翻訳

Windows 8

  1. コンピュータを使いやすくします ,この一覧は自動的に Windows で読み上げられてスキャンされます 強調表示されたオプションを選択するには スペース キーを押してください
  2. コンピュータを保護するため 発行元が確認できないソフトウェアはブロックされます ソフトウェアのブロックによるコンピュータの保護の詳細を表示します
  3. コンピュータを取り外すことができません デバイスは ドライバ '%s' のために今すぐ停止できません アプリケーションをすべて終了して コンピュータを後で取り外してください
  4. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスが プログラムにより使用中に取り外されました プログラムを終了してから コンピュータを取り外してください
  5. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプラグ アンド プレイをサポートしないドライバを使っているために そのデバイスを停止できません このデバイスはまだ使われているので コンピュータを取り外さないでください ...
  6. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプログラムによりアクセス中なために そのデバイスを停止できません
  7. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスはコンピュータの操作に重要であるため無効にできません
  8. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスは取り外し不可能であるため 取り出しまたは取り外しはできません
  9. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスを今すぐ停止できません アプリケーションをすべて終了して コンピュータを再度取り外してください
  10. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーションのデバイスを制御するサービス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしていないため 停止できません 更新についてドライバの製造元に問い合わせてください
  11. コンピューター "{0}" が応答しません 対象のコンピューターの電源がオフになっているか リモート スケジュール タスク管理ファイアウォールのルールが無効になっています
  12. コンピューター "{0}" では RemoteFX 3D ビデオ アダプターがサポートされていません このコンピューターで仮想マシンを使用する場合は このアダプターとすべてのスナップショットを仮想マシンから削除する必要があります
  13. コンピューター "{0}" の規則を作成しています このコンピューターが規則を作成する対象のコンピューターではない場合 完全修飾ドメイン名を使用して再試行してください 続行しますか?
  14. コンピューター %1 からのセッション設定を認証できませんでした セキュリティ データベースで参照されたアカウント名は %2 です 次のエラーが発生しました: %3
  15. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは コンピューター %2 の ファイル レプリケーション サービスと通信できませんでした コンピューター %2 が起動して稼働中であるかどうか確認してください コマンド "net start ...
  16. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは コンピューター %2 の ファイル レプリケーション サービスと通信できませんでした コンピューター %2 が起動して稼働中であるかどうか確認してください コマンド "net start ...
  17. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています %2 を含むボリュームに 空き領域がありません ボリュームの空き領域は次のコマンドで確認できます "dir %2" %2 を含むボリュームの空き領域が利用可能になると ...
  18. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています データベース %2 は 壊れています データベースは "esentutl /d %2 /l%3 /s%4" を実行して修復することができます データベースが正しく修復された場合 ...
  19. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています データベース %2 は 壊れています データベースは "esentutl /d %2" を実行して修復することができます データベースが正しく修復された場合 "net ...
  20. コンピューター %1 は サーバー %2 に %3 ドメインで 確立された信頼関係を使用して接続しようとしましたが ドメインの再構成時に コンピューターは正しい セキュリティ識別子 (SID) を失いました 信頼関係を再確立してください
  21. コンピューター %1 を管理できません ネットワーク パスが正しいこと コンピューターがネットワーク上で使用できること および対象のコンピューターで適切な Windows ファイアウォールの規則が有効になっていることを確認してください リモート ...
  22. コンピューター %2 に連絡しているときに 次のエラーが発生しました: %1 コンピューター オブジェクトがすべてのサーバーに対してレプリケートされていない可能性があります サーバー オブジェクトを指すコンピューター オブジェクトを修正せずに ...
  23. コンピューター %2 の SID %1 用に POSIX オフセットを合成しました この操作と構成との互換性の詳細については サポート技術情報 (KB) の記事 Q306552 を参照してください
  24. コンピューター %2 は オフライン時にドメイン %1 に参加しようとしましたが失敗しました コンピューター名が %2 に設定されました SKU でドメインへの参加がサポートされていない可能性があります 詳細についてはエラー コードを参照してください ...
  25. コンピューター %s にアクセスできません コンピューターがネットワーク上にあるか リモート管理が使用可能か およびプラグ アンド プレイとリモート レジストリのサービスが実行されていることを確認してください エラー: %s
  26. コンピューター '%1' からのセッション セットアップは 指定したコンピューターによって 参照されている信頼アカウント '%2' がセキュリティ データベースにないため失敗しました ユーザー操作 指定したコンピューターおよびアカウントでこのイベントが初めて発生した場合は ...
  27. コンピューター 'localhost' は常に接続されているため このコマンドを使用して削除することはできません 接続している他のコンピューターを指定してコマンドを実行してください
  28. コンピューター '{0}' で RPC サーバーを使用できません Windows ファイアウォールによりブロックされているために接続を確立できない場合に この状況が生じる可能性があります
  29. コンピューター '{0}' の新しい名前 '{1}' が無効であるため このコンピューターをスキップします 入力された新しいコンピューター名の形式が不適切です 標準のコンピューター名には文字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン ...
