翻訳

Word 2007

  1. この文書に適用されている XSL 変換 (XSLT) ファイルは スクリプトまたは他の文書への参照が含まれていますが 署名されていません XSLT ファイルを適用しますが スクリプトまたは参照は実行されません
  2. この文書に適用されている XSL 変換 (XSLT) ファイルは スクリプトまたは他の文書への参照が含まれていますが 署名されていません スクリプトには ウィルスが含まれている場合があります 通常 スクリプトおよび他の参照を無効にすることをお勧めしますが ...
  3. この文書に関して システムがサスペンド モードから復旧した後ネットワーク接続を確立できません 変更内容を維持するには 文書を別のファイルとして保存してください
  4. この文書のいくつかの XML 要素または属性が添付のスキーマに存在しません そのため これらの要素または属性は 接頭辞 'errors@' が付いた新しい名前空間に関連付けられました
  5. この文書のグラフに使用されているデータは 選択したファイル形式で扱える行数と列数の範囲内に存在しない可能性があります 256 (IV) 列 65,536 行の範囲内に存在しないデータは保存されません
  6. この文書のレイアウトを変更したり 他のビューに切り替えると 文書の内容とインク注釈がずれる場合があります 続行しますか?
  7. この文書の内容にはコメントおよび変更の履歴が含まれていませんが 変更された XML マークアップが含まれています XML マークアップの変更を確認しますか?
  8. この文書の印刷は 以下の文書が印刷された後に始まります 現在の印刷ジョブが完了するまで待つ場合は OK をクリックしてください 実行中の印刷を中止して この文書を印刷するには 印刷中止 をクリックしてください 別のプリンターを使用してこの文書を印刷するには ...
  9. この文書の埋め込みオブジェクトは Microsoft Office Excel 2007 で作成されたものです 以前のバージョンの Word ではこのオブジェクトを編集できません
  10. この文書の埋め込みオブジェクトは Microsoft Office PowerPoint 2007 で作成されたものです 以前のバージョンの Word ではこのオブジェクトを編集できません
  11. この文書の埋め込みオブジェクトは Microsoft Office Word 2007 で作成されたものです 以前のバージョンの Word ではこのオブジェクトを編集できません
  12. この文書の外部スタイルシートへの依存が変更されました 変更を確認するには 文書を保存して再度読み込んでください 今すぐこの操作を実行しますか?
  13. この文書の新しいバージョンがサーバーにあるため 文書に署名を追加または削除できません 文書をいったん閉じて再度開き 操作をやり直してください
  14. この文書の段落に使用される既定の配置 インデント および間隔を変更しようとしています この変更を \0 テンプレートを基に作成するすべての新しい文書に適用しますか?
  15. この文書の要約は既に作成されています 要約の部分を削除してからもう一度実行することをおすすめします 要約を繰り返して作成する場合は OK をクリックしてください
  16. この文書は VBA のプロジェクトにより参照されているため 閉じることができません 文書を閉じる前に 参照している VBA のプロジェクトを閉じてください
  17. この文書は XML として保存できません 文書の構造がスキーマによって設定された規則に違反しています この問題を解決するには 次のどちらかを実行してください:
  18. この文書はエンコードされているため 正しく表示するには %s 言語サポートがインストールされている必要があります OK をクリックすると エンコードを変更せずに操作を続けます
  19. この文書は保護されています このバージョンの Word 文書以外の形式で保存すると 文書の保護は解除されます 操作を続けますか?
  20. この文書は別のファイルに埋め込まれているか Internet Explorer など他のプログラム内にホストされているため 署名の追加はできません
  21. この文書は改ざんされているか破損している可能性があり その内容は信頼できません この文書を開きますか?
  22. この文書は暗号化されています この形式で保存すると この文書の暗号化が解除されます 続行しますか?
