翻訳

Power BI

  1. このブック内の {0} 個のクエリは壊れているか 認識されないバージョンの {0} で作成されました これらは 現在ご使用のバージョンの Excel で動作しません
  2. このブック内の {0} 個のクエリは壊れているか 認識されないバージョンの {0} で作成されました これらは 現在ご使用のバージョンの {0} で動作しません
  3. このブック内のクエリには 壊れているコンテンツまたは認識されないバージョンの Excel または {0} で作成されたコンテンツが含まれています これらは 現在ご使用のバージョンの Excel で動作しない可能性があります
  4. このブック内のクエリには 壊れているコンテンツまたは認識されないバージョンの Excel または {0} で作成されたコンテンツが含まれています これらは 現在ご使用のバージョンの {0} で動作しない可能性があります
  5. このブック内のクエリには 現在ご使用のバージョンの Excel と互換性がないコンテンツが含まれています このコンテンツは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しません
  6. このブック内のクエリには 現在ご使用のバージョンの Excel と互換性がないコンテンツが含まれています これらのクエリは サポートされなくなった古いバージョンの Excel または {0} で作成されました
  7. このブック内のクエリには 現在ご使用のバージョンの Excel と互換性がない可能性のあるコンテンツが含まれています このコンテンツは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しない可能性があります ...
  8. このブック内のクエリには 現在ご使用のバージョンの {0} と互換性がないコンテンツが含まれています このコンテンツは サポートされなくなった古いバージョンの Excel または {0} で作成されました
  9. このブック内のクエリには 現在ご使用のバージョンの {0} と互換性がないコンテンツが含まれています このコンテンツは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しません {0} タブの更新ボタンを使用してアップグレードしてから ...
  10. このブック内のクエリには 現在ご使用のバージョンの {0} と互換性がない可能性のあるコンテンツが含まれています このコンテンツは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しない可能性があります ...
  11. このブック内のクエリは 現在ご使用のバージョンの Excel と互換性がありません これらのクエリは 古いバージョンの Excel または {0} で作成されたため サポートされなくなりました
  12. このブック内のクエリは 現在ご使用のバージョンの Excel と互換性がありません これらのクエリは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しません
  13. このブック内のクエリは 現在ご使用のバージョンの Excel と互換性がない可能性があります これらのクエリは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しない可能性があります
  14. このブック内のクエリは 現在ご使用のバージョンの {0} と互換性がありません これらのクエリは 古いバージョンの Excel または {0} で作成されたため サポートされなくなりました
  15. このブック内のクエリは 現在ご使用のバージョンの {0} と互換性がありません これらのクエリは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しません {0} タブの更新ボタンを使用してアップグレードしてから ...
  16. このブック内のクエリは 現在ご使用のバージョンの {0} と互換性がない可能性があります これらのクエリは 新しいバージョンの Excel または {0} で作成されたため 現在ご使用のバージョンで動作しない可能性があります {0} タブの更新ボタンを使用してアップグレードしてください ...
  17. このブック内のクエリは壊れているか 認識されないバージョンの Excel または {0} で作成されました これらは 現在ご使用のバージョンの Excel で動作しません
  18. このブック内のクエリは壊れているか 認識されないバージョンの Excel または {0} で作成されました これらは 現在ご使用のバージョンの {0} で動作しません
  19. このブック内のデータベースは 新しいバージョンの PowerPivot (バージョン: '%{compLevel/}') によって作成されたため 開くことができません
  20. このブラウザー セッションで複数の Google アカウントが検出されました サイン アウトするか InPrivate ブラウザー ウィンドウを使用してみて 正しいアカウントを使用していることを確認してください
  21. このプレビューのダウンロード中にエラーが発生しました: "サービスへの接続が完了する前に中断されました" 問題が解決しない場合は IT 管理者に問い合わせてください
  22. このプレビューのダウンロード中にエラーが発生しました: "トランスポート レベルでリモートのサービス ポイントに接続できませんでした" 問題が解決しない場合は IT 管理者に問い合わせてください
  23. このプレビューのダウンロード中にサービスから想定した種類のプレビューが返されませんでした 問題が解決しない場合は IT 管理者に問い合わせてください
  24. このプレビューのダウンロード中にサービスから空の応答が返されました 問題が解決しない場合は IT 管理者に問い合わせてください
  25. このプレビューのダウンロード中にサービスに接続できませんでした ネットワーク接続に問題があるか サービスが利用できない可能性があります 問題が解決しない場合は IT 管理者に問い合わせてください
  26. このプレビューのダウンロード中にサービスに接続できませんでした 現在使用できないか一時的に過負荷状態になっている可能性があります 問題が解決しない場合は IT 管理者に問い合わせてください
  27. このプレビューのダウンロード中にサービス要求を承認できませんでした この操作を実行することが許可されているアカウントでログインしていることを確認してください
  28. このページを削除すると ライブ タイルをピン留めしたすべてのインスタンスが自動的に削除されます 変更を反映するには 削除した後にレポートを保存してください
  29. このマッピング スキーマで指定されたストレージ EntityContainer 名 '{0}' は 概念モデルの EntityContainer '{2}' の以前のマッピング スキーマで指定されたストレージ EntityContainer ...
