翻訳

Windows 7

  1. 警告: ハード ディスクに新しい不良クラスターが発生しました 不良クラスター上の データは 読み取れないためバックアップされませんでした 不良クラスターが発生 したハード ディスクについて コマンド プロンプトで CHKDSK /R と入力してから ...
  2. 警告: ファイル %s には #PRAGMA AUTORECOVER が含まれていません WMI データベースが今後再構築される場合 この MOF ファイルの内容は新しい WMI データベースには含まれません WMI データベースが自動的に再構築されるときにこの ...
  3. 警告: フォーマットすると このデバイスのすべてのデータが消去されます 消去されるデータには このデバイスに保存された設定も含まれます OK をクリックすると デバイスをフォーマットします 実行しない場合は キャンセル をクリックしてください ...
  4. 警告: フォーマットすると このデバイスのすべてのデータが消去されます 消去されるデータには このデバイスに保存された設定も含まれます OK をクリックすると デバイスをフォーマットします 実行しない場合は キャンセル をクリックしてください ...
  5. 警告: ボリューム %1 がバックアップされたため このボリュームのマッピングは 変更されています このボリュームは %2 に回復されます 続行しますか? Y はい N いいえ %0
  6. 警告: ボリューム %1 がバックアップされたため このボリュームのマッピングは 変更されています 元の場所に回復すると %1 の代わりにボリューム %2 が 上書きされます 続行しますか? Y はい N いいえ %0
  7. 警告: ボリュームを再作成しようとしています この操作はオペレーティング システム コンポーネントを含むすべてのボリューム上のデータを消去します データ ボリューム上のデータも削除される可能性があります 削除されたデータは バックアップに含まれるデータで置き換えられます ...
  8. 警告: ボリューム全体の回復を選択しました この操作が取り消されたり失敗した場合 でも 回復先のボリュームにある既存データは削除されます 続行する前に 今後必要 となるデータがこのボリュームに含まれていないことを確認してください 注意: 回復するボリュームにアプリケーションが含まれる場合は ...
  9. 警告: ユーザー アカウントのパスワードを事前配布する場合 それらのユーザーが使用するコンピューター アカウントのパスワードも事前配布してください 書き込み可能ドメイン コントローラーを利用できない場合にユーザーが読み取り専用ドメイン コントローラー ...
  10. 警告: リモート コンピューター {0} のスクリプトまたはアプリケーションが この資格情報を要求しています このリモート コンピューターと 資格情報を要求しているアプリケーションまたはスクリプトを信頼する場合のみ 資格情報を入力してください ...
  11. 警告: リモート サイト %1 には dcdiag で問題とされるサーバーだけが存在します 読み取り専用 NC %3 に対するサイト %1 からローカル サイト %2 への レプリケーションは 今すぐ無効になる可能性があります
  12. 警告: リモート サイト %1 には dcdiag で問題とされるサーバーだけが存在します 読み書き可能 NC %3 に対するサイト %1 からローカル サイト %2 への レプリケーションは 今すぐ無効になる可能性があります
  13. 警告: リモート ブリッジヘッド %1\%2 にはエラーが多すぎるため ブリッジヘッド として適切ではありません ローカル サイト %3 へのレプリケーションは無効になる 可能性があります
  14. 警告: リモート ブリッジヘッド %1\%2 はいくつかのレプリケーション同期に 失敗しています %3!d! 時間 %4!d! 分が経過し レプリケーションに %5!d! 回失敗 すると このブリッジヘッドはブリッジヘッドとして不適切と見なされます ...
  15. 警告: リモート ブリッジヘッド %1\%2 はいくつかのレプリケーション同期に 失敗しています %3!d! 時間 %4!d! 分が経過すると このブリッジヘッドはブリッジ ヘッドとして不適切と見なされます
  16. 警告: リモート ブリッジヘッド %1\%2 はいくつかのレプリケーション同期に 失敗しています レプリケーションに %3!d! 回失敗すると このブリッジヘッドは ブリッジヘッドとして不適切と見なされます
  17. 警告: リモート共有フォルダーのバックアップを使用してシステム状態の回復を実行 する場合 操作中にネットワーク接続の問題が発生すると 回復中のコンピューター を使用できなくなる場合があります 代わりに 可能であれば バックアップを ローカル ...
