翻訳

BizTalk Server 2010

  1. BizTalk 分離ホスト %1 は このグループに既に存在します 別のホスト名を指定するか %2 ホスト インスタンスを作成することを選択してください
  2. BizTalk 分離ホスト %1 はこのグループに既に存在します 構成中 BizTalk 分離ホスト インスタンスだけが作成されます
  3. BizTalk 状態と動作状況の追跡 (HAT) がこのコンピューターにインストールされていません HAT をインストールするには このコンピューターに Microsoft BizTalk Server 2009 ランタイム コンポーネントをインストールする必要があります ...
  4. BizTalk 管理データベース %1 への接続中にエラーが発生しました BizTalk ホスト インスタンスで使用している Windows アカウントがホスト %2 用に構成された Windows グループに属していることを確認してください ...
  5. BizTalk 管理データベースが見つかりませんでした 通常これは BizTalk グループを作成または BizTalk グループに参加するようにこのコンピューターが構成されていないか 接続情報が無効になっていることを示します このコンピューターを構成しないでアップグレードする場合は ...
  6. BizTalk 追跡プロファイル ユーティリティ 2010 Microsoft Corporation. . 警告: この製品は 著作権に関する法律および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると ...
  7. BizTalkManagementDb の情報を含んでいて レジストリの場所 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\BizTalk Server\3.0\Administration にあるはずの BizTalk ...
  8. Block プロパティは このノードの代わりに特定の種類の派生が使用されることを防ぐために使用されます 既定値は 'なし' です
  9. Block プロパティは インスタンスが xsi:type を使用して定義された型を上書きできないことを示すために使用されます これはスキーマ全体の既定のブロック設定です 既定値は 'なし' です
  10. BPEL4WS 準拠下では 'port' で requestresponse 操作を呼び出す送信の直後に対応する受信が必要です
  11. BPEL4WS 準拠下では カスタム フォーマットされたユーザー クラスを含むメッセージの種類への直接参照または間接参照は許可されていません
  12. BTF 逆アセンブラーは内部状態が正常ではないので 逆アセンブリのための入力メッセージを読み込むことができません
  13. BTF 逆アセンブラーは内部状態が正常ではないので 逆アセンブルされているメッセージから次のペイロードを取得できません
  14. btm ファイル内の情報は正しい .btm 形式ではないので BizTalk マッパーで開くことができません ファイルが破損したか BizTalk マッパーの外部で編集された可能性があります
  15. CeSerializer は指定された種類のシリアル化 / シリアル化解除をサポートしていません {0}. この問題が解決されない場合は Microsoft サポートに問い合わせてください
  16. CICS ブリッジ ヘッダーへの機能トークンの設定が原因でエラーが発生しました 機能トークンは 16 進数で表された長さ MQ_FACILITY_LENGTH のバイナリ データである必要があります 理由コード = %1!d! %0
  17. CIM_LogicalElement クラスは 抽象型システム コンポーネントを表すシステムのコンポーネントすべての基本クラスです 例: 論理デバイスの形式におけるプロファイル プロセスまたはシステム機能
  18. CIM_ManagedSystemElement クラスは システム要素階層の基本クラスです メンバーシップ条件: 識別可能なシステムのコンポーネントはすべて このクラスに含まれる候補です 例: ファイルなどのソフトウェア コンポーネント ディスク ...
  19. COM インターフェイスが公開されていないため アダプターのプロパティ ページを作成できません 詳細については アダプター実装の所有者に問い合わせてください %1
  20. COM コンポーネント '%1' のラッパー アセンブリが見つかりませんでした %2 新規にラッパーを作成するか または MSDN にあるカスタム ラッパーを使用してください ラッパーに関する詳細 および MSDN でのラッパーの検索方法については ...
  21. COM コンポーネントのカスタム ラッパーはこの参照を追加した後 このコンピューターにインストールされました このラッパーは 現在使用されている自動生成ラッパーで提供されていない追加機能を提供する可能性があります 自動生成ラッパーをカスタムラッパーに置き換えますか? ...
  22. COM+ アプリケーションを登録中にエラーが発生しました DTC が有効であることを確認してください 詳細については サポート担当者に問い合わせてください
  23. Component Services (COM+ 1.0) がこのコンピューターにインストールされていません このインストールを完了するには Component Services が必要です Component Services は Windows ...
  24. Continuation {0} に一致する ContinuationID がありません 一致する ContinuationID が他の場所で定義されていない場合 アクティビティは完了しません
  25. ContinuationID {0} に一致する Continuation がありません 一致する Continuation が他の場所で定義されていない場合 アクティビティは完了しません
  26. continuations WITH (ROWLOCK, REPEATABLEREAD) WHERE @ActivityID = continuations.ParentActivityID)) SET @HasContinuations = ...