  30. このメジャーのメジャー式の右オペランドにある集計関数は sum count min max のいずれかにする必要があります (右オペランド: %{operand/} メジャー: %{measure/})
  31. このメジャーのメジャー式の左オペランドにある集計関数は sum count min max のいずれかにする必要があります (左オペランド: %{operand/} メジャー: %{measure/})
  32. このメジャーは Excel のフィールド一覧の 値 領域にフィールドを追加することによって 自動的に生成されました このフィールドは読み取り専用で この列を削除すると自動的に削除されます
  33. このメジャーは Excel のフィールド一覧の 値 領域にフィールドを追加することによって 自動的に生成されました このフィールドは読み取り専用で この列を削除すると自動的に削除されます
  34. このモデルは 2 つ以上のパーティションがあるテーブルが少なくとも 1 つ含まれているため DirectQuery モードに切り替えることができません 詳しくは エラー一覧をご確認ください
  35. このモデルはサンプル パーティションのあるテーブルが少なくとも 1 つ含まれているため VertiPaq モードに切り替えることができません サンプル パーティションを削除しますか?
  36. このモデルはサンプル パーティションのあるテーブルが少なくとも 1 つ含まれているため VertiPaq モードに切り替えることができません 詳しくは エラー一覧をご確認ください
  37. このリリースでは以下の機能をお試しいただけます プレビュー機能は 将来のリリースで変更されるか削除される可能性があります
  38. このリンク テーブルは最大サイズを超えており コピーできませんでした 代わりに 元の Excel ブックへの接続を保持しています
  39. このレポート サーバーに登録されていない またはこのエディションの Reporting Services でサポートされていないデータ拡張機能 '{0}' を使用しようとしました
  40. このレポート サーバーに登録されていないデータ拡張機能 '{0}' に関連付けられたセマンティック クエリ拡張機能を使用しようとしました
  41. このレポートでは レポート パラメータ '{0}' に既定値またはユーザー定義の値を指定する必要があります このレポートを実行またはサブスクライブするには パラメータ値を指定する必要があります
  42. このレポートでは 作成者 '{0}' が組織に所属しなくなったため データ ソースにアクセスできませんでした 以前の作成者のグループに問い合わせて データセットを引き継いでください
  43. このレポートには (PowerPivot ギャラリーおよびその他のアプリケーションでの) 他のユーザー用のプレビューとして各ビューの現在の状態の画像が含まれます これらの画像を含めずに保存するには キャンセル をクリックし 名前を付けて保存 ...
  44. このレポートには Microsoft が提供していないカスタム ビジュアルが含まれています カスタム ビジュアルには セキュリティやプライバシーに関するリスクをもたらすコードが含まれているおそれがあります
  45. このレポートには Microsoft が提供していないカスタム ビジュアルが含まれています カスタム ビジュアルには セキュリティやプライバシーに関するリスクをもたらすコードが含まれているおそれがあります 詳細
  46. このレポートには Microsoft が提供していないカスタム ビジュアルが含まれています カスタム ビジュアルには セキュリティやプライバシーに関するリスクをもたらすコードが含まれているおそれがあります 詳細
  47. このレポートには スクリプト ビジュアルが 1 つ以上含まれています スクリプト ビジュアルは セキュリティやプライバシーに関するリスクを持つおそれのあるスクリプト コードを実行する可能性があります
  48. このレポートには パラメーターの値が必要です 各パラメーターの値を選択した後で レポートの表示 をクリックして接続プロパティを更新し データをレポートに追加してください
  49. このレポートに直接アクセスする モバイル デバイスからスキャン可能な QR コードを作成できました 左側の QR コードの画像を保存するには ダウンロード ボタンをクリックします
  50. このレポートに関連付けられているモデル スキーマを読み込むことができません サーバーに接続できることを確認して もう一度やり直してください
  51. このレポートの Web に公開済みのコードを削除しようとしています レポートは 公開していたブログや Web サイトで表示されなくなります この Web への公開コードを削除しますか?