  18. 警告: 一度トレースをオンにすると このダイアログ ボックスでオフにするまで有効となります 不要なトレースは アプリケーションの実行速度を遅くする原因となります
  19. 警告: 回復先の場所 '%1' は再解析ポイントである可能性があります ファイルが実際に回復される場所は 再解析ポイントの処理方法によって 決まります 回復操作を続行しますか? Y はい N いいえ %0
  20. 警告: 指定された %1 の GC ポートに接続しようとしていますが これは現在 GC ではありません このまま試行します.
  21. 警告: 指定された署名ファイルは存在しません この署名は削除されました ほかの署名の設定に影響がある場合があります
  22. 警告: 指定された署名ファイルは有効なテキスト ファイルではありません 署名は削除されました ほかの署名の設定に影響がある場合があります
  23. 警告: 指定された間隔は 9999 分より長く 60 で割り切れないため 繰り返す間隔は 60 で割り切れる (指定した間隔より少ない) 最大値に設定されます
  24. 警告: 指定したバックアップは 別のコンピューターのバックアップであり 現在のコンピューターのものではありません 別のコンピューターへのバックアップ の回復は コンピューターが不安定な状態になる可能性があるため 推奨されて いません このバックアップを現在のコンピューターに回復しますか? ...
  25. 警告: 数字パスワードは追加されませんでした コンピューター上の FIPS グループ ポリシー設定により 回復パスワードを作成することができません
  26. 警告: 次のコンポーネントは 他の 1 つ以上のアプリケーションでも使用されます 回復操作によって 依存関係のあるこれらのアプリケーションに悪影響がある場合は これらのアプリケーションに対するアプリケーション回復を別途実行する必要が あります ...
  27. 警告: 発行元 %1 はシステムにインストール されています 新しい値の追加のみ可能です 以前の設定を更新する場合は まず マニフェストをアンインストールしてください
  28. 警告: 起動とアクティブ化のアクセス許可を変更すると アプリケーションの開始 接続 機能 およびセキュリティで保護された実行に影響する可能性があります
  29. 警告: 送信メールがすべて暗号化される場合 または送信メールすべてに署名が付くように設定されている場合 このルールの転送アクションは機能しません
  30. 警告: 通常 大きな並べ替えのリダイレクト入力の使用は並べ替えられる入力ファイルを直接指定するよりも遅くなります
  31. 警告: 通常 大きな並べ替えのリダイレクト出力の使用は並べ替えた出力ファイルを直接指定するよりも遅くなります
  32. 警告: 適切なバージョンの MSXML が見つからなかったため スキーマ チェックは無効になっています この XML はスキーマに準拠しているかどうかが検証されていません
  33. 警告: 選択したプロパティの定義を削除しようとしています 削除すると このコンピューターにある その定義を値として持つファイルは未分類の状態として表示されます 削除を実行しますか?
  34. 警告: 選択した設定は ほかのデバイスと競合します 別のリソースを選択するには いいえ をクリックしてください はい をクリックするとこのまま続行します
  35. 警告: 関連付けポインタ (PTR) レコードを作成できません 参照されている逆引き参照ゾーンが見つからなかった可能性があります
  36. 警告なしに切断した場合は ユーザーがデータを失うことがあります 切断する場合は 事前にユーザーに通知することをお勧めします 続行しますか?