  27. Count = 0 END - 新しいインスタンスのデータをリアルタイム集計に追加します IF EXISTS (SELECT ActivityID FROM inserted WHERE IsVisible = 1) BEGIN - 同じパーティションと時間スライス ...
  28. DataDir レジストリの値を取得できなかったため RFID データ フォルダの場所を特定できませんでした インストールした Microsoft BizTalk RFID を修復してください
  29. DateTime 型のコンテキスト プロパティは メッセージ コンテンツに降格できません DateTime 型のすべてのプロパティを降格する前に それらの文字列表記に変換する必要があります
  30. DATETIME) IF ((@MinPopulationYear IS NULL) OR (@MaxPopulationYear IS NULL)) BEGIN - @NewMinPopulationYear から @NewMaxPopulationYear ...
  31. DECLARE @MarkMainTraceComplete BIT DECLARE @IsVisible BIT - 目的は 更新対象のアクティビティの親アクティビティを見つけることです - この情報は continuations テーブルに保存されています ...
  32. DEFAULT VALUES - 時間ディメンションの minTime と maxTime を取得します SELECT @MinTime = MIN(MinDateTime), @MaxTime = MAX(MaxDateTime) FROM ...
  33. Development や Deployment など アセンブリの構成を示す文字列値です ランタイムはこの値を使用しません
  34. DeviceDiscoveryFailure = 情報 %1 でデバイスの検出を処理中にサービスでエラーが発生しました エラー メッセージ: %2
  35. Disposition-Notification-Option ヘッダーが存在しない場合 または Signed-Receipt-Protocol ヘッダーが省略可能に設定されている場合 要求された MDN に署名を付ける
  36. DTD から XSD へのスキーマ生成モジュールがインストールされていません {0}SDK\Utilities\Schema Generator\InstallDTD.vbs を実行して DTD から XSD へのスキーマ生成モジュールをインストールしてください ...
  37. EDI AS2 が構成されていますが BAM ツールは構成されていません アップグレードはブロックされます アップグレードを実行する前に BAM ツールを構成してください
  38. EDI AS2 は構成されていますが BAM ツールが構成されていません BAM ツールが構成されていないと EDI AS2 が正しくアップグレードされません BAM ツールを構成してからアップグレードを実行してください 詳細については BizTalk ...
  39. EDI と HIPAA の送信ポートと受信ポートを移行するには ユーザーが EDI Subsystem Users グループのメンバで BizTalk/EDI/HIPAA データベースがオンラインである必要があります 送信ポートと受信ポートの移行機能は無効になります ...
  40. EDI バッチが処理済みかどうか または送信ポートまたは受信場所で MSMQT アダプターを使用中かどうかを調べているときに 次のエラーが発生しました 詳細についてはログを参照してください: %1
  41. EDI 設定を持つパーティが構成されています このパーティ データを適切に移行できるように BizTalk をアップグレードする前に CD からパーティ移行ツールを実行する必要があります
  42. EDIFACT トランザクション セットの UNT01 に一致しないカウントがあります UNT01 は {0} でしたが {1} になりました UNT01 は修正されています
  43. EDIFACT 受信確認がシステムによって生成されました ただし 区切り記号セットのコンテキスト プロパティがありません この受信確認はシリアル化できません
  44. EncryptionCert" プロパティには メッセージの SMIME 暗号化に使用される証明書の拇印が含まれます 受信メッセージの場合 このプロパティにはメッセージの解読に使用される証明書が含まれます 送信メッセージの場合は メッセージの暗号化に使用する必要がある証明書が含まれます ...
  45. EPCIS Capture サービス エンドポイントに転送する前にイベントを一時的に保存しておく プライベート MSMQ トランザクション キューの名前を指定します このキューは自動的に作成されます (存在しない場合)
  46. ExceptionMessageBox オブジェクトで Show メソッドを呼び出すことができるのは 1 回のみです 新しいメッセージを表示するには ExceptionMessageBox クラスの新しいインスタンスを作成する必要があります ...
  47. Express: このモードは最も高速で メッセージは MSMQ プロセスのメモリに格納されます Reliable (回復): このモードでは メッセージはディスクに格納されるので 受信元がダウンしたときに回復が可能です Transactional: ...
  48. FileCreationTime" には メッセージの読み取り元ファイルの作成時刻が含まれています このプロパティは ファイルからメッセージが読み取られ そのファイルが削除された直後にファイル アダプタによって設定されます
  49. Final プロパティは 定義された型から派生できない型を示すために使用されます これは スキーマ全体の既定の最終設定です 個別の複雑な型で上書きできます 既定値は 'なし' です
  50. Final プロパティは 定義された型から派生できない型を示すために使用されます 既定値は 'なし' です
  51. FROM inserted - SSAS RTA キューブ ポーリング クエリに使用される rta テーブルの変更タイムスタンプを更新します UPDATE dbo].[bam_Metadata_RealTimeAggregations SET ...
