翻訳

Power BI

  1. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは VanArsdel Ltd という名前の製造会社について分析します このダッシュボードは VanArsdel の最高マーケティング責任者 (CMO) によって作成され 業界動向 会社の製品のマーケットに占める割合 ...
  2. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは VanArsdel Ltd という名前の製造会社について分析します このダッシュボードは VanArsdel の最高マーケティング責任者 (CMO) によって作成され 業界動向 会社の製品のマーケットに占める割合 ...
  3. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 人事情報を分析します 業種や規模が異なる会社でも人事部では同じレポート モデルを使うことができます このサンプルでは新規雇用 現役の従業員 退職した従業員を確認でき 雇用戦略の傾向を把握しやすくなります ...
  4. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 会社の IT 部門におけるコストの予算と実績を分析します 比較することで当年度における IT 予算が適切に組まれたかどうかを把握し 当初の計画から大きく乖離している分野を調べることができます ...
  5. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 典型的なサプライ チェーンの課題 (サプライヤー クオリティ分析) の 1 例に焦点をあてています 問題の総数と その問題によって引き起こされる総ダウンタイムという 2 つの主要な指標をこの分析で確認できます ...
  6. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 直販と代理店という 2 つの販売チャネルを持つソフトウェア企業を分析します セールス マネージャーはこのダッシュボードを作ることで 販売の機会を見出したり 地域 商談の規模 チャネルごとの売上を確認したりしています ...
  7. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 製造会社のカテゴリと場所ごとのベンダー支出を分析し 次の分野が確認できるようになります
  8. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 製造会社のカテゴリと場所ごとのベンダー支出を分析し 次の分野が確認できるようになります
  9. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 製造会社のカテゴリと場所ごとのベンダー支出を分析し 次の分野が確認できるようになります 上位ベンダー 最も支出の多いカテゴリ 割引が最大のベンダー 割引が行われた時期 これは 匿名化された ...
  10. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは 複数の店舗や地域で販売されたアイテムに関する小売店の売上データを分析します メトリックは 売上 出荷単位 粗利 差異 および新店舗分析に関して 本年度の業績と昨年度の業績を比較します これは ...
  11. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートはマーケティング資料を作成する会社を分析します このダッシュボードは 5 人のビジネス ユニット マネージャー (エグゼクティブとも呼ばれる) について 製品 顧客 粗利 (GM) という主要な指標を確認するために ...
  12. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートはマーケティング資料を作成する会社を分析します このダッシュボードは エグゼクティブとも呼ばれる 5 つのビジネス ユニット マネージャー 製品 顧客 粗利 (GM) についての主要な指標が確認するために ...
  13. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは人事情報を分析します 業種や規模が異なる会社でも人事部では同じレポート モデルを使うことができます このサンプルでは新規雇用 有効な従業員 退職した従業員に関する情報を確認でき 雇用戦略の傾向を把握しやすくなります ...
  14. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは人事情報を分析します 業種や規模が異なる会社でも人事部では同じレポート モデルを使うことができます このサンプルでは新規雇用 有効な従業員 退職した従業員に関する情報を確認でき 雇用戦略の傾向を把握しやすくなります ...
  15. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは会社の IT 部門におけるコストの予算と実績を分析します 比較することで当年度における IT 予算が適切に組まれたかどうかを把握し 当初の計画から大きく乖離している分野を調べることができます ...
  16. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは典型的なサプライ チェーンの課題 (サプライヤー クオリティ分析) の 1 例に焦点をあてています 品質に問題があるものの総数と その問題によって引き起こされるダウンタイムという 2 つの主要な指標を確認できます ...
  17. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは典型的なサプライ チェーンの課題 (サプライヤー クオリティ分析) の 1 例に焦点をあてています 品質に問題があるものの総数と その問題によって引き起こされるダウンタイムという 2 つの主要な指標を確認できます ...
  18. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは直販と代理店という 2 つの販売チャネルを持つソフトウェア企業を分析します セールス マネージャーはこのダッシュボードを作ることで 販売の機会を見出したり地域 商談の規模 チャネルごとの売上を確認したりしています ...
  19. この業界サンプル ダッシュボードと基になるレポートは直販と代理店という 2 つの販売チャネルを持つソフトウェア企業を分析します セールス マネージャーはこのダッシュボードを作ることで 販売の機会を見出したり地域 商談の規模 チャネルごとの売上を確認したりしています ...
  20. この業界サンプルのダッシュボードおよび基本的なレポートでは 複数の店舗や地域で販売されたアイテムに関する小売店の売上データを分析します メトリックは 新店舗を分析するほか 売上 出荷単位 粗利 差異の分野において 本年度の業績と昨年度の業績を比較します ...