  37. 警告なしの中程度の保証です - ほとんどのコンテンツが警告なしに実行されます - 未署名の ActiveX コントロールはダウンロードされません - ローカル ネットワーク (イントラネット) に存在するサイトに対しては 適切です
  38. 警告の感嘆符のアイコンです {0} のインストールまたは削除が正常に完了し コンピュータの再起動が必要なことを示します
  39. 警告の詳細を参照して ソフトウェアが検出された理由を確認します ソフトウェアの操作方法が気に入らない場合や 発行者を認識および信頼していない場合には このソフトウェアをブロックまたは削除することを検討してください
  40. 警告デバイスは通常 特定の論理デバイスまたは物理コンポーネントの問題を示すのではなく 一般にパッケージの環境 セキュリティ状態 正常がどうかを示すために パッケージの一部としてインストールされます この関係は CIM_PackageAlarm ...
  41. 負荷分散された RD セッション ホスト サーバー ファームを使用して リモート デスクトップ サービスのセッションを複数のサーバーに分散し 1 台の RD セッション ホスト サーバーのパフォーマンスをスケール アウトできます 負荷分散されたファームの構成には ...
  42. 負荷分散で使用されるサーバーの加重値を指定します この項目を設定するには ServerPurpose の値を '3' に LoadBalancingState の値を '1' に設定する必要があります
  43. 負荷分散ポリシーを '-d' スイッチで確認または設定する際は MPIO ディスク 番号を使用してディスクを指定します MPIO ディスク番号とシステム ディスク 番号の対応関係は 次のコマンドで確認できます mpclaim -s -d
  44. 販売店で Windows Anytime Upgrade キーを購入します キーを購入したら コンピューターで Windows Anytime Upgrade を開き 新しいエディションの Windows 7 にアップグレードしてください
  45. 責任者のメールボックスに '@' が含まれています メールボックスを指定する場合 '@' の代わりに '.' を使う必要があります この変更を自動的に行いますか?
  46. 資格情報が '認証なし' のフラグと共に指定されているため WinRM クライアントは要求を処理できませんでした '認証なし' オプションではユーザー名 パスワード およびクライアント証明書を指定しないでください
  47. 資格情報がリモート コンピューターに送信されない可能性があるため接続は確立されません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  48. 資格情報がリモート コンピューターに送信されない可能性があるため接続は確立されません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  49. 資格情報がログオン アクセラレータ トークンとは異なるプリンシパルのものであるため 要求は拒否されました ターゲット URI: %3
  50. 資格情報がログオン アクセラレータ トークンとは異なるプリンシパルのものであるため 要求は拒否されました トークンは発行されませんでした
  51. 資格情報が指定されているため このコマンドは Basic または Digest 認証アルゴリズムを使用しないと実行できません Basic または Digest 認証アルゴリズムを使用してコマンドを実行してください
  52. 資格情報ではアカウント ストアの URI (Uniform Resource Identifier) '%20' が指定されていますが その URI を持つアカウント ストアは構成されていません アカウント ストアの URI: %20 %18 ...
  53. 資格情報ではアカウント ストアの URI (Uniform Resource Identifier) が指定されていますが その URI を持つアカウント ストアは構成されていません
  54. 資格情報の作成および保存された資格情報の表示 削除を行います 次のコマンドがサポートされています 各コマンドの詳細なヘルプを表示するには VaultCmd / /? を実行してください VaultCmd /create VaultCmd /lock ...
  55. 資格情報の確認 このポリシー設定を使用すると ユーザー アカウント ログオン資格情報に対する検証テストによって生成されたイベントを監査できます このサブカテゴリのイベントは その資格情報に対する権限を持つコンピューター上でのみ発生します ドメイン ...