  23. この文書は破損しています 文書は保存されますが 文書を修復するには 開く をクリックし ファイルを開く ダイアログで 開く ボタンの右端の下向き矢印をクリックして 開いて修復 をクリックしてください
  24. この文書は破損している可能性があります 内容をバックアップするために 以下の操作を行ってください すべて選択 をクリックし コピー をクリックします 新しい文書を作成し 貼り付け をクリックします
  25. この文書は開かれたグループ文書に含まれていて読み取り専用で再度開くことはできません 変更が保存できる状態で開きますか?
  26. この文書へのアクセスは現在制限されています この形式で保存すると この文書に設定されている制限は削除されます 操作を続けますか?
  27. この文書へのアクセスは現在制限されています この文書から別の文書のレイアウト枠に内容をコピーする場合は この文書に対する制限を削除してからもう一度実行してください
  28. この文書を \0 の形式で保存すると すべての定型句が失われ文書をアドインとして使用できなくなります 指定した形式で保存しますか?
  29. この文書をチェックアウトする前に 最終版の状態を解除する必要があります 最終版の状態を解除しますか?
  30. この文書を指定した書式で保存すると この文書に対するアクセスを制限することはできません この書式で保存しますか?
  31. この文書を読み取ることができませんでした ファイルが壊れているようです 次の操作を行ってください: ファイルを開いて 修復してください テキスト回復コンバーターでファイルを開いてください
  32. この文書を開くと 次の SQL コマンドが実行されます \0 データベースからのデータが 文書に挿入されます 続行しますか?
  33. この文書内のいくつかの機能はテキスト形式の電子メールでサポートされていません HTML 形式に変更すると 電子メールの書式設定ができます
  34. この文書内のいくつかの機能はリッチ テキスト形式の電子メール メッセージでサポートされていません HTML 形式に変更すると この機能を使用できます
  35. この機能は テキスト形式の電子メールと互換性がないため使用できません HTML 形式に変更すると 電子メールの書式設定ができます
  36. この機能は リッチ テキスト形式の電子メール メッセージと互換性がないため使用できません HTML 形式に変更すると この機能を使用できます
  37. この機能はエラーのため正しく動作していません Word のセットアップ プログラムを使ってセットアップし直してください
  38. この機能を使用するには 電子切手用のソフトウェアをインストールする必要があります Microsoft Office Web サイトで電子切手用のソフトウェアについて参照しますか?
  39. この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  40. この読み取り専用の文書に変更が加えられたため 署名を追加または削除できません 文書を編集可能にし 変更内容を保存してから 署名を追加または削除してください
  41. この電子メールは破損しています プログラムのエラーの結果破損したか 悪意のある送信元が意図的に破損させた可能性があります 開いて修復 の機能を実行すると 電子メールの内容を復元できることがあります この電子メールの送信元が信頼できない場合は ...
  42. これは文書に適用された最初の要素です この要素を文書全体または選択範囲のみのどちらに適用しますか? 文書全体に適用 選択範囲にのみ適用(&S) キャンセル(&C)
  43. これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます "]
  44. これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます "]
  45. これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます 図 グラフ 図表を作成すると 文書の現在の体裁に合わせて調整されます "]
  46. これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます 図 グラフ 図表を作成すると 文書の現在の体裁に合わせて調整されます ]
  47. これらのギャラリーを使用して 表 ヘッダー フッター リスト 表紙や その他の文書パーツを挿入できます 図 グラフ 図表を作成すると 文書の現在の体裁に合わせて調整されます ]
  48. これらの設定は Windows インデックス サービス (高速検索) が TIFF および MDI ファイルにインデックスを付ける方法を制御します これらの設定を変更するには システム管理者の権限が必要です 詳細については ヘルプ をクリックしてください ...
  49. すべてのスマート タグが削除されます 既に存在しない可能性のあるスマート タグ認識機能で付けられたタグや他のユーザーのコンピューターで開かれた文書内で認識されたタグも削除されます この操作を元に戻すことはできません 続行しますか?
  50. でこのファイルを開けませんでした 使用されている暗号タイプは使えません ファイルの作成者に問い合わせてください 高度暗号化パックを使用すると 使用可能な暗号タイプを増やすことができます
  51. で必要な文書コンバーターが見つからないため ファイルを修復することができません をいったん終了し のセットアップを実行して文書コンバーターをインストールしてください
  52. で現在の設定に関する問題が検出されました これらの設定を標準の設定に戻しますか?