  21. この業界サンプルのダッシュボードおよび基本的なレポートでは 複数の店舗や地域で販売されたアイテムに関する小売店の売上データを分析します メトリックは 新店舗を分析するほか 売上 出荷単位 粗利 差異の分野において 本年度の業績と昨年度の業績を比較します ...
  22. この機能が無効にされているため StorageEngineUsed プロパティをデータベース '%{DBName/}' の TabularMetadata に設定することはできません
  23. この機能には '%{model/}' マイニング モデル用のアルゴリズムでは利用できない 1 次統計が必要です
  24. この機能を使用するには 少なくとも 2 つのビジュアルが必要です 複数のビジュアルがある場合 このボタンをクリックすると 編集 モードがオンになり 共通のデータ ポイントが選択されたときのビヘイビアーを周囲のビジュアルに対して割り当てられます ...
  25. この画像ファイルはサイズが 16 MB を超えているため 正しく表示されない可能性があります 別の画像を使用するか この画像をサイズが小さいファイル形式で保存してください
  26. この目的に使用されているコンポーネント (msoidcli.dll) がコンピューターに見つからなかったため サインインに失敗しました Microsoft Online Services サインイン アシスタントがインストールされていることをご確認ください ...
  27. この目的に使用されているコンポーネント (msoidcli.dll) がコンピューターに見つからなかったため サインインに失敗しました Microsoft Online Services サインイン アシスタントがインストールされていることをご確認ください ...
  28. この目的のために使用されるコンポーネント (pxazurewrapper.dll) がコンピューターにないか 読み込めなかったため サーバーを起動できませんでした
  29. この種類のファイルを読み取るために接続するには {1} ビット バージョンの Access データベース エンジン 2010 {2} OLEDB プロバイダーが必要です クライアント ソフトウェアをダウンロードするには 次のサイトにアクセスしてください: ...
  30. この管理グループを削除すると 関連付けられたすべてのゲートウェイとデータ ソースが それ以上確認されずに削除されます また 影響を受けたグローバル管理者は 削除が行われたことについて 電子メールによる通知を受信します
  31. この製品では現在コンピューターにインストールされていない Microsoft Office または Microsoft Excel のエディションが必要です http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=311938 ...
  32. この製品のインストールが現在進行中です 続行するには このインストールによって行われた変更を取り消す必要があります 変更を取り消しますか?
  33. この製品は このオペレーティング システムではサポートされていないため インストールされませんでした サポートする構成については 製品のドキュメントを参照してください
  34. この要求を PowerPivot for SharePoint サーバーにリダイレクトできませんでした 内部エラーが発生しました SharePoint ログで詳細を調べるか このファームの管理者にお問い合わせください
  35. この証明書は無効です 証明書の有効期間は 証明書を発行した証明機関の範囲外です
  36. この選択項目のリレーションシップを検出できません データ モデルに基づく PivotTable を選択して 再試行してください データ モデルの PivotTable では 1 つ以上のテーブルが使用されます
  37. この関連する End に関連付けられているソース オブジェクトが追加済み 削除済み またはデタッチ済み状態にあるときは アタッチ操作は無効です NoTracking マージ オプションを使用して読み込まれたオブジェクトは常にデタッチされます ...
  38. この階層を '{0}' パースペクティブから削除しますか? または この階層をモデルから完全に削除しますか?
  39. この集計のテーブルによって参照された列を表示できません (列: '%{property/}' テーブル: '%{aggregationdimension/}' 集計: '%{aggregation/}')
  40. この項目へのリンクを削除しますか? この操作はダッシュボード レポート およびデータセットの一部に影響を与える可能性があります
  41. この項目へのリンクを削除しますか? 削除すると ダッシュボード レポート 共有データセットの一部に影響を与える可能性があります
  42. この項目を削除しますか? この操作はダッシュボードとレポートの一部 およびそれらのダッシュボードとレポートを共有しているメンバー全員に影響を与える可能性があります
  43. これは Excel のフィールドの一覧の 値 領域にフィールドを追加することによって自動的に生成されたメジャーです このメジャーは読み取り専用で この列を削除すると自動的に削除されます
  44. これは Microsoft が {0} を改善するのに役立ちます 収集される情報は {0} の使用方法に関する情報であり ユーザーの操作を妨げることも ユーザーの個人情報を収集することもありません 収集された情報は ユーザーを特定したり 連絡を取ったりするために使用されることはありません ...
  45. これは ProductName の 32 ビット版で Microsoft Excel 64 ビット版にはインストールできません ProductName の 64 ビット版はこちらです: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=722766 ...
  46. これは ProductName の 64 ビット版で Microsoft Excel 32 ビット版にはインストールできません ProductName の 32 ビット版はこちらです: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=722765 ...
  47. これは データ ソースの最後の設定です この設定を削除すると データ ソースのエントリがデータ ソース設定の一覧から自動的に削除されます {0}
  48. これは データ ソースの最後の設定です この設定を削除すると データ ソースのエントリがデータ ソース設定の一覧から自動的に削除されます 続行しますか?
  49. これは 社内の人間に対して作成される People ビューのコンテンツ パックであり これによってビジネスの洞察が得られます ヘルプが必要な場合は hrbisupport.com にご連絡ください
  50. これは重複する属性リレーションシップであるため削除してください 非キー属性がキューブ内で粒度属性として使用された場合 重複する属性リレーションシップが原因でデータが集計されない可能性があります
  51. これは重複する属性リレーションシップであるため削除してください 非キー属性がキューブ内で粒度属性として使用された場合 重複する属性リレーションシップが原因でデータが集計されない可能性があります
  52. これら 2 つのテーブル間にはすでにアクティブなリレーションシップが存在しています 既存のリレーションシップを非アクティブ化してからこのリレーションシップをアクティブにすることができます
  53. これらのエントリのアクセス許可を消去しますか? 消去すると 元に戻す方法はありません
  54. これらのクエリを削除しますか? これらのクエリを削除すると これらのクエリによって読み込まれたデータを更新できなくなります
  55. これらのグループを削除すると これらのグループ内のすべてのクエリも削除されます これらのグループとそのすべてのクエリを削除しますか?
  56. これらのテーブルの間には既に間接的なリレーションシップのアクティブなセットが存在するため {0} と {1} の間に直接的なアクティブ リレーションシップを作成することはできません このリレーションシップをアクティブにするには 最初にクロス ...
  57. これらのフィールドの間にリレーションシップがありません 自動検出を使ってリレーションシップを検索します 手動で設定するには リレーションシップの作成 を使用します
  58. これらの情報を含めない場合は 該当するオプションのチェック ボックスをオフにしてください メールを編集して 送信したくない情報を削除することもできます
  59. ご使用の Azure サブスクリプションに対する Azure 監査ログで使用可能なイベント 通知 およびログの洞察を取得します Power BI コンテンツ パックは Azure サブスクリプションのレポートとダッシュボードを自動的に作成し ...
  60. ご使用の Office 365 アカウントでは Power BI がまだ有効になっていない可能性があります ダッシュボードで Power BI を有効にしてから 作業を開始してください
  61. ご使用の Office 365 アカウントでは Power BI がまだ有効になっていない可能性があります ダッシュボードを使用するには Power BI を有効にしてから 作業を開始してください
  62. しきい値に対して入力された小数点以下の桁数が許容最大長を超えています 最大長は {0} 桁です {1} をクリックすると 値は自動的に {0} 桁に減らされます
  63. すべての DatabaseId='%{db_id/}' internalDatabaseName='%{internal_db_name/}' externalDatabaseName='%{external_db_name/}' が適切に設定されていないため ...
  64. すべてのタイルは このダッシュボードの Phone バージョンから固定解除されました デバイスを回転させると ダッシュボードを Web バージョンで表示できます
  65. すべてのテーブルは Full DataView に少なくとも 1 つのパーティションを含んでいる必要があります テーブル '%{table/}' は Full DataView を使用するパーティションを含んでいません 続けるには 少なくとも ...
  66. すべての時系列予測に使用する上限制約を指定します 予測値は この制約より大きくなることはありません
  67. すべての重要な指標を一目で確認できるように KPI カード 複数行のカードをスタート画面のライブ タイルにピン留めします
  68. その列の状態数が多いため モデル '%{modelname/}' の属性 '%{attribute/}' に高基数処理が適用されました
  69. つの LINQ to Entities クエリに含まれる構造的に互換性のない 2 つの初期化に 型 '{0}' が指定されています 1 つの型を同じクエリ内の 2 つの場所で初期化することはできますが 両方の場所で同じプロパティが同じ順序で設定されている必要があります ...
  70. つの整数の最大公約数を返します 最大公約数は number1 number2 の両方を余りなく割り切れる最大の整数です
  71. つまたは複数のパーティションで検証エラーが発生しているため 変更を Partition Manager に保存できません 検証エラーを修正してからやり直してください
  72. つまたは複数の問題が原因で セットアップに失敗しました 問題を修正してセットアップし直してください 詳細については ログ ファイル をご覧ください
  73. つまたは複数の問題が原因で セットアップに失敗しました 問題を修正してセットアップし直してください 詳細については ログ ファイル をご覧ください
  74. つまたは複数の問題により セットアップが失敗しました 問題を解決してからセットアップを再試行してください 詳細については ログ ファイル を参照してください
  75. つ以上の %{property/} 属性の翻訳に データ型が文字列ではない無効なキャプション列があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)