  52. FROM inserted END - SSAS RTA キューブ ポーリング クエリに使用される rta テーブルの変更タイムスタンプを更新します UPDATE dbo].[bam_Metadata_RealTimeAggregations ...
  53. FTP アダプターで FTPS サーバーとのファイルの送受信中に SSL 暗号化を使用する必要がある場合 はい に設定します SSL の使用 の設定が有効になっている場合 この設定は有効です
  54. FTP アダプターでサーバーとの通信中に SSL を使用する必要がある場合 はい に設定します 警告: ファイルはネットワーク上でのみ暗号化されます 一時フォルダーを使用する場合は フォルダーのアクセス許可が限定されていることを確認してください ...
  55. FTPS サーバーでは FTP 接続の現在のセキュリティ レベルを受け付けませんでした FTPS サーバーの SSL 設定を確認し 詳細については アダプター ログを確認してください
  56. FTPS サーバーではセキュリティで保護された FTP 接続を拒否しました FTPS サーバーで SSL が使用できること およびサーバーに SSL が正しく構成されていることを確認してください 詳細については アダプター ログを確認してください ...
  57. Functoid にスクリプトの種類が設定されていません これがスクリプト Functoid である場合は スクリプトの種類が設定されていることを確認してください その他すべての Functoid の場合は スクリプトの種類の優先順位 ダイアログで ...
  58. Functoid のコメントを追加または編集します 目的など Functoid に関する追加情報をここで提供します 入力できる最大文字数は 1,024 文字です
  59. Government Managed Identifier に指定された文字数 ({0}) が 許容される最大値を超えています 有効な値を指定してください
  60. GroupLevel ApplicationName AssemblyName のいずれかのパラメータを使用してスコープを指定してください GlobalParties パラメータと共に指定できるのは ApplicationName または AssemblyName ...
  61. HAT では選択されたクエリを実行できません メッセージ ボックス データベースに対するクエリは すべて MMC スナップインから利用できるようになりました このようなクエリを実行するには スタート メニューから MMC スナップインを開き ...
  62. HAT の基本設定が 現在のコンピュータがメンバになっていない BizTalk グループを指している場合 選択した機能は使用できません 選択した機能を使用するには コンピュータの構成を解除し 管理する必要のある BizTalk グループに参加するようにコンピュータを再構成してください ...
  63. HAT の基本設定がアーカイブされた追跡データベースを指している場合 選択した機能は使用できません 選択した機能を使用するには ライブ データベースを使用するように HAT の基本設定を変更する必要があります
  64. Host Queue - Instance State Msg Refs - Length: この特定のホストのインスタンス状態キューにあるメッセージ参照の数を追跡します
  65. HostInstanceSetting WMI インスタンスを取得できませんでした ホスト インスタンスが存在しない可能性があります " に類似したローカライズされた文字列を検索します
  66. ID %1 のメッセージが大きすぎるため このメッセージの送信中にエラーが発生しました メッセージは 4,095 KB 以下にする必要があります "セグメント化のサポート" プロパティの値を True に設定し 再度メッセージを送信してください ...
  67. ID '{0}' のインターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') で 最初の機能グループ内/前に構造エラーが見つかりました
  68. ID '{0}' のインターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') で構造エラーが見つかりました エラー発生後の部分は中断されています 詳細については 保留キューを参照してください
  69. ID '{0}' のインターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') で構造エラーが見つかりました 復帰や改行の区切り記号がないため セグメント終端記号が無効になっていることが原因として考えられます エラー発生後の部分は中断しています ...
  70. ID '{0}' のインターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') で構造エラーが見つかりました 構造上有効な最後の機能グループ ID は '{3}' でした
  71. ID {0} と {1} に異なるパートナーを割り当てる必要がありますが ID は既に同じパートナー {2} に属しています
  72. ID {0} はパーティ {1} に移動されました この ID へのメッセージ送信に使用された送信ポートがあった場合 そのポートも移動されたことに注意してください
  73. ID {0} はパーティ {1} に移動されました この ID へのメッセージ送信に使用された送信ポートがあった場合 そのポートも移動されたことに注意してください 必要に応じて証明書も手動で移動してください
  74. ID {1} はパーティ {0} と {2} の両方に属しているようなので パーティ {0} に対して受信者のパーティ AS2 アグリーメントは作成できません AS2From エイリアスと受信者のパーティ AS2To を確認してください
  75. ID がどの EPC エンコード スキームにも一致しないタグ イベントをフィルター処理なしで許可する必要があるかどうかを指定します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)