  53. には Tagged Image File 形式で対応していない機能が含まれている可能性があります TIFF 形式で保存するには OK をクリックしてください 書式を保存するには キャンセル をクリックしてから 最新の Microsoft Office ...
  54. にはこの形式と互換性のない機能が含まれている可能性があります この形式で保存しますか? 互換性のない機能と 既定のファイル形式を変更する方法の詳細については ヘルプ]をクリックしてください
  55. にはスペル チェックまたは文章校正のエラーが多すぎるため すべてを表示することはできません この文書のスペル チェックと文章校正を行うには 校閲 タブの スペル チェックと文章校正 を実行してください
  56. にはスペル チェックまたは文章校正のエラーが多すぎるため すべてを表示することはできません この電子メールのスペル チェックと文章校正を行うには 校閲 タブの スペル チェックと文章校正 を実行してください
  57. にはマクロが含まれています このアプリケーションでは マクロ言語のサポートが使用できません マクロを削除した文書のコピーを開きますか?
  58. には標準の HTML マークアップでは表示できない機能が含まれている可能性があります それらの機能は HTML にエクスポートすると失われます この文書を HTML にエクスポートしますか?
  59. に保存されているスタイル 文書パーツ (表紙やヘッダーなど) またはその他の内容が変更されました \0 の変更を保存しますか?
  60. のようにページ番号をカンマで区切って指定するか 4-8 のようにページ範囲を指定してください p1s1, p1s2 や p1s3-p8s3 のように ページとセクションを指定することもできます
  61. のようにページ番号をカンマで区切って指定するか 4-8 のようにページ範囲を指定してください p1s1, p1s2 や p1s3-p8s3 のように ページとセクションを指定することもできます
  62. の元の版はロックされています 別の場所に保存するには OK をクリックしてください 文書の組み込みは 元の版が使用可能になったときに実行してください
  63. は Word 6.0/95 の文書です 新しいバージョンの Word 形式に変換しますか? 変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  64. は Word 6.0/95 の文書です 新しいバージョンの Word 形式に変換しますか? 変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  65. は Word for Macintosh の文書です この文書が一連の文書の最初の文書であればグループ文書に変換する必要があります この文書をグループ文書に変換しますか?
  66. は Word for the Macintosh \0 の文書です 新しいバージョンの Word for Windows 形式に変換しますか? 変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  67. は Word \0.0 の文書です 新しいバージョンの Word 形式に変換しますか? 変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  68. は Word を使った他の作業で編集されています 元の名前で文書を保存すると 他の作業での変更は失われます 元の名前で文書を保存しますか?
  69. は 検索する文字列 に指定できない特殊文字です または ワイルドカードを使用する を選択したときに指定できない特殊文字です
  70. は複数のコマンド キーに割り当てされています このキーを割り当てると既に割り当てされたキーはすべて無効になります 操作を続けますか?
  71. への書き込み中にディスクがいっぱいになりました ディスクの空き容量を増やすか 他のディスクへ保存してください 次の操作を行ってください 必要のない文書 アプリケーション ウィンドウを閉じてください 文書を他のディスクへ保存してください
  72. をこの形式 ( \0) で保存すると Office 特有のタグが削除されます このページをもう一度開いたときに Office の一部の機能が使用できなくなる可能性があります この文書をこの形式で保存しますか?
  73. を開くことができません この文書は 認識できないバージョンの Word で作成されています テキスト ファイルとして開きますか?
  74. アドレス帳エラー : " \0 メール システムが正しくセットアップされていることを確認してください この機能を使用するには Extended MAPI version 1.0 以上が必要です
  75. インストールされた XML 拡張パックは 現在の表示用言語では使用できません スタート メニューの Microsoft Office ツール にある Microsoft Office 言語設定 を使用して 表示用の言語を変更するか 管理者に相談してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)