  30. コンピューター '{0}' は ドメイン '{1}' から正常に切断されましたが ワークグループ '{2}' に参加できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: {3}
  31. コンピューター '{0}' は ドメイン '{1}' から正常に切断されましたが 新しいドメイン '{2}' に参加できませんでした エラー メッセージは次のとおりです {3}
  32. コンピューター '{0}' は ワークグループ '{1}' に正常に参加しましたが 名前を '{2}' に変更できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: {3}
  33. コンピューター '{0}' は 実際には {1} であることが報告されました コンピューターの正しい名前または IP アドレスを入力してください 問題が解決しない場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください
  34. コンピューター '{0}' は 新しいドメイン '{1}' に正常に参加しましたが 名前を '{2}' に変更できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: {3}
  35. コンピューター '{0}' は到達不能です このサーバーが実行されていることを確認してください さらに このサーバーのファイアウォールが有効になっている場合は 必ずリモート プロシージャ コール要求を許可するように設定してください
  36. コンピューター '{0}' を接続できません ネットワーク パスが正しいこと コンピューターがネットワーク上で使用できること および対象のコンピューターで適切な Windows ファイアウォールの規則が有効になっていることを確認してください ...
  37. コンピューター '{0}' を解決できませんでした マシン名を正しく入力したことと ネットワークにアクセスできることを確認してください
  38. コンピューター '{1}' へのアクセスが拒否されているため コマンドを使用してサービス '{0}' を構成できません 管理者として Windows PowerShell を実行し コマンドを再度実行してください
  39. コンピューター '{1}' 上のクラスター化された仮想マシン '{0}' が利用できなくなりました 仮想マシンは移動されたか オフラインになったか 削除されました 仮想マシンの接続を終了するには 終了 をクリックします その後 フェールオーバー ...
  40. コンピューター (NetBIOS) 名 {0} に無効な文字が含まれています コンピューター (NetBIOS) 名に使用できるのは 標準文字である英字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) です 数字だけでコンピューター ...
  41. コンピューター (NetBIOS) 名 {0} に非標準の文字が含まれています コンピューター (NetBIOS) 名に使用できるのは 標準文字である英字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) です DNS サーバーがない環境の場合に ...
  42. コンピューター ({0}) は 共有と記憶域の管理で対応していないオペレーティング システムを実行しているため 管理できません 共有と記憶域の管理では Windows Server 2008 以降を管理できます 旧バージョンのオペレーティング ...
  43. コンピューター \%s の ファイル サーバー リソース マネージャーに接続できません このリモート コンピューターに Windows Server 2008 以降のバージョンの ファイル サーバー リソース マネージャーがインストールされていないか ...
  44. コンピューター {0} には未処理の電源状態要求があります - {1} 次の電源要求を実行する前にその要求を確認する必要があります
  45. コンピューター {0} に対して ARM イメージが要求されましたが Windows アセスメント サービスは ARM イメージを展開するように構成されていません ARM のサポートを構成する方法については ARM の展開の説明書を参照してください ...
  46. コンピューター {0} のイメージが指定されていません イメージを指定するか このコンピューターに対して DoNotImage または CustomImaging を選択してください
  47. コンピューター {0} のリモート コマンドが失敗しました 理由: {3} ネットワーク接続に問題がある可能性があります 詳細: コンピューター {2} のコマンド {1} が失敗しました
  48. コンピューター {0} は 正しく構成されていない可能性があります このコンピューターで {1}\Scripts\TestMachine\completedeployment.cmd を実行してください
  49. コンピューター {0} への接続を確立できません サーバーが実行されていないか リモート デスクトップ仮想化ホストの役割サービスがインストールされていません
  50. コンピューター {0} をスキップします このコンピューターの LastBootUpTime を WMI サービスで取得できませんでした エラー メッセージは次のとおりです {1}
  51. コンピューター {1} に対して指定された無人セットアップ ファイル {0} が見つかりましたが クライアント コンピューターからアクセスできない可能性があります このファイルを無人セットアップ共有 {2} に移動してから やり直してください ...
  52. コンピューター {1} のアクション {0} を再試行できませんでした このコンピューターでこのアクションに関連付けられているジョブ インスタンスは既に実行されていません 明示的な再試行の機能を使用するには ジョブのエラー モードをホールドに設定し ...
  53. コンピューター アカウント %1 は既に %2 上に存在していました このアカウントは 削除がまだ %2 にレプリケートされていない 以前のコンピューター アカウントである 可能性があります その場合は必要に応じて 削除がすべての場所に伝達されてから ...
  54. コンピューター アカウント %1 をセキュリティで保護しました このオブジェクトのセキュリティ記述子から builtin\account operators のフル コントロール アクセス制御エントリが削除されました
  55. コンピューター アカウント %1 をセキュリティで保護できませんでした このオブジェクトのセキュリティ記述子から builtin\account operators のフル コントロール アクセス制御エントリを削除することを管理者に依頼してください ...