  56. 資格情報の移動が有効であるときは ユーザーの資格情報が格納されるフォルダが移動ユーザー プロファイル (RUP) の除外一覧に自動的に追加されます これにより RUP と資格情報ローミングが一緒に使用されるときに競合しないようになります
  57. 資格情報の移動が無効であるときは ユーザー資格情報が格納されるフォルダが移動ユーザー プロファイル (RUP) の除外一覧から自動的に削除されます
  58. 資格情報を保存すると ユーザーがログオンしていなくてもコンピューターはネットワークに接続できます (更新プログラムをダウンロードする際など)
  59. 資格情報を保存すると ユーザーがログオンしていなくてもコンピューターはネットワークに接続できます (更新プログラムをダウンロードする際など) 入力したユーザー資格情報は無効です 再試行してください
  60. 資格情報を検証できませんでした 詳細情報は この例外の CredentialsVerificationInfo プロパティで参照できます
  61. 資格情報コンテナーに保存された Web パスワードを編集します 資格情報コンテナーのパスワードを編集しても Web サイト上のパスワードは編集されません 先に Web サイト上でパスワードを編集してから 資格情報コンテナーのパスワードを編集することをお勧めします ...
  62. 資格情報マネージャー サービスが実行されていません サービス スナップインを使用して手動でサービスを開始するか コンピューターを再起動してサービスを開始してください
  63. 資格情報マネージャーに保存されているスマート カード PIN が見つからないか無効です スマート カード PIN は 現在操作中のログオン セッション用にメモリに保存されており リーダーからカードを取り外したり ユーザーがログオフすると削除されます ...
  64. 資格情報マネージャーに保存されているパスワードが無効です このコンピューターまたは別のコンピューターで パスワードを変更した可能性があります このエラーを解決するには コントロール パネルの資格情報マネージャーを開いて 資格情報 %1 のパスワードを再入力してください ...
  65. 資格情報マネージャーの資格情報がバックアップから復元されました サブジェクト: セキュリティ ID: %1 アカウント名: %2 アカウント ドメイン: %3 ログオン ID: %4 このイベントは ユーザーが自分の資格情報マネージャーの資格情報をバックアップから復元したときに発生します ...
  66. 資格情報マネージャーの資格情報がバックアップされました サブジェクト: セキュリティ ID: %1 アカウント名: %2 アカウント ドメイン: %3 ログオン ID: %4 このイベントは ユーザーが自分の資格情報マネージャーの資格情報をバックアップしたときに発生します ...
  67. 資格情報マネージャーを使用して ユーザー名とパスワードなどの資格情報を資格情報コンテナーに格納することで コンピューターまたは Web サイトへのログオンが容易に行えるようになります
  68. 質問する前にディスカッションを読む 製品についての質問が 一般的な質問である場合 ニュースグループ ディスカッションの中で 既に回答が 投稿されている場合があります ニュースグループに投稿されているディスカッションを 読むことによって 質問を投稿せずに ...
  69. 購入した各ライセンスのライセンス コードを入力し 入力が終わるたびに 追加 ボタンをクリックしてください ライセンス コードの形式は 5 組の英数字 5 文字です
  70. 購入するために選択した一覧に含まれている項目の一部をオンライン ストアからダウンロードできなかったため オーディオ CD を書き込めません %0
  71. 購読コンテンツを提供しているオンライン ストアにサインインしていないため Windows Media Player では購読コンテンツを同期させることができません オンライン ストアにサインインして 再試行してください %0
  72. 購読コンテンツを提供しているオンライン ストアにサインインしていないため 購読コンテンツを同期できません オンライン ストアにサインインしてから やり直してください
  73. 購読パケットに NotifyTo 要素のアドレスと一致しない EndTo 要素のアドレスが指定されていたか 購読パケットが正しくありませんでした サブスクリプションの場合 サブスクリプション要求内に EndTo 要素は必要ありません EndTo ...
  74. 赤 緑 および青 (RGB) のカラー バランス コントロールは 多くの場合 オンスクリーンのディスプレイ設定メニュー (通常はディスプレイの前面にあるメニュー ボタンを押して表示) にあります
  75. 赤外線カメラ サポート (IrTran-P) は IrCOMM ポートのリスナーを開始できませんでした 別のアプリケーションが IrCOMM ポートを使っている可能性があります エラー: %1
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)