイから自動的に削除するルールを有効にすることができます 迷惑メールと判断されたメッセージは自動的に 迷惑メール フォルダへ移動されます
  39. 迷惑メール メッセージや成人向けメッセージを受信トレイから自動的に削除するルールを有効にすることができます 迷惑メールと判断されたメッセージは自動的に 迷惑メール フォルダへ移動されます 注意: 迷惑メール ルールは IMAP アカウントには適用されません ...
  40. 迷惑メールのフィルタが現在 無効になっています 迷惑メールのオプションを設定するには メッセージ メニューの 迷惑メール をポイントし 迷惑メールのオプション. をクリックしてください
  41. 迷惑メールまたはフィッシング メールの可能性があるメッセージをダウンロードしました 迷惑メールは自動的に 迷惑メール フォルダに振り分けられました
  42. 追加 をクリックして IP アドレスまたは DNS 名で識別されるターゲット ポータルに接続してください イニシエータがポータルに接続され 探索セッションが確立し ターゲット情報が収集されます
  43. 追加 をクリックしてインストールするアプリケーションを選択します 指定されたアプリケーションのすべてのコンポーネント ファイルは アプリケーション ファイルとして同じディレクトリに存在しなければなりません
  44. 追加 をクリックしてインストールするファイルを選択します 指定されたパーティションのすべてのコンポーネント ファイルは パーティション ファイルとして同じディレクトリに存在しなければなりません
  45. 追加された リンク済みの属性の構文が間違っています 前方リンクには 2.5.5.1 2.5.5.7 および 2.5.5.14 の構文 後方リンクには 2.5.5.1 の構文のみが有効です
  46. 追加された一部のユーザーまたはグループに権利が付与されませんでした また 権利ポリシー テンプレートに保存されません テンプレートの作成を続行するには はい をクリックし ユーザー権利の追加 ページに戻るには いいえ をクリックします
  47. 追加しようとした 1 つ以上のユーザーまたはグループには既にこの RemoteApp へのアクセスが許可されています まだアクセスが許可されていないユーザーまたはグループのみが 許可されているユーザーの一覧に追加されます
  48. 追加しようとしたオブジェクトの親がありません 親は削除されています 修正と親の削除が同時に行われました 後で書き込み可能なコピーの同期が行われるときに レプリケーションの自己修正が行われ 不整合は解決されます
  49. 追加しようとしたコンピュータは Windows 2000 またはそれ以降のバージョンを実行している DNS サーバーではありません このバージョンの DNS コンソールは Windows 2000 またはそれ以降のオペレーティング システムを実行しているコンピュータ上の ...
  50. 追加しようとしているガジェットに ファイル %1!ls! が不足しているため 実行できません このガジェットをアンインストールするには ガジェットを右クリックし アンインストール をクリックしてください
  51. 追加しようとしているサーバーが RD セッション ホスト サーバーであることを確認してください サーバーがドメインに参加していないため Windows Server では確認できません
  52. 追加する DCOM ネットワーク プロトコル シーケンスを選択します エンドポイントの詳細を入力して OK をクリックします
  53. 追加するために選択したライセンス サーバーは Windows Server 2008 バージョンです このサーバーを追加すると 指定されたライセンス サーバー の順序に RDS が従わなくなることがあります このライセンス サーバーを追加しますか? ...
  54. 追加するイメージを含むインストール DVD のルートへのパスを入力してください この場所には 既定のブート イメージとインストール イメージ (Boot.wim および Install.wim) を含める必要があります カスタム イメージを含めることはできません ...
  55. 追加するサイトの URL がわかっている場合は Internet Explorer を開き アドレス バーにサイトの URL を入力し サイトが表示されるまで待ちます
  56. 追加するデバイスが表示されていない場合は デバイスの電源が入っていることを確認してください デバイスのマニュアルのセットアップの指示に従い 再検索 をクリックしてください
  57. 追加するドライバー パッケージの場所を入力してください パッケージは展開されている必要があります .msi または .exe ファイルは指定できません
  58. 追加するポータルの IP アドレスまたは DNS 名とソケット番号を入力してください ポータルへの検出セッションの詳細設定を行う場合は 接続 および IPSec をクリックしてください
  59. 追加する必要がないパッケージのチェック ボックスをオフにし 次に 追加 をクリックして 選択したパッケージをこのグループに追加します パッケージの詳細を表示するには パッケージをダブルクリックします
  60. 追加のエラー情報があるオクテットの配列です 例は ECC Syndrome または CRC ベースの ErrorMethodology が使用される場合のチェック ビットの戻りです 後の場合 シグナル ビット エラーが認知され CRC アルゴリズムがわかっている場合 ...
  61. 追加のスイッチの種類のサポート シリアル ポート エミュレーション WAVE オーディオおよび拡張構成の TSP のような追加機能用に Eicon Technology Web サイトから最新のソフトウェアをダウンロードしてください
  62. 追加の時計で世界の別のタイム ゾーンの時刻を表示できます タスク バーの時計をクリックするかマウス ポインタを上に乗せることで表示させることができます
  63. 追加の管理者特権による対話型アプリケーションの実行を容易にします このサービスが停止されると ユーザー タスクの実行に必要となる可能性のある追加の管理者特権でアプリケーションを起動することはできません
  64. 追加サーバー チェックにより ライセンス ポリシーに準拠していない状態が環境内に検出されました このサーバーは メイン ライセンス サーバーと同じドメインにある必要があります このサーバーをライセンス サーバーと同じドメインに追加してください ...
  65. 追加サーバー数チェックにより ライセンス ポリシーに準拠していない状態が環境内に検出されました
  66. 追加サーバー数チェックのライセンス準拠チェックは サーバーのインストール後 30 日間は実行されません
  67. 追加ドライバーの中に 正しくインストールできなかったものが 1 つ以上あります プリンターに対する正しい追加ドライバーがインストールされているかを確認する必要があります このプリンターの追加ドライバーの一覧を参照するには プリンター共有 タブの ...
  68. 追加中のレスポンダーは別の配列に属している可能性があります このメンバーを追加しますか? 他の配列の配列コントローラーの名前: {0}
  69. 追加属性を RADIUS クライアントに送信するには ベンダー固有の属性を選択し 編集 をクリックします 属性を構成しないと 属性は RADIUS クライアントに送信されません 必要な属性については RADIUS クライアントのドキュメントを参照してください ...
  70. 追加属性を RADIUS クライアントに送信するには 標準 RADIUS 属性を選択し 編集 をクリックします 属性を構成しないと 属性は RADIUS クライアントに送信されません 必要な属性については RADIUS クライアントのドキュメントを参照してください ...
  71. 追加属性を RADIUS クライアントに送信するには 標準 RADIUS 属性を選択し 編集 をクリックします 属性を構成しないと 属性は RADIUS クライアントに送信されません 必要な属性については RADIUS クライアントのドキュメントを参照してください ...
  72. 追加情報がログされた可能性があります {0} と {1} の間のイベントについては コンソールの ポリシー イベント タブまたはアプリケーション イベント ログを確認してください
  73. 追加情報がログされた可能性があります {0} と {1} の間のイベントについては シミュレーションが実行されたドメイン コントローラのアプリケーション イベント ログを確認してください
  74. 追加情報がログされた可能性があります {0} のイベントについては コンソールの ポリシー イベント タブまたはアプリケーション イベント ログを確認してください
  75. 追加情報はありません (エラーの説明が長すぎます; '%>' 等の終わり区切り記号があるかどうかチェックしてください )
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)