  56. コンピューター アカウント %1 をセキュリティで保護できませんでした 操作は再試行されます このオブジェクトのセキュリティ記述子から builtin\account operators のフル コントロール アクセス制御エントリが削除されたことの確認を管理者に依頼してください ...
  57. コンピューター アカウント '%6' には ファイル共有 '%3' への%7アクセス許可がありません このコンピューター アカウントをファイル共有のセキュリティ グループに追加してください エラー: '%4'
  58. コンピューター アカウント '%6' には ファイル共有 '%3' への%7アクセス許可がありません このコンピューター アカウントをファイル共有セキュリティ グループに追加してください エラー: '%4' (%5) (仮想マシン ID %2) ...
  59. コンピューター アカウント '%6' または VM 管理操作を開始したユーザー あるいはその両方に ファイル共有 '%3' へのアクセス許可がありません このコンピューター アカウントおよび VM 管理操作を開始したユーザーに ファイル共有へのおよびファイル共有用ファイル ...
  60. コンピューター アカウント '%6' または VM 管理操作を開始したユーザー あるいはその両方に ファイル共有 '%3' へのアクセス許可がありません このコンピューター アカウントおよび VM 管理操作を開始したユーザーに ファイル共有へのおよびファイル共有用ファイル ...
  61. コンピューター アカウント (AD のみ) および DSA オブジェクトが レプリケートされたことを確認します 確認対象の追加オブジェクトを 指定するには /n: と共に /objectdn: を使用してください
  62. コンピューター アカウント (オブジェクト) '{0}' に関する矛盾した情報が見つかりました 原因として 最新の変更の伝達が遅延していることが考えられます 別の名前を選択するか この名前を後でもう一度試してください
  63. コンピューター アカウントが作成されました サブジェクト: セキュリティ ID: %4 アカウント名: %5 アカウント ドメイン: %6 ログオン ID: %7 新しいコンピューター アカウント: セキュリティ ID: %3 アカウント名: ...
  64. コンピューター アカウントが作成されました: 新しいアカウント名: %1 新しいドメイン: %2 新しいアカウント ID: %3 呼び出し側ユーザー名: %4 呼び出し側ドメイン: %5 呼び出し側ログオン ID: %6 特権 %7 属性: ...
  65. コンピューター アカウントが削除されました サブジェクト: セキュリティ ID: %4 アカウント名: %5 アカウント ドメイン: %6 ログオン ID: %7 ターゲット コンピューター: セキュリティ ID: %3 アカウント名: %1 ...
  66. コンピューター アカウントが削除されました: 対象アカウント名: %1 対象ドメイン: %2 対象アカウント ID: %3 呼び出し側ユーザー名: %4 呼び出し側ドメイン: %5 呼び出し側ログオン ID: %6 特権: %7
  67. コンピューター アカウントが変更されました サブジェクト: セキュリティ ID: %5 アカウント名: %6 アカウント ドメイン: %7 ログオン ID: %8 変更されたコンピューター アカウント: セキュリティ ID: %4 アカウント名: ...
  68. コンピューター アカウントが変更されました: %1 対象アカウント名: %2 対象ドメイン: %3 対象アカウント ID: %4 呼び出し側ユーザー名: %5 呼び出し側ドメイン: %6 呼び出し側ログオン ID: %7 特権: %8 変更された属性: ...
  69. コンピューター アカウントに正しい情報が設定されているかどうかを 確認します ローカル コンピューター アカウントがない場合 は /RecreateMachineAccount を使用して修正を試みてください コンピューター アカウントのフラグが正しくない場合は ...
  70. コンピューター アカウントの管理 このポリシー設定を使用すると コンピューター アカウントの作成 変更 または削除など コンピューター アカウントの変更によって生成されるイベントを監査できます このポリシー設定を構成すると コンピューター ...
  71. コンピューター オブジェクト %1 は既にサイト %3 のサーバー %2 に割り当てられています 新しいサーバー オブジェクトを参照するように変更しますか?
  72. コンピューター グループに含まれるネットワーク リソース (コンピューターまたはリモート デスクトップ セッション ホスト サーバー ファーム) を指定します
  73. コンピューター グループの種類を指定します 0 - RD ゲートウェイで管理されるグループ 1 - Active Directory ドメイン サービスのネットワーク リソース グループ 2 - 任意のネットワーク リソースに対する接続をユーザーに許可 ...
  74. コンピューター ポリシーの適用によってシステムのスタートアップ プロセスで速度が低下しました: 名前 : %3 合計時間 : %4 ミリ秒 低下時間 : %5 ミリ秒 インシデント時間 (UTC) : %1
  75. コンピューター レベルの %1 %2 セキュリティ記述子が無効です この記述子には無効なアクセス許可を含んだアクセス制御エントリが含まれています したがって 要求されたアクションは実行されませんでした このセキュリティ アクセス許可は コンポーネント ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)