  52. このレポートのパラメータを検証中にエラーが発生しました 具体的には データ ソースに対するクエリがタイムアウトしました
  53. このレポートの埋め込みコードを作成しようとしています インターネットを介して だれでもこのレポートとそれに含まれるデータにアクセスできるようになります 公開ギャラリーで紹介される可能性もあります
  54. このレポートの埋め込みコードを作成しようとしています 公開すると インターネットを介して だれでもこのレポートとそれに含まれるデータにアクセスできるようになります
  55. このレポートはコンテンツ パックの一部です このレポートを削除すると ダッシュボードとデータセットを含むコンテンツ パック全体が削除されます このレポートを削除してもよろしいですか?
  56. このレポートは使用できないようです 削除されたか 開くためのアクセス許可がないか もしくはクリックしたリンクが破損しているか無効です
  57. このレポートまたはデータセットのソースはオンプレミスにあります オンプレミス ネットワークに対する接続が確立されます ソースにアクセスするには そのネットワーク上で認証される必要があります
  58. このレポートを Web に公開しようとしています インターネットを介して だれでもこのレポートとそれに含まれるデータにアクセスできるようになります 公開ギャラリーで紹介される可能性もあります
  59. このレポートを Web に発行しようとしています インターネット上のだれもが レポートとそれに含まれるデータにアクセスできるようになります 公開ギャラリーで紹介される可能性もあります IT 部門に問い合わせて 共有しようとしているデータを Web ...
  60. このレポートを公開する前に データや視覚エフェクトを一般向けに共有する権限があることをご確認ください 秘密情報や機密情報を公開しないでください 不明な点がある場合は 公開前に組織のポリシーをご確認ください
  61. このレポートを削除すると ライブ タイルをピン留めしたすべてのインスタンスが自動的に削除されます このレポートを削除しますか?
  62. このワークブックに加えた変更を適用せずにページから移動しようとしています 変更を破棄してもよろしいですか?
  63. このワークブックは Analysis Services サーバーに接続しますが サーバーが Power BI に接続されていません 管理者に連絡し Analysis Services コネクタを構成してサーバーと Power BI が接続されるようにしてください ...
  64. この主要業績評価指標 (KPI) では 1 株あたりの基本純利益が計算されます 1 株あたりの基本純利益は 所有している株式および普通株等価物ごとに株主が得る利益を表します 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は ...
  65. この主要業績評価指標 (KPI) では 1 株あたりの簿価が計算され 企業目標に対するこの比率の実績が追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < 記号に変更する必要がある場合があります ...
  66. この主要業績評価指標 (KPI) では 1 株あたりの純利益が計算されます 1 株あたりの純利益は 所有している株式ごとに株主が得る利益を表します 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の ...
  67. この主要業績評価指標 (KPI) では P/E 率が計算され 企業目標に対するこの比率の実績が追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < 記号に変更する必要がある場合があります ...
  68. この主要業績評価指標 (KPI) では その役職に就いているすべての従業員の合計給与がその役職に就いている従業員数で除算されます この KPI では 従業員ディメンションとは別の階層が役職の一覧と共に存在することが想定されます 役職ごとに その役職に就いているすべての従業員の合計給与が取得され ...
  69. この主要業績評価指標 (KPI) では インタレスト カバレッジが計算され 企業目標に対するこの比率の実績が追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を ...
  70. この主要業績評価指標 (KPI) では キャッシュ フロー収益が計算され 企業目標に対するこの比率の実績が追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < ...
  71. この主要業績評価指標 (KPI) では フルタイムとパートタイムを含めた全従業員数に基づいて 平均雇用期間が計算されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を ...
  72. この主要業績評価指標 (KPI) では マーケット シェア指数の追跡が試みられます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < 記号に変更する必要がある場合があります ...
  73. この主要業績評価指標 (KPI) では 企業ののれん代が計算され 企業目標に対するこの値の実績が追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < 記号に変更する必要がある場合があります ...
  74. この主要業績評価指標 (KPI) では 企業の売上成長率の実績が業界成長率と対比して追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < 記号に変更する必要がある場合があります ...
  75. この主要業績評価指標 (KPI) では 企業の売上高実績が業界実績と対比して追跡されます 状態式と傾向式では この値が高い方が適切であると想定されます この値が低い方が適切な場合は これらの式内の > 記号を < 記号に変更する必要がある場